Jason K.

Jason K.

French tourist dies in Bang Tao Beach drowning

フランス人観光客、バンタオビーチで溺死

プーケットのバンタオビーチで水中から引き上げられたフランス人観光客が死亡したと、警察が発表した。 チャーンタレー警察署の副捜査主任を務めるウラサヤ・ダンタコ警察中尉は、バンタオの海岸沿いにあるイスラム教徒の墓地付近で観光客が溺れたとの通報を、警察官らが午後5時ごろ受けたと述べた。 チャーンタレー地区行政機構とタラーン病院の救助隊は男性を海岸に引き上げ、心肺蘇生を行った後、タラーン病院へ搬送した。 男性は午後6時21分に死亡が確認された。 警察によると、男性の遺体に外傷はなく、当初の死因は溺死とみられている。 遺体はさらなる検査のため、ワチラ・プーケット病院に送られた。
Jason K.
French tourist dies in Bang Tao Beach drowning

프랑스인 관광객, 방타오 해변에서 익사 사망

프랑스인 관광객이 푸껫 방타오 해변에서 물에 빠졌다가 구조된 뒤 사망 판정을 받았다고 경찰이 밝혔다. 청 탈레 경찰서 부수사관인 경찰 중위 Urasaya Dangtako는 오후 5시경 방타오 해변을 따라 위치한 무슬림 묘지 인근에서 관광객이 익사했다는 신고를 경찰이 접수했다고 말했다. 청 탈레 땀본 행정기구와 탈랑 병원의 구조대는 남성을 해변으로 옮긴 뒤 심폐소생술을 실시하고 탈랑 병원으로 이송했다. 그는 오후 6시 21분 사망 판정을 받았다. 경찰은 그의 시신에서 외상이 발견되지 않았으며, 초기 사망 원인은 익사였다고 밝혔다.
Jason K.
French tourist dies in Bang Tao Beach drowning

法国游客在普吉岛邦涛海滩溺水身亡

警方称,一名法国游客在普吉岛邦涛海滩被从水中救出后,经宣告死亡。 承塔莱警察局副调查官警中尉 Urasaya Dangtako说,警方于下午5时左右接报,一名游客在邦涛海滩沿岸、穆斯林墓地附近溺水。 承塔莱分区行政组织和他朗医院的救援队将这名男子救上岸并实施心肺复苏,随后将他送往他朗医院。 他于下午6时21分被宣告死亡。 警方称,未发现其身上有外伤,初步判断死因为溺水。 其遗体已被送往瓦吉拉普吉医院作进一步检查。 截至2026年8月17日上午10时,警方在调查这起事件期间仍在等待检查结果。 《The Phuket News》在通知其家属前暂未公布死者姓名。
Jason K.
UPDATE: Freedom Beach remains closed after German tourist dies at sea

تحديث: لا يزال شاطئ فريدوم مغلقًا بعد وفاة سائح ألماني في البحر

لا يزال شاطئ فريدوم في فوكيت مغلقًا مؤقتًا أمام الدخول العام والتنزه والأنشطة المائية، بعد وفاة السائح الألماني Jannik Juergen Knobel أثناء السباحة فيه. ويراقب المسؤولون ظروف الرياح الموسمية قبل اتخاذ قرار بشأن موعد إعادة فتحه.
Jason K.