Hotelltransport velter i Kamala – seks utenlandske turister skadet
Seks utenlandske turister og sjåføren ble skadet da en hotelltransport veltet på hovedveien langs kysten i Kamala 27. august 2026.
Jason K.
Vuelca un vehículo de transporte de hotel en Kamala y deja heridos a seis turistas extranjeros
Seis turistas extranjeros y el conductor resultaron heridos cuando un vehículo de transporte de un hotel volcó en la principal carretera costera, en el extremo norte de Kamala, el 27 de agosto de 2026.
שאטל של מלון התהפך בקאמאלה; שישה תיירים זרים נפצעו
שישה תיירים זרים והאדם שנהג בשאטל נפצעו לאחר ששאטל של מלון התהפך בכביש החוף הראשי בקצה הצפוני של קאמאלה ב-27 באוגוסט 2026. משטרת קאמאלה הוזעקה בסביבות השעה 13:00 ומצאה על הכביש טנדר Isuzu Carry בנפח 1. 5 ליטר, שהיה רשום בפוקט, כשהוא הפוך. האדם שנהג בו נפצע באורח קל.
Hotellbuss välte i Kamala – sex utländska turister skadade
Sex utländska turister och föraren skadades när en hotellbuss välte på den större kustvägen i norra Kamala den 27 augusti 2026. Kamalapolisen larmades vid 13-tiden och hittade en Isuzu Carry 1. 5L-pickup, registrerad i Phuket, som hade vält på vägen. Föraren fick lindriga skador.
Hotelshuttle kantelt in Kamala, zes buitenlandse toeristen gewond
Zes buitenlandse toeristen en de chauffeur raakten gewond toen een hotelshuttle op 27 augustus 2026 kantelde op de belangrijkste kustweg aan de noordkant van Kamala. De politie van Kamala werd rond 13. 00 uur gealarmeerd en trof een Isuzu Carry-pick-up van 1,5 liter aan die op de weg was gekanteld.
卡馬拉酒店接駁車翻覆，六名外籍遊客受傷
2026年8月27日，一輛酒店接駁車在卡馬拉北端的主要沿海道路翻覆，造成六名外籍遊客及司機受傷。 卡馬拉警方約下午1時接報後到場，發現一輛在普吉府登記的 Isuzu Carry 1. 5L 皮卡車翻覆在路上。 司機受輕傷。 傷者包括一名60歲中國籍男子、兩名阿爾及利亞籍人士、一名36歲中國籍男子、一名10歲中國籍女童及一名31歲中國籍男子。 7名傷者均由卡馬拉鄉行政組織救援隊送往芭東醫院。 初步目擊者說法顯示，事發時車輛正載送遊客從酒店前往卡馬拉海灘。 據報，司機在一段陡峭彎道路段失去控制，導致車輛越過對向車道後翻覆。 警方拍攝現場照片、繪製地圖並勘查撞車地點。
カマラでホテル送迎車が横転、外国人観光客6人が負傷
2026年8月27日、カマラ北端の海岸沿いの幹線道路でホテルの送迎車が横転し、外国人観光客6人と運転手が負傷した。 カマラ警察は午後1時ごろ通報を受け、現場に駆け付けた。 道路上では、プーケット県で登録されたIsuzu Carry 1. 5Lのピックアップトラックが横転しており、運転手は軽傷を負っていた。 負傷した観光客は、60歳の中国人男性、アルジェリア国籍の2人、36歳の中国人男性、10歳の中国人女児、31歳の中国人男性と確認された。 負傷者7人全員が、カマラ地区行政機構の救助隊によってパトン病院へ搬送された。 初期の目撃証言によると、車両は観光客をホテルからカマラビーチへ送る途中だった。
카말라에서 호텔 셔틀 전복…외국인 관광객 6명 부상
외국인 관광객 6명과 운전기사가 2026년 8월 27일 카말라 북쪽 끝의 주요 해안도로에서 호텔 셔틀 차량이 전복되면서 다쳤다. 카말라 경찰은 오후 1시경 신고를 받고 출동해 도로에 전복된 이스즈 캐리 1. 5L 픽업트럭을 발견했다. 이 차량은 푸켓주에 등록돼 있었으며, 운전기사는 경상을 입었다. 부상한 관광객들은 60세 중국인 남성, 알제리인 2명, 36세 중국인 남성, 10세 중국인 여아, 31세 중국인 남성으로 확인됐다. 부상자 7명 전원은 카말라 소구역 행정기구 구조대에 의해 빠통 병원으로 이송됐다.
卡马拉酒店接驳车翻覆，6名外国游客受伤
2026年8月27日，一辆酒店接驳车在卡马拉北端的主要沿海公路上翻覆，造成6名外国游客和司机受伤。 卡马拉警察局于下午1时许接报，抵达现场后发现一辆在普吉府登记的 Isuzu Carry 1. 5L 皮卡车翻倒在路上。 司机受轻伤。 伤者包括一名60岁中国男子、两名阿尔及利亚籍人士、一名36岁中国男子、一名10岁中国女孩和一名31岁中国男子。 全部7名伤者由卡马拉乡行政组织救援队送往芭东医院。 初步目击者证词显示，该车辆当时正载着游客从酒店前往卡马拉海滩。 据称，司机在一段陡峭的弯道路段失去控制，导致车辆驶入对向车道后翻覆。 警方拍摄了现场照片、绘制地图并勘查事故地点。
Hotel-Shuttle überschlägt sich in Kamala – sechs ausländische Touristen verletzt
Sechs ausländische Touristen und der Fahrer wurden verletzt, als sich am 27. August 2026 ein Hotel-Shuttle auf der wichtigsten Küstenstraße am nördlichen Ende von Kamala überschlug. Die Polizei von Kamala wurde gegen 13 Uhr alarmiert und fand einen in der Provinz Phuket zugelassenen Isuzu Carry 1.
कमला में होटल शटल पलटने से छह विदेशी पर्यटक घायल
27 अगस्त 2026 को कमला के उत्तरी छोर पर मुख्य तटीय सड़क पर होटल की शटल पलट जाने से छह विदेशी पर्यटक और चालक घायल हो गए। कमला पुलिस को दोपहर करीब 1 बजे सूचना दी गई। पुलिस ने मौके पर फुकेत प्रांत में पंजीकृत Isuzu Carry 1. 5L पिकअप ट्रक को सड़क पर पलटा हुआ पाया। चालक को मामूली चोटें आईं।