最新文章

Royal Forest Department orders demolition of 22 structures at Phuket’s Freedom Beach

泰国皇家林业厅下令拆除普吉府自由海滩22处建筑和构筑物

泰国皇家林业厅已下令相关占用者，须于 2026 年 8 月 5 日前，拆除位于普吉府自由海滩区域内 22 处未经许可的建筑及其他构筑物。此次执法行动涉及卡伦分区内纳卡德山国家森林保护区超过 9 莱的土地。官员于 7 月 6 日上午 10 时 30 分在现场张贴公告，依据《国家森林保护区法》第 25 条，命令占用者腾退该区域，并将土地恢复归还国家。此次行动由普吉府治县县长 Siwat Rawangkul 率队，参与单位包括皇家林业厅、普吉府自然资源与环境办公室、普吉林业中心、森林资源管理办公室第 12 区甲米分部、卡伦市政府及卡伦警察局。

Phuket Xtra roundup spotlights prosecution case against former Phuket governor

Phuket Xtra 汇总聚焦对前普吉府府尹提起刑事诉讼的案件

Phuket Xtra 在周一发布的 7 月 6 日视频新闻汇总中，重点提到了一宗涉及前普吉府府尹的刑事起诉案件。《普吉新闻》表示，这段由 Jean-Pierre Mestanza 主持、于 7 月 6 日发布的视频中包含一则报道，称一名前普吉府府尹因非法酒店许可证问题面临刑事起诉。同一则汇总还向观众介绍了其他几则与普吉相关的新闻，包括：随着许可证到期，普吉的大麻商店数量将减少；一处下穿通道承包商请求豁免 700 万泰铢的延期完工罚款；以及官员下令立即停止在西雷岛向海中排放沉积物。这则汇总的头条则是另一则泰国国内新闻，内容有关一名英国女子因芭堤雅一名大麻农场经营者遇害案而被拘留。

British businessman faces deportation after Phuket tuk-tuk fare dispute

英国商人在普吉岛因嘟嘟车车费纠纷面临遣返

一名33岁的英国商人因被普吉警方指控在一起车费纠纷中袭击一名嘟嘟车司机，正面临被遣返。这起事件发生在7月2日凌晨。据称，Shane Daniel Correia 拒绝支付从邦古拉路前往纳奈路的300泰铢车费，随后殴打一名名叫 Chalong Kamplong 的司机。消息来源援引的画面显示，这名游客一边高声威胁，一边拍开司机的手机，并猛击其头部，将其打倒在地。消息来源称，他随后与两名女子乘坐一辆皮卡逃离现场。 Kamplong 因面部受伤被送往医院，缝合8针，随后向警方报案。警方随后在 Correia 的公寓内将其找到，并取消了他的商务签证，称其对社会、公共秩序和安全构成威胁。

Emirates launches third daily Dubai-Phuket flight

阿联酋航空开通迪拜—普吉第三班每日航班

阿联酋航空已开通迪拜与普吉之间的第三班每日航班，使该航线的服务增至每周21班。该航空公司表示，这项新增的每日航班由其最新的 Airbus A350-900 执飞，并扩大了其高级经济舱在泰国的覆盖范围。阿联酋航空还表示，目前其每周21班迪拜—普吉航班由 Boeing 777 和 Airbus A350 机队混合执飞。新增的普吉航班旨在因应来自欧洲、中东和海湾合作委员会国家在夏季更强劲的出行需求，提升载客能力。根据新时刻表，去程航班 EK390 于晚上10:40从迪拜起飞，并于次日早上8:10抵达普吉。回程航班 EK391 于上午10点从普吉起飞，并于下午1:05抵达迪拜。

Two injured in Wichit house fire

威集一民宅深夜失火两人受伤

深夜，普吉威集一处民宅发生火灾，造成两人受伤。紧急救援人员经过约40分钟后将火势控制。威集市政防灾减灾部门于晚上11时16分接获火警通报。威集市长 Kreettha Chotwichpipat 随即协调应急处置。参与救援的包括市政防灾减灾部门消防人员、救援人员以及威集警方。应急队伍出动了消防车、运水车、巡逻车和救援单位赶赴现场。消防人员迅速展开喷水灭火，并在约40分钟后将火势控制。初步报告证实，这起事故造成两人受伤。两名伤者均由威集市政救援人员送往普吉瓦奇拉医院治疗。当局尚未公布伤者伤势程度及财产损失情况。起火原因仍在调查中。

Petrol station worker arrested over alleged theft of 4,000 litres of fuel in Phuket

普吉岛一加油站员工因涉嫌盗窃4,000升燃油在曼谷落网

警方表示，一名因涉嫌从普吉岛一批燃油配送中盗窃约4,000升燃油而被通缉的加油站员工，已在曼谷被逮捕。中央调查局警员在犯罪打击科配合下，依据普吉府法院于今年4月28日签发的逮捕令，在曼谷挽扑叻区一家餐馆内逮捕了这名仅被确认为 Mr Panuwat 的嫌疑人。警方表示，他被指控共同实施盗窃，并使用车辆为犯罪提供便利、运输赃物或逃避抓捕，同时还涉嫌盗窃雇主财物。据中央调查局称，此案源于去年10月10日的一起事件。当时，普吉岛一家加油站订购了18,000升燃油，价值约550,000泰铢。油罐车完成配送后，加油站员工检查储油罐和仪表，发现约4,000升燃油不见了。

Police investigate brawl involving British tourists and Thai women at Patong nightclub

警方调查涉及英国游客与泰国女子的芭东夜店斗殴事件

周三凌晨，芭东警方正在调查一起发生在邦古拉路 Illuzion 夜总会内的斗殴事件，事件涉及两名英国女子和三名泰国女子。警方表示，他们于当天上午6时左右接获通报，称场所内发生打斗。据信，这起冲突发生在凌晨5时45分左右。邦古拉路巡逻警员于上午6时20分左右将5名女子全部带往芭东警察局问话。警方称，涉事人员为25岁的英国公民 Kyrah Jada Anderson、24岁的 Chante Browne-Topper，以及3名泰国女子，分别为23岁的 Manisa Foythong、25岁的 Wannee Buaphatdee 和 28岁的 Benjamas Karnkan。

Phuket governor says AI will sort public concerns to guide provincial policy

普吉府尹称将用 AI 整理公众关切，以指导全府政策

普吉府尹 Chotinrin 表示，通过一项新的全府倡议收集到的公众反馈，将借助人工智能进行处理，以分类公众关切、识别趋势，并帮助有关部门确定解决问题的优先次序。这项倡议在府尹官邸启动，邀请民众亲自提交意见、在公共留言板上书写评论、将匿名建议投入意见箱，或通过与二维码关联的在线表单发送反馈。 “我们希望公众参与提出意见，共同发展普吉。 ”府尹 Chotinrin 说。出席活动的有政府官员、商界代表、媒体以及公众人士。副府尹 Suwit Phansengiam 和 Romdon Hayiawae 也出席了活动。

Moroccan overstayer among five arrested in Patong drug crackdown

五名嫌犯在芭东毒品严打中落网，其中包括一名逾期滞留的摩洛哥女子

芭东警方于7月4日星期六开展缉毒突击行动，逮捕了5名嫌疑人，其中包括一名27岁的摩洛哥女子。她被控持有可卡因以及在泰国逾期滞留。这些逮捕行动是在“90天行动”框架下进行的。这项扫毒行动由芭东警察局调查组发起，并在芭东警察局代局长 Pol Col Korakrit Khantakrue 的指挥下展开。警方表示，5名嫌疑人均已被移交至芭东警察局调查人员依法处理。警方仅将第一名嫌疑人识别为“Mr Na”。他在考50比路一处停车区域被捕，警方查获约1. 03克冰毒（也称 ya ice）以及2颗甲基苯丙胺药丸（即 ya bah）。他被控持有第一类毒品并意图出售，以及非法吸毒。

Officials order immediate halt to sediment discharge into sea at Koh Siray

官员下令立即停止西雷岛向海中排放泥沙

官员已下令，立即停止在拉萨达西雷岛一处私人地块上进行任何导致泥沙或其他物质流入海中的活动。此前，有关部门因一则 Facebook 帖文而展开检查。此次检查于7月3日星期五进行，系依照海洋与海岸资源办公室第10区主任 Wisanu Chaengjai 的指示开展。参与检查的人员包括海洋与海岸资源办公室第10区、普吉府红树林森林资源管理中心官员，以及普吉府自然资源与环境办公室代表，并有西雷岛第3村村长和副村长一同参加。有关部门对一块面积为39莱、3颜、83平方哇的私人土地进行了检查。

Video of tourist skateboarder holding moving tuk-tuk in Patong raises safety concerns

游客滑板手在芭东抓住行驶中的嘟嘟车视频引发安全担忧

7月4日星期六，一段发布在脸书上的视频引发了外界对道路安全的担忧。视频显示，上周五深夜，一名游客在芭东塔威翁路沿路踩滑板前行。这段由用户“Matthew Patong”分享的画面显示，这名游客先是在繁忙道路上踩着滑板保持平衡，随后伸手抓住一辆行驶中的嘟嘟车车尾借力加速。该帖文配文写道：“摔倒其实没那么糟……但更可怕的是有人等着从他身上碾过去！ ” 这段19秒的视频很快在网上引发关注，许多评论者对其中涉及的风险表示担忧。社交媒体用户警告说，如果这名滑板手摔倒，或嘟嘟车司机突然刹车，这起事件可能导致该游客及其他道路使用者严重受伤。