プーケットのベテラン記者、ヨンヨット・プルクサラック氏が死去
「コー・ハー」の通称で知られたプーケットのベテラン記者、ヨンヨット・プルクサラック氏が死去した。新聞「プーケット・ポスト」とオンライン版を創刊し、数十年にわたり地域を取材した。
Jason K.
푸켓의 베테랑 기자 용요스 프룩사락 별세
푸켓의 베테랑 기자 용요스 프룩사락‘코 하’로 알려진 인물이 별세했다고 현지 매체 The Phuket Express가 보도했다. 프룩사락은 Phuket Post 신문과 온라인 플랫폼을 창간했다. 그는 수십 년 동안 푸켓을 취재하며 주민들과 당국을 잇는 역할을 해온 베테랑 기자였다고 매체는 전했다. 동료들과 독자들은 프룩사락이 진정성 있고 공정한 보도를 이어가며 지역사회에 헌신했다고 회고했다. 유가족과 지인, 동료들에게 애도의 뜻이 이어졌다.
普吉岛资深记者永育·普鲁萨拉克去世
据《普吉快报》（The Phuket Express）报道，普吉岛资深记者永育·普鲁萨拉克（Yongyos Pruksarak）已去世，人称“Ko Ha”。 普鲁萨拉克创办了《普吉邮报》（Phuket Post）及其在线平台。报道形容他是一名资深记者，数十年来持续报道普吉岛，并在居民与有关部门之间发挥沟通桥梁作用。 报道说，同事和读者记得他的报道真诚、公正，同时也记得他对当地社区的投入。 人们向他的家属、亲友和同事表示哀悼。
Langjähriger Phuket-Journalist Yongyos Pruksarak gestorben
Der langjährige Phuket-Journalist Yongyos Pruksarak, bekannt als „Ko Ha“, ist laut The Phuket Express gestorben. Pruksarak gründete die Zeitung Phuket Post und deren Online-Plattform.
फुकेत के वरिष्ठ पत्रकार योंगयोस प्रुक्सारक का निधन
फुकेत के वरिष्ठ पत्रकार योंगयोस प्रुक्सारक, जिन्हें “को हा” के नाम से जाना जाता था, का निधन हो गया है। यह जानकारी The Phuket Express ने दी। प्रुक्सारक ने Phuket Post अखबार और उसका ऑनलाइन मंच स्थापित किया था।
Скончался ветеран пхукетской журналистики Йонгйос Пруксарак
Ветеран пхукетской журналистики Йонгйос Пруксарак, известный как «Ко Ха», скончался, сообщает The Phuket Express. Пруксарак основал газету Phuket Post и её онлайн-платформу.
Le journaliste chevronné de Phuket Yongyos Pruksarak est décédé
Le journaliste chevronné de Phuket Yongyos Pruksarak, connu sous le nom de « Ko Ha », est décédé, rapporte The Phuket Express. Pruksarak avait fondé le journal Phuket Post et sa plateforme en ligne.
اعتقال رجل نيجيري في محافظة بوكيت (Phuket) لدخوله البلاد بشكل غير قانوني
قالت السلطات إن مسؤولي الهجرة ألقوا القبض على مواطن نيجيري يبلغ من العمر 40 عاماً في كاثو بمحافظة بوكيت في 28 أغسطس، بعدما حاول، حسبما يُزعم، الفرار أثناء فحص جواز سفره.
Nigeriansk mann pågrepet i Phuket for ulovlig innreise
Immigrasjonstjenestemenn pågrep en 40 år gammel nigeriansk statsborger i Kathu på Phuket 28. august etter at han angivelig forsøkte å flykte under en passkontroll, opplyste myndighetene.
אזרח ניגרי נעצר בפוקט בחשד לכניסה שלא כדין
פקידי הגירה עצרו ב-28 באוגוסט אזרח ניגרי בן 40 בקאטו, פוקט, לאחר שלכאורה ניסה להימלט במהלך בדיקת דרכונים, מסרו הרשויות. קולונל המשטרה ג'רנפונג חנטילו, דובר חטיבת ההגירה 6, אמר כי המבצע היה חלק ממסע אכיפה ארצי שנערך בהוראת מפקדים בכירים במערך ההגירה נגד זרים השוהים בתאילנד שלא כדין.
Hombre nigeriano detenido en Phuket por entrada no autorizada
Agentes de Inmigración detuvieron el 28 de agosto a un ciudadano nigeriano de 40 años en Kathu, Phuket, después de que presuntamente intentara huir durante un control de pasaportes, informaron las autoridades.