Jason K.

Jason K.

Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

مياه بوكيت تواجه أحوالاً مضطربة مع تحذير تايلاند من أمطار غزيرة

من المتوقع أن تشهد الأحوال البحرية من بوكيت جنوباً رياحاً جنوبية غربية سرعتها بين 15 و35 كيلومتراً في الساعة يوم السبت 22 أغسطس، مع أمواج يتراوح ارتفاعها بين متر ومترين، وقد تتجاوز مترين أثناء العواصف الرعدية، وفقاً لإدارة الأرصاد الجوية التايلاندية.
Jason K.
Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

מימי פוקט צפויים להיות סוערים: תאילנד מזהירה מפני גשמים עזים

בתנאים הימיים שמדרום לפוקט צפויות בשבת, 22 באוגוסט, רוחות דרום־מערביות במהירות של 15–35 קמ״ש, עם גלים בגובה של 1–2 מטרים — שיגיעו ליותר מ-2 מטרים במהלך סופות רעמים — כך מסרה המחלקה המטאורולוגית התאילנדית TMD. האזהרה תקפה ל-24 שעות, מ-06:00 בשבת ועד 06:00 ביום ראשון.
Jason K.
Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

普吉島海域海況轉差，泰國警告將有大雨

據泰國氣象局（TMD）表示，普吉島以南海域週六（8月22日）預料將受時速15至35公里的西南風影響，浪高達1至2公尺，雷暴期間更會升至逾2公尺。 這項警告涵蓋週六上午6時至週日上午6時的24小時期間。 泰國氣象局表示，雷暴將影響泰國大部分地區，並預測21個府將有大雨。 累積雨量可能引發山洪暴發、急速地表逕流及河流氾濫。 安達曼海北部海域的浪高預料將達2至3公尺，雷暴期間更會超過3公尺。 當局建議海上作業人員謹慎航行並避開風暴區域，安達曼海北部的小型船隻則應留在岸上。 這波天氣由季風槽及強烈西南季風所造成。
Jason K.
Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

プーケット沖は荒れた海況に、タイが大雨を警戒

タイ気象局（TMD）によると、8月22日（土）はプーケットから南の海域で南西風が15～35km/hに達し、波の高さは1～2メートル、雷雨の際には2メートルを超える見込みです。 警報の対象期間は、土曜日の午前6時から日曜日の午前6時までの24時間です。 TMDは、タイの広い範囲で雷雨が発生し、21県で大雨が予想されると発表しました。 累積雨量により、鉄砲水や急激な増水、河川の氾濫が発生するおそれがあります。 アンダマン海北部では、波の高さが2～3メートルに達し、雷雨の際には3メートルを超える見込みです。 船舶には十分注意して航行し、嵐の海域を避けるよう呼びかけられています。
Jason K.
Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

푸켓 해역 거칠어져…태국, 폭우 경고

태국 기상청TMD에 따르면 8월 22일 토요일 푸켓 이남 해역에는 시속 15~35㎞의 남서풍이 불고, 파고는 1~2m에 이를 것으로 예보됐다. 뇌우가 발생하면 파고는 2m를 넘을 수 있다. 이번 경보는 토요일 오전 6시부터 일요일 오전 6시까지 24시간 동안 적용된다. 태국 기상청은 태국 대부분 지역에 뇌우가 발생하고 21개 주에는 폭우가 내릴 것으로 전망했다. 누적 강수량으로 돌발홍수와 급격한 유출, 하천 범람이 발생할 수 있다. 안다만해 북부 해역의 파고는 2~3m에 이르고 뇌우가 발생하면 3m를 넘을 것으로 예상된다.
Jason K.
Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

泰国预警强降雨，普吉岛海域将出现恶劣海况

据泰国气象局（TMD）消息，8月22日（星期六），从普吉岛向南的海域预计将受到时速15至35公里西南风影响，浪高将达到1至2米，雷暴期间可能超过2米。 预警时段为星期六6时至星期日6时，共24小时。 泰国气象局表示，雷暴将影响泰国大范围地区，预计21个府将出现强降雨。 累计降雨量可能引发山洪、急剧地表径流和河水泛滥。 安达曼海北部海域浪高预计达到2至3米，雷暴期间将超过3米。 有关方面建议海上作业人员谨慎航行并避开风暴区域；安达曼海北部的小型船只应留在岸上。 此次天气受到季风槽和强西南季风影响。
Jason K.