politics

Patong receives Platinum-level 2026 local government award

باتونغ (Patong) تتلقى جائزة الحكومة المحلية لعام 2026 على المستوى البلاتيني

حصلت بلدية باتونغ على جائزة الحكومة المحلية عالية الإمكانات لعام 2026، على المستوى البلاتيني، ضمن فئة البلديات الحضرية. وقدّم نائب وزير الداخلية ووراسيت ليانغبراسيت الجائزة إلى رئيسة بلدية باتونغ لاليتا مانيسري، خلال مراسم أقيمت في مركز مؤتمرات فايو باك في بانكوك يوم 24 سبتمبر 2026.

Phuket ranks first in Canadian travellers’ wellness vote

بوكيت (Phuket) تتصدر تصويت المسافرين الكنديين في فئة الصحة والعافية

احتلت بوكيت المرتبة الأولى في فئة الصحة والعافية ضمن جوائز Travellers’ Top Picks لعام 2026 التي تنظمها Air Canada Vacations، بعد حصولها على أعلى عدد من أصوات المسافرين الكنديين.

Thai MPs urge review of nightlife bill after prime minister declines endorsement

نواب تايلانديون يدعون إلى مراجعة مشروع قانون أماكن السهر بعد رفض رئيس الوزراء تأييده

حثّ نواب حزب الشعب الحكومة على إعادة النظر في تعديل مقترح لقانون المنشآت الخدمية في تايلاند، بعدما رفض رئيس الوزراء تأييد مشروع القانون لإحالته إلى البرلمان للنظر فيه.

UPDATE: Phuket singer Nene Royal awaits America’s Got Talent finale result

تحديث: مغنية بوكيت نيني رويال تنتظر نتيجة نهائي «أمريكا غوت تالنت»

أتمّت مغنية بوكيت نيني رويال آخر أداء تنافسي لها في برنامج «أمريكا غوت تالنت» AGT، حيث قدّمت أغنية «سفن نيشن آرمي» لفرقة «ذا وايت سترايبس» خلال نهائي الموسم 21 في باسادينا، كاليفورنيا، يوم الأربعاء 23 سبتمبر 2026.

Sirinat National Park visitor numbers fall 10%

تراجع عدد زوار متنزه سيرينات الوطني 10%

انخفض عدد زوار متنزه سيرينات الوطني في بوكيت Phuket بنسبة 10%، وفقاً لبيانات عُرضت على اللجنة الاستشارية لمتنزه سيرينات الوطني في 17 سبتمبر 2026.

Former Phuket judge removed over gross misconduct

فصل قاضٍ سابق في محافظة بوكيت بسبب سوء سلوك جسيم

فُصل قاضٍ سابق خدم في المحكمة الإقليمية في محافظة بوكيت من الخدمة الحكومية بسبب سوء سلوك جسيم، ودخل القرار حيز التنفيذ في 23 مايو 2022، وفقاً لإشعار نُشر في الجريدة الملكية التايلاندية وأوردته The Phuket News. ويحدد الإشعار هوية القاضي بأنه ويتشاثامانات سوفانوتارا.

Labour Minister targets Phuket workforce needs

وزير العمل يستهدف احتياجات القوى العاملة في مقاطعة بوكيت

عُقد اجتماع في مقاطعة بوكيت، برئاسة وزير العمل جولافان، لجمع المقترحات بشأن مشكلات القوى العاملة ووضع سياسات عمل ملائمة للمسار الاقتصادي المتغير للمقاطعة. عُقد الاجتماع الساعة الثانية بعد الظهر في قاعة اجتماعات بوت بوينت بمنتجع NH Boat Lagoon Phuket Resort في كوه كايو.

UPDATE: Chabad House Patong begins removing unauthorised rooftop extensions

تحديث: يبدأ مركز حباد في باتونغ (Patong) إزالة الإضافات غير المرخصة على سطحه

بدأ مركز حباد في باتونغ إزالة الإضافات غير المرخصة على سطحه بموجب أمر صادر عن بلدية باتونغ، فيما يواصل المسؤولون مراجعة التعديلات الأخرى في المبنى. وأفادت Thai Post في 18 سبتمبر 2026 بأن الجهة المالكة للمبنى بدأت هدم الإضافات على السطح تدريجياً امتثالاً لأمر البلدية.

UPDATE: Missing Moroccan tourist found dead at Kata Noi Beach

تحديث: العثور على سائح مغربي مفقود ميتاً في شاطئ كاتا نوي

عُثر على سائح مغربي فُقد بعد أن واجه صعوبة في البحر قبالة شاطئ كارون في 14 سبتمبر، ميتاً في شاطئ كاتا نوي في كارون يوم 16 سبتمبر، بحسب The Phuket News. تلقت شرطة كارون بلاغاً نحو الساعة السادسة صباحاً يوم 16 سبتمبر يفيد بالعثور على جثة رجل أجنبي في شاطئ كاتا نوي.

UPDATE: Patong Chabad clarifies Rosh Hashanah dinner cancellation after protest

تحديث: مركز حباد في باتونغ (Patong) يوضح ملابسات إلغاء عشاء رأس السنة اليهودية بعد احتجاج

ألغى مركز حباد في باتونغ مؤقتاً عشاءً بمناسبة رأس السنة اليهودية روش هاشانا كان مقرراً مساء 11 سبتمبر 2026، بعد أن احتشد ما يقدر بنحو 300 إلى 500 شخص خارجه، وسط مخاوف من احتمال تصعيد الوضع. وقع الاحتجاج في المركز الواقع في باتونغ، بمنطقة كاثو في مقاطعة بوكيت Phuket.

Around 300 protest Chabad House Patong Rosh Hashanah event in Phuket

نحو 300 شخص يحتجون على فعالية روش هاشانا في بيت حباد باتونغ ببوكيت

تجمع نحو 300 شخص في باتونغ، بوكيت، في 11 سبتمبر، للاعتراض على فعالية دينية بمناسبة روش هاشانا نظّمها بيت حباد باتونغ بوكيت، وذلك بعدما وافقت سلطات إقليم بوكيت عليها بنطاق مخفّض وحد أقصى للحضور يبلغ 800 شخص.