Une boutique de chicha illégale fermée à Phuket
Les autorités ont saisi 32 kits de chicha non autorisés dans une boutique destinée aux touristes, dans le district de Mueang Phuket, et arrêté la personne qui s’est présentée comme responsable.
Jason K.
Illegal hookah shop shut down in Phuket
Authorities seized 32 hookah sets from a tourist-oriented shop in Muang district and arrested its manager.
رجل أجنبي يُزعم أنه فرّ من متجر لإصلاح الهواتف في باتونغ (Patong) بجهازه المُصلح
فرّ رجل أجنبي يُزعم أنه فرّ من متجر لإصلاح الهواتف في باتونغ، بوكيت Phuket، في 21 أغسطس، بعد أن استعاد هاتفه الذي أُصلح من دون سداد كامل الفاتورة، وفقًا لتسجيلات كاميرات المراقبة التي نُشرت على تيك توك.
Utenlandsk mann skal ha stukket av fra telefonbutikk i Patong med reparert telefon
En utenlandsk mann skal ha løpt ut fra en telefonreparasjonsbutikk i Patong, Phuket, 21. august etter å ha tatt med seg den reparerte telefonen uten å betale hele regningen, ifølge overvåkingsbilder lagt ut på TikTok.
גבר זר נמלט לכאורה מחנות סלולר בפאטונג עם מכשיר שתוקן
גבר זר נמלט לכאורה מחנות לתיקון טלפונים בפאטונג שבפוקט ב-21 באוגוסט, לאחר שלקח את הטלפון שתוקן עבורו מבלי לשלם את מלוא החשבון, כך עולה מתיעוד ממצלמות אבטחה שפורסם בטיקטוק. משתמש טיקטוק בשם tonmaipkt אמר כי הגבר הביא את הטלפון לתיקון, אך כשעבודת התיקון הסתיימה לא היה בידיו מספיק כסף.
Un hombre extranjero habría huido de una tienda de reparación de móviles en Patong con su teléfono reparado
Un hombre extranjero habría salido corriendo de una tienda de reparación de móviles en Patong, Phuket, el 21 de agosto, después de recoger su teléfono reparado sin pagar la totalidad de la factura, según unas imágenes de una cámara de seguridad publicadas en TikTok.
Utländsk man uppges ha flytt från telefonbutik i Patong med reparerad mobil
En utländsk man uppges ha sprungit från en telefonverkstad i Patong på Phuket den 21 augusti efter att ha tagit tillbaka sin reparerade telefon utan att betala hela beloppet, enligt övervakningsbilder som publicerats på TikTok.
Buitenlandse man zou telefoonwinkel in Patong zijn ontvlucht met gerepareerd toestel
Een buitenlandse man zou op 21 augustus zijn weggerend uit een telefoonreparatiewinkel in Patong, Phuket, nadat hij zijn gerepareerde telefoon had meegenomen zonder de volledige rekening te betalen. Dat blijkt uit camerabeelden die op TikTok zijn geplaatst.
外籍男子涉嫌帶著修好的手機逃離芭東手機維修店
據TikTok上發布的監視器畫面，普吉島芭東一名外籍男子涉嫌於8月21日從手機維修店跑掉，取回修好的手機後未付清全額費用。 TikTok用戶tonmaipkt表示，該男子將手機送到店內維修，但完工後沒有足夠的錢付款。 畫面似乎顯示，他手持修好的手機與一名員工交談，一邊翻找自己的物品，最後拿出一張20泰銖鈔票。 員工表示這筆錢不足，並試圖取回手機，但男子拒絕，隨後突然跑出店外。 一名員工追了出去，但未能追上他。 影片說明文字以玩笑口吻形容這名顧客逃跑的速度。 畫面吸引不少留言，呼籲手機維修店在交還裝置前先收取款項或訂金；也有部分留言者要求對該男子採取行動。
外国人男性、パトンの携帯電話修理店から修理済み端末を持って逃走か
TikTokに投稿された防犯カメラ映像によると、外国人男性が8月21日、プーケットのパトンにある携帯電話修理店から、料金を全額支払わないまま修理済みの携帯電話を持って逃走したとされる。 TikTokユーザーのtonmaipktさんによると、男性は携帯電話を修理に持ち込んだものの、作業が終わった時点で十分な金を持っていなかったという。 映像には、修理済みの端末を手に従業員と話し、自分の持ち物を探した後、20バーツ紙幣を取り出す様子が映っているようだ。 従業員は金額が足りないことを伝え、端末を取り戻そうとしたが、男性は応じず、突然店の外へ走り出した。
외국인 남성, 수리한 휴대전화 들고 빠통 휴대전화 매장에서 도주 의혹
틱톡에 게시된 폐쇄회로CCTV 영상에 따르면, 한 외국인 남성이 8월 21일 푸켓 빠통의 휴대전화 수리 매장에서 수리한 휴대전화를 되찾아 가면서 요금 전액을 지불하지 않은 채 달아난 것으로 알려졌다. 틱톡 사용자 tonmaipkt는 이 남성이 휴대전화를 수리하기 위해 매장에 맡겼지만, 수리가 끝난 뒤 돈이 충분하지 않았다고 전했다. 영상에는 남성이 수리된 휴대전화를 হাতে 들고 직원과 이야기를 나누며 소지품을 뒤지고 20바트 지폐 한 장을 꺼내는 모습이 담긴 것으로 보인다.