UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach
A sea turtle weighing more than 50kg was found weak on Patong Beach and assisted by lifeguards before arrangements were made for its examination and care at a marine rescue centre.
Jason K.
العثور على سلحفاة بحرية تزن أكثر من 50 كيلوغراماً عالقة على شاطئ باتونغ
عُثر على سلحفاة بحرية تزن أكثر من 50 كيلوغراماً، وقد بدت مرهقة بعد أن جنحت على شاطئ باتونغ في بوكيت Phuket نحو الساعة السادسة صباحاً يوم الخميس 3 سبتمبر 2026. وذكرت «خاو سود إنغليش» أن جيرابون ويجيت رصدت السلحفاة ممددة على الشاطئ أثناء سيرها بمحاذاة الشاطئ في ناحية باتونغ، منطقة كاثو.
Havskilpadde på over 50 kilo funnet strandet på Patong-stranden
En havskilpadde på over 50 kilo ble funnet strandet og tilsynelatende utmattet på Patong-stranden i Phuket rundt klokken 06 torsdag 3. september 2026.
Hallan varada en la playa de Patong una tortuga marina de más de 50 kg
Una tortuga marina de más de 50 kilogramos fue hallada varada y aparentemente exhausta en la playa de Patong, en Phuket, alrededor de las 6:00 de la mañana del jueves 3 de septiembre de 2026.
צב ים במשקל של יותר מ-50 ק״ג נמצא במצוקה בחוף פאטונג
צב ים במשקל של יותר מ-50 קילוגרם נמצא תקוע ונראה מותש בחוף פאטונג שבפוקט, בסביבות השעה 6:00 ביום חמישי, 3 בספטמבר 2026. לפי דיווח של Khaosod English, הצב נצפה על ידי ג'יראפון ויג'יט כשהיה מוטל על החוף, במהלך הליכה לאורך החוף בתת-המחוז פאטונג, במחוז קאטו. לא נמסרו פרטים נוספים.
Havssköldpadda på över 50 kilo hittad strandad på stranden i Patong
En havssköldpadda som vägde över 50 kilo hittades strandad och verkade utmattad på stranden i Patong i Phuket omkring klockan 06 på torsdagen den 3 september 2026.
Zeeschildpad van meer dan 50 kilo aangespoeld op het strand van Patong
Een zeeschildpad van meer dan 50 kilogram is donderdag 3 september 2026 rond 06. 00 uur aangespoeld en uitgeput ogend aangetroffen op het strand van Patong in Phuket.
重逾50公斤海龜擱淺於芭東海灘
一隻重逾50公斤的海龜於2026年9月3日（星期四）清晨約6時，被發現擱淺在普吉島芭東海灘上，顯得筋疲力竭。 《Khaosod English》報道，吉拉蓬·威吉特沿著卡圖縣芭東分區的海灘步行時，發現這隻海龜躺在岸邊。報道沒有提供進一步詳情。
体重50キロ超のウミガメ、パトンビーチで漂着しているところ見つかる
2026年9月3日（木）午前6時ごろ、プーケットのパトンビーチで、体重50キログラム超のウミガメが漂着し、疲れ切った様子でいるところを発見された。 Khaosod Englishによると、ジラポーン・ウィジットさんが、カトゥー郡パトン地区のビーチを歩いていた際、海岸に横たわっているウミガメを見つけた。これ以上の詳細は報じられていない。
무게 50kg 넘는 바다거북, 푸켓 빠통 해변서 좌초된 채 발견
무게가 50킬로그램이 넘는 바다거북 한 마리가 2026년 9월 3일 목요일 오전 6시경 푸켓 빠통 해변에서 좌초된 채 탈진한 듯한 상태로 발견됐다. 카오소드 잉글리시는 카투군 빠통 소구역에서 해변을 따라 걷던 지라폰 위짓이 해안에 누워 있는 거북을 발견했다고 보도했다. 추가로 전해진 내용은 없다.
一只体重超过50公斤的海龟被发现搁浅在芭东海滩
一只体重超过50公斤的海龟于2026年9月3日（星期四）上午约6时，被发现搁浅在普吉岛芭东海滩，似乎已筋疲力尽。 Khaosod English报道称，吉拉蓬·威吉特沿着卡图县芭东分区的海滩散步时，发现这只海龟躺在岸边。报道没有提供更多细节。