אחים תאומים נעצרו בחשד לגניבות דוריאן ותקיפה בקארון
האחים התאומים מפאנג נגה נעצרו בקארון ב-19 באוגוסט בחשד לגניבות דוריאן ולתקיפת בעל דוכן פירות, כך מסרה המשטרה. ויראט סלראט ווירה סלראט, שניהם בני 34, נעצרו בתחנת שירות של PTT בסביבות השעה 16:30.
Jason K.
Tvillingbröder gripna efter misstänkta durianstölder och misshandel i Karon
Tvillingbröder från provinsen Phang Nga greps i Karon den 19 augusti, misstänkta för durianstölder och misshandeln av en fruktståndsägare, uppger polisen. Wirat Salerat och Wira Salerat, båda 34 år, greps vid en PTT-station omkring klockan 16. 30.
Tweelingbroers opgepakt wegens vermeende doerian-diefstallen en mishandeling in Karon
Tweelingbroers uit de provincie Phang Nga zijn op 19 augustus in Karon opgepakt wegens vermeende doerian-diefstallen en de mishandeling van een fruitverkoper, aldus de politie. Wirat Salerat en Wira Salerat, beiden 34, werden rond 16. 30 uur aangehouden bij een PTT-tankstation.
兩兄弟涉嫌在卡倫偷竊榴槤及襲擊被捕
警方表示，兩名來自攀牙府的孿生兄弟涉嫌偷竊榴槤及襲擊水果攤主，於8月19日在卡倫被捕。 34歲的威拉特·薩萊拉特（Wirat Salerat）及威拉·薩萊拉特（Wira Salerat）於下午約4時30分在一個PTT加油站被捕。 警方表示，兩人因涉嫌夜間盜竊、使用車輛協助盜竊或運送贓物及逃避逮捕，以及共同襲擊他人造成身體或精神傷害，遭逮捕令通緝。 案件源於攤主沃拉武·坤拉（Worawut Kumla）於7月19日提出的報案。 他告訴警方，兩名男子涉嫌在當日凌晨約1時，於卡倫鑾蓬楚安路紅綠燈路口的攤位，偷走15個榴槤，價值約4,000泰銖。
ドリアン窃盗と暴行の疑い、カロンで双子の兄弟を逮捕
パンガー県出身の双子の兄弟が、ドリアンの窃盗と果物露店主への暴行に関与した疑いで、8月19日にカロンで逮捕された。 警察が明らかにした。 ウィラット・サレラート容疑者とウィラ・サレラート容疑者（いずれも34歳）は、午後4時30分ごろ、PTTのサービスステーションで身柄を拘束された。 警察によると、2人には、夜間に窃盗を行った容疑のほか、窃盗や盗品の運搬、逮捕逃れに車両を使用した容疑、さらに他人に共同で暴行を加え、身体的または精神的な危害を与えた容疑で逮捕状が出ていた。 事件は、露店主のウォラウット・クムラーさんが7月19日に届け出たことから始まった。
卡伦双胞胎兄弟因涉嫌盗窃榴莲及袭击被捕
攀牙府一对双胞胎兄弟因涉嫌盗窃榴莲并袭击水果摊主，于8月19日在卡伦被捕，警方称。 34岁的威拉·萨莱拉特和维拉·萨莱拉特于当天下午约4时30分在一家PTT加油站被拘留。 警方称，两人因涉嫌夜间盗窃、使用车辆协助盗窃或运送赃物并逃避逮捕，以及共同袭击他人造成身体或精神伤害，已被发出逮捕令。 案件始于摊主沃拉武特·库姆拉于7月19日提出的报案。 他告诉警方，当天凌晨约1时，两名男子涉嫌从卡伦銮普楚安路红绿灯路口的一处摊位偷走15个榴莲，价值约4,000泰铢。 警方称，同一批嫌疑人于7月21日凌晨约1时50分再次返回，企图偷走更多水果。
카론에서 두리안 절도·폭행 혐의로 쌍둥이 형제 체포
팡아 출신 쌍둥이 형제가 두리안 절도와 과일 노점상에 대한 폭행 혐의로 8월 19일 카론에서 체포됐다고 경찰이 밝혔다. 위랏 살레랏과 위라 살레랏 형제는 모두 34세로, 오후 4시 30분쯤 PTT 주유소에서 검거됐다. 경찰에 따르면 이들은 야간 절도, 차량을 이용한 절도 또는 장물 운반 및 체포 회피, 타인에게 공동으로 폭행을 가해 신체적 또는 정신적 피해를 입힌 혐의로 체포영장이 발부돼 수배 중이었다. 이번 사건은 7월 19일 노점상 워라웃 쿰라가 제기한 신고에서 시작됐다.
Zwillingsbrüder wegen mutmaßlicher Durian-Diebstähle und eines Übergriffs in Karon festgenommen
Zwillingsbrüder aus der Provinz Phang Nga sind nach Angaben der Polizei am 19. August in Karon wegen mutmaßlicher Durian-Diebstähle und eines Übergriffs auf den Besitzer eines Obststands festgenommen worden. Wirat Salerat und Wira Salerat, beide 34 Jahre alt, wurden gegen 16.
कारोन में कथित दुरियन चोरी और हमले के मामले में जुड़वां भाई गिरफ्तार
फांग न्गा के जुड़वां भाइयों को 19 अगस्त को कारोन में कथित तौर पर दुरियन चोरी करने और फल की दुकान के मालिक पर हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया। पुलिस ने यह जानकारी दी।
В Кароне задержали братьев-близнецов по подозрению в краже дурианов и нападении
Полиция задержала братьев-близнецов из провинции Пхангнга по подозрению в краже дурианов и нападении на владельца фруктовой лавки в Кароне.
Des frères jumeaux arrêtés pour des vols présumés de durians et une agression à Karon
Des frères jumeaux originaires de la province de Phang Nga ont été arrêtés à Karon le 19 août pour des vols présumés de durians et l’agression d’un propriétaire de stand de fruits, a indiqué la police.