Svart avloppsvatten rinner åter över Kamalas strand när reningskapaciteten inte räcker till

Illaluktande, svart avloppsvatten har åter runnit genom Pak Bang-kanalen och ut över Kamalas strand efter att Kamalas avloppsreningssystem slutade fungera tidigare i månaden på grund av tekniska problem.

Charoon Kobkoy, chef för Kamalas subdistriktsadministration (OrBorTor), sade att reparationerna skulle vara slutförda den 20 oktober och att systemet skulle åter tas i drift den 21 oktober 2026.

Han kopplade det svarta vattnet till stillastående vatten som blivit kvar i kanalen, vilket förvärrats av regnvattenavrinning. Samtidigt sade han att systemets kapacitet låg långt under mängden avloppsvatten som produceras i Kamala.

Systemet kan behandla endast 1 000–1 500 kubikmeter per dygn, medan den dagliga mängden avloppsvatten överstiger 2 000 kubikmeter, sade Charoon. Systemet, som köptes in från Kina förra året, behandlar allt inkommande vatten tillsammans i stället för att skilja rent vatten från avloppsvatten. Han sade att problemen uppstod varje gång den totala volymen översteg systemets kapacitet.

Charoon sade att Kamalas subdistriktsadministration saknade budget för de omfattande infrastrukturarbeten som krävs för att hantera det återkommande problemet. Projekt av den storleken skulle kräva hundratals miljoner baht, vilket överstiger den lokala myndighetens ekonomiska kapacitet.

Subdistriktsadministrationen har lämnat in begäran om finansiering, men pengarna har ännu inte kommit, sade han. Samordningen med provinsmyndigheterna hade också försvårats av budgetbegränsningar.

Charoon sade att problemet återkom varje år och att reparationer av utrustningen inte skulle ge någon varaktig lösning så länge reningskapaciteten förblev begränsad och finansiering för ytterligare projekt saknades.