environment

Fire at worker camp in Koh Kaew contained without casualties

السيطرة على حريق في مخيم للعمال بكوه كايو دون إصابات

تمت السيطرة على حريق اندلع في مخيم للعمال في الزقاق 24، كوه كايو، مساء الأحد 9 أغسطس 2026، من دون تسجيل إصابات أو وفيات. اندلع الحريق نحو الساعة 6:45 مساءً في المخيم، الذي يمتد على مساحة تقارب رايين، وكانت منشآته مصنوعة أساسًا من صفائح الزنك.

Rough seas forecast off Phuket as monsoon persists

اضطراب البحر متوقع قبالة فوكيت مع استمرار الرياح الموسمية

يُتوقع أن تصل أمواج الساحل على بحر أندامان من فوكيت شمالاً إلى 2–3 أمتار في 10 أغسطس، وأن تتجاوز 3 أمتار أثناء العواصف الرعدية، مع استمرار هبوب رياح موسمية جنوبية غربية قوية نسبياً فوق المنطقة.

TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية تحذّر من سيول مفاجئة وبحار هائجة قرب فوكيت في 9 أغسطس

حذّرت إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية TMD من احتمال حدوث فيضانات مفاجئة وجريان سطحي في أنحاء تايلاند، مع تسبب اشتداد الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في هطول أمطار غزيرة واضطراب البحر في 9 أغسطس 2026.

Phuket included in warning for strong winds and waves

إدراج Phuket ضمن تحذير من رياح وأمواج قوية

أُدرجت Phuket في تحذير أصدرته إدارة الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها DDPM بشأن رياح قوية وأمواج عاتية يوم الأحد 9 أغسطس 2026، في وقت أثرت فيه أمطار غزيرة متواصلة على أجزاء من تايلاند. وشمل التحذير أيضًا تشونبوري، ورايونغ، وتشانثابوري، وترات، ورانونغ، وفانغ نغا.

Phuket faces rough Andaman seas as TMD warns of heavy rain

فوكيت تواجه اضطرابًا في بحر أندامان مع تحذير TMD من أمطار غزيرة

حذّرت إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية TMD من أمطار غزيرة وسيول مفاجئة واضطراب في البحر يؤثر في فوكيت وساحل أندامان خلال فترة 24 ساعة من الساعة 6 صباحًا في 8 أغسطس 2026 إلى الساعة 6 صباحًا في 9 أغسطس.

Motive under investigation after fatal Nonthaburi school shooting

التحقيق في الدافع وراء إطلاق نار مميت في مدرسة نونثابوري

أطلق طالب يبلغ من العمر 14 عاماً النار في مدرسة ديباسيرين نونثابوري في محافظة نونثابوري في 7 أغسطس 2026، ما أسفر عن مقتل عدة أشخاص قبل وفاته متأثراً بعيار ناري أطلقه على نفسه، وفقاً للسلطات. وربطت السلطات الطالب أيضاً بوفاة جديه في وقت سابق داخل منزلهما في منطقة بانغ بوا ثونغ.

Foreigners in Phuket can handle firearms only at licensed shooting ranges, report says

الأجانب في بوكيت لا يمكنهم التعامل مع الأسلحة النارية إلا في ميادين الرماية المرخصة، بحسب تقرير

يجوز للأجانب في بوكيت التعامل مع الأسلحة النارية قانونيًا فقط في ميادين الرماية المرخصة، حيث تُوفَّر الأسلحة والذخائر والإشراف، وفقًا لما أوردته The Thaiger.

Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

توقّع هطول أمطار غزيرة في فوكيت مع اشتداد الرياح الموسمية

حذّرت إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية من أن أجزاءً من فوكيت قد تشهد أمطاراً غزيرة حتى الأحد 9 أغسطس، مع تأثير رياح موسمية جنوبية غربية قوية في تايلاند.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

احتواء حريق في مبنى مطعم مؤلف من ثلاثة طوابق في كاتا

تم احتواء حريق اندلع في مبنى مطعم مؤلف من ثلاثة طوابق في كاتا، فوكيت، بحلول نحو الساعة 7. 45 صباحًا في 3 أغسطس، من دون الإبلاغ عن وقوع إصابات أو وفيات. بدأ الحريق نحو الساعة 7 صباحًا في المطعم المجاور لفندق، وفقًا لرجال الإطفاء الذين تحدثوا إلى The Phuket Express.

UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

تحديث: حريق يدمر مبنى مطعم وسبا فندقي في كارون

أتى حريق اندلع صباح الاثنين 3 أغسطس 2026 على مبنى مؤلف من ثلاثة طوابق تديره مجموعة Sugar Marina Hotel في كارون، وفق ما أوردته The Bangkok Post. وأفادت The Phuket News بعدم تسجيل أي إصابات أو وفيات. تباينت التقارير بشأن التوقيت.

Phuket installs 10 pumps ahead of weekend rain

بوكيت تركّب 10 مضخات استعداداً لأمطار نهاية الأسبوع

ركّبت بوكيت ما يصل إلى 10 مضخات كبيرة في مواقع بمختلف أنحاء منطقة موينغ، فيما تستعد المحافظة لاحتمال حدوث مزيد من الفيضانات خلال عطلة نهاية الأسبوع. وقال مكتب بلدية بوكيت إن المضخات الصناعية وُضعت في 10 مواقع، ويمكن تشغيلها على مدار الساعة لتصريف مياه الفيضانات عند الحاجة.