Jason K.

Hawksbill turtle rescued from fishing net at Karon

Une tortue imbriquée sauvée d’un filet de pêche à Karon

Une tortue imbriquée a été secourue après avoir été retrouvée avec l’une de ses nageoires coincée dans un filet de pêche à Karon, à Phuket, le 21 août 2026. Les sauveteurs ont ramené la tortue blessée sur le rivage et surveillé son état en attendant de l’aide.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

دراجة نارية تهوي في خليج تشالونغ بعد تعلّق سلك الوقود، وفقاً للتقارير

هوت دراجة نارية في خليج تشالونغ يوم 20 أغسطس، بعدما فقد راكبها، بحسب ما أفيد، السيطرة عليها إثر تعلّق سلك دواسة الوقود، ما دفعه إلى القفز عنها عند رصيف صغير. وقع الحادث عند نحو الساعة 11:26 صباحاً.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

Motorsykkel havnet i Chalong-bukten etter at gassen angivelig hang seg opp

En motorsykkel havnet i Chalong-bukten etter at gasswiren angivelig satte seg fast. Føreren hoppet av ved en liten brygge og ble skadet.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

Una motocicleta cae a la bahía de Chalong tras atascarse presuntamente el acelerador

Una motocicleta cayó a la bahía de Chalong el 20 de agosto después de que su conductor perdiera presuntamente el control al atascarse el cable del acelerador, lo que le llevó a saltar del vehículo en un pequeño muelle. El incidente ocurrió alrededor de las 11:26.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

אופנוע צלל למפרץ צ'אלונג לאחר שעל פי הדיווחים כבל המצערת נתקע

אופנוע צלל למפרץ צ'אלונג ב-20 באוגוסט, לאחר שהרוכב איבד, לפי דיווחים, שליטה כשהמצערת נתקעה, והוא קפץ ממנו במזח קטן. האירוע התרחש בסביבות השעה 11:26 בבוקר. סרטון ממצלמות האבטחה של מסעדת Kan Eng במזח הראה את האופנוע עובר מעל המעקה ונופל למים.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

Motorcykel störtade ner i Chalongbukten efter att gasvajern uppges ha fastnat

En motorcykel störtade ner i Chalongbukten den 20 augusti efter att föraren uppges ha tappat kontrollen när gasvajern fastnade, vilket fick honom att hoppa av vid en liten pir. Händelsen inträffade omkring klockan 11. 26.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

Motorfiets belandt in baai van Chalong nadat gaskabel naar verluidt bleef hangen

Een motorfiets belandde op 20 augustus in de baai van Chalong nadat de bestuurder naar verluidt de controle verloor toen de gaskabel bleef hangen. Hij sprong er bij een kleine pier vanaf. Het incident gebeurde rond 11. 26 uur.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

疑因油門卡住，摩托車衝入查龍灣

8月20日，一輛摩托車在男騎士疑似因油門線卡住而失控後，衝入查龍灣；騎士在一座小碼頭跳車。事發於上午約11時26分。位於碼頭的 Kan Eng Restaurant 閉路電視畫面顯示，摩托車越過欄杆後掉入水中。碼頭救援人員 Apichart Fishing Tour 其後將畫面發布到 Facebook，提醒其他道路使用者注意。據目擊者及受傷騎士表示，男子來自泰國其他府，並在普吉島工作。他據報向母親借了100泰銖，為一輛原本計劃當作廢金屬出售的老舊摩托車購買汽油。帖文稱，他從查龍圓環駛出時，油門發生故障，導致摩托車不受控地加速。

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

アクセルワイヤーが固着したとされ、バイクがチャロン湾に転落

バイクのアクセルワイヤーが固着して運転者の男性が制御を失ったとされ、8月20日、バイクがチャロン湾に転落した。男性は小さな桟橋でバイクから飛び降りたという。事故は午前11時26分ごろに発生した。桟橋にあるKan Eng Restaurantの監視カメラには、バイクが手すりを越えて水中に落ちる様子が映っていた。桟橋で救助活動に当たったApichart Fishing Tourはその後、ほかの道路利用者への注意喚起として映像をFacebookに投稿した。目撃者と負傷した運転者によると、男性は別の県の出身で、プーケット県で働いていた。

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

스로틀 케이블 고착 신고된 오토바이, 찰롱만에 추락

오토바이 운전자가 스로틀 케이블이 고착되면서 통제력을 잃은 것으로 알려진 가운데, 8월 20일 한 오토바이가 찰롱만에 추락했다. 운전자는 작은 부두에서 뛰어내렸다. 사고는 오전 11시 26분께 발생했다. 부두에 있는 Kan Eng Restaurant의 폐쇄회로CCTV에는 오토바이가 난간을 넘어 물속으로 떨어지는 모습이 담겼다. 부두에서 구조 활동을 하던 Apichart Fishing Tour는 이후 다른 도로 이용자들에게 주의를 당부하기 위해 해당 영상을 페이스북에 게시했다.

Motorbike plunges into Chalong Bay after throttle reportedly sticks

据称油门卡住，摩托车冲入查龙湾

一辆摩托车于8月20日冲入查龙湾。据称，骑手因油门拉线卡住而失去控制，随后在一处小码头跳车。事件发生在上午11时26分左右。码头旁 Kan Eng Restaurant 拍摄的闭路电视画面显示，这辆摩托车冲过护栏后落入水中。码头救援人员 Apichart Fishing Tour 随后将视频发布到 Facebook，提醒其他道路使用者注意安全。据目击者和受伤骑手称，该男子来自外府，在普吉岛工作。据称，他曾向母亲借了100泰铢，为一辆打算卖作废金属的旧摩托车购买汽油。帖文称，他从查龙环岛驶来时油门发生故障，导致摩托车不受控制地加速。