Jason K.

Jason K.

UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

עדכון: ארבעה מטווחי ירי בפוקט נבדקו בצ'אלונג ובראוואי

ב-19 באוגוסט בדקו גורמים רשמיים ארבעה מטווחי ירי בצ'אלונג ובראוואי, במסגרת הבדיקות בכל רחבי מחוז פוקט בעקבות התקרית הקטלנית במטווח במחוז באנג בואה תונג, בנונתאבורי. לפי הדיווחים, גבר בן 36 השתמש בכלי ירייה שכור, ככל הנראה לצורך התאבדות.
Jason K.
UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

更新：普吉島查龍及拉威四間射擊場接受檢查

8月19日，當局檢查了查龍和拉威的四間射擊場；在暖武里府挽博通縣一間靶場發生致命事故後，普吉府的全府檢查行動仍在繼續。 據報一名36歲男子使用租來的槍械，疑似自殺。 普吉府尹喬廷林·克德森（Chotinrin Kerdsum）下令在全府展開檢查。 2026年8月18日，普吉府副府尹凱塔拉特·詹西爾普（Khetarat Chansilp）獲指派與行政官員、各縣縣長、警方及地方行政機構合作，監督各自轄區內的相關工作。 當局要求確保業者遵守管制槍械及彈藥的法律。 最新一輪檢查由普吉直轄縣官員、直轄縣志願防衛隊（OrSor）成員，以及查龍警察局警員執行。
Jason K.
UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

更新: 続報：プーケット県、チャロンとラワイの4射撃場を検査

8月19日、プーケット県全域での点検が続く中、当局はチャロンとラワイの4か所の射撃場を検査した。 これは、ノンタブリー県バンブアトーン郡の射撃場で死者が出た事件を受けたもの。 報道によると、36歳の男性が貸し出し用の銃器を使って自殺したとみられている。 プーケット県知事のチョティンリン・カードサム氏は、県内全域で点検を行うよう命じた。 2026年8月18日には、ケタラット・チャンシルプ副知事が、行政当局者、郡長、警察、各地域の地方自治体とともに点検を監督するよう任命された。 当局者には、射撃場の運営者が銃器と弾薬に関する法律を順守していることを確認するよう指示が出された。
Jason K.
UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

업데이트: 푸켓 찰롱·라와이 사격장 4곳 점검

푸켓주 전역에서 점검이 이어지는 가운데, 당국은 8월 19일 찰롱과 라와이에 있는 사격장 4곳을 점검했다. 이번 점검은 논타부리주 방 부아 통군의 한 사격장에서 발생한 사망 사건에 따른 것이다. 보도에 따르면 36세 남성이 대여한 총기를 사용해 스스로 목숨을 끊은 것으로 추정된다. 푸켓주지사 초틴린 커드숨은 주 전역에 대한 점검을 지시했다. 2026년 8월 18일에는 케타랏 찬실프 부지사가 각 관할 지역의 행정 당국자, 군수, 경찰 및 지방행정기관 관계자들과 함께 점검을 감독하도록 지정됐다.
Jason K.
UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

更新：普吉府查龙、拉威四家射击场接受检查

8月19日，官员对查龙和拉威的四家射击场进行了检查。 此前，暖武里府挽磨通县一家射击场发生一起致命事件，普吉府随即展开全府范围内的检查。 据报道，一名36岁男子使用租来的枪支，疑似自杀。 普吉府府尹乔廷林·克德松下令在全府开展检查。 2026年8月18日，普吉府副府尹凯塔拉特·占西尔奉命与各县行政官员、县长、警方及地方行政机构共同督导这项工作。 官员获告知，必须确保经营者遵守有关枪支和弹药管理的法律规定。 最新一轮检查由普吉府治县官员、县志愿防卫队（OrSor）成员及查龙警察局警员执行。 检查小组由普吉府治县县长西瓦·拉旺坤和副县长提蒂猜·暹莱克带队。
Jason K.
UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

अपडेट: चालोंग और रावाई में फुकेत प्रांत की चार शूटिंग रेंजों का निरीक्षण

19 अगस्त को चालोंग और रावाई में चार शूटिंग रेंजों का अधिकारियों ने निरीक्षण किया। यह कार्रवाई नोनथाबुरी के बांग बुआ थोंग ज़िले की एक रेंज में हुई जानलेवा घटना के बाद फुकेत प्रांत में जारी जांच के तहत की गई।
Jason K.