船只安全

Four rescued after cargo boat sinks off Phuket-Phang Nga boundary

货船在 Phuket-Phang Nga 交界海域沉没，4人获救

据 Thalang Police 称，周四下午，一艘载有4人的货船在 Koh Naka 与 Koh Yao 之间的恶劣海况中沉没，但船上人员全部被安全救起。这艘船名为 Supaporn 5，此前从 Pa Khlok 的 Bang Rong Pier 出发，运送货物前往 Phang Nga 的 Koh Yao。警方表示，船只在 Phuket-Phang Nga 省界附近海域遭遇大浪后翻覆。根据 Thalang Police 局长 Pol Col Nikorn Chuthong 提交的报告，Thalang Police 于下午约4点30分接获事故通报。

Floating pier planned at Sirinat National Park to ease Phuket airport road traffic

Sirinat National Park拟建浮动码头，以缓解Phuket机场道路交通

Phuket的Sirinat National Park计划建设一座浮动码头，为往返附近Phuket International Airport的航空旅客提供海上交通选择。当局正寻求办法缓解该岛道路拥堵。这一提议是在周日自然资源与环境部长Suchart Chomklin到访该公园期间提出的。他审查了Sirinat National Park的发展规划，相关规划旨在支持生态旅游，并通过符合安全和环境标准的旅游项目鼓励社区参与。部长表示，当地鱼市和拟建浮动码头选址，正被纳入将该公园打造为Andaman海岸交通与旅游枢纽的计划之中。 Sirinat Nat

Body of missing Myanmar fisherman found off Patong coast

失踪缅甸渔民遗体在 Patong 海岸外被发现

一名失踪的缅甸渔民遗体于周二傍晚在 Patong Paradise Beach 附近海面被发现，警方仍在继续调查。警方于下午约 5:45 接获发现遗体的通报，此前船上人员发现遗体后通知了救援人员。随后，救援人员将遗体运送上岸。在现场，Patong Police 调查员 Lt Narind Bilson 确认死者为 30 岁缅甸籍男子 Min Min。初步调查发现，Min Min 于 6 月 2 日周二上午约 10 点前往 Coral Beach Pier 附近捕鱼。由于其迟迟未归，随后被报失踪。警方表示，他失踪的具体情况仍不清楚。 Patong

Senate panel backs Phuket autonomy proposal in Phuket Xtra roundup

参议院小组支持 Phuket 自治提案，见《Phuket Xtra》新闻汇总

据《The Phuket News》于 5 月 25 日发布的《Phuket Xtra》新闻汇总报道，一个参议院小组已支持 Phuket Metropolis 提案。这期新闻汇总由 Jean-Pierre Mestanza 主持，于周一下午 5 点发布，其中将参议院小组对 Phuket 自治提案的支持列为首条新闻。节目还提到，Phuket Town 的“Prison Park”已接近完工。这档聚焦 Phuket 的节目内容还包括：一名 Phuket 国会议员正推动调查 Freedom Beach 土地丑闻、Phuket 运动员在 Kickboxing

Ao Kung Bay marina opponents allege coral and mangrove damage

反对 Ao Kung Bay 游艇码头者指称珊瑚与红树林受损

一名 Phuket 国会议员表示，在 Ao Kung Bay 收集到的证据显示，当地拥有丰富的海洋生态系统，而拟建的游艇码头项目正令其面临风险；与此同时，他还指称附近红树林遭到破坏。 Somchart 先生说，他与当地渔民近日乘船勘察了 Ao Kung Bay 的 “Ta Chaeng” 和 “Rong Nam Thip” 一带。他表示，他们记录到了红珊瑚、柳珊瑚，以及儒艮曾经到访觅食的海域。他警告称，与该游艇码头提案相关的疏浚和大规模建设，可能会重创海洋栖息地、破坏鱼类育幼场，并永久阻止儒艮重返该区域。 Somchart 先生还表示，村民反映，投资方

Singapore and Thai naval vessels dock in Phuket during SINGSIAM exercise

Singapore 和 Thai 海军舰艇在 SINGSIAM 演习期间停靠 Phuket

5月24日，Thai 当局表示，在一年一度的 SINGSIAM 演习期间，Singapore 和 Thai 海军舰艇停靠在 Phuket。驻扎于 Cape Panwa Royal Thai Navy Third Naval Area Command 的 Thai Maritime Enforcement Command Centre Region 3 宣布，来自 Gulf of Thailand 的 HTMS Taksin，以及 Republic of Singapore Navy 的两艘舰艇 RSS Unity 17 和 RSS Stalwart 7

Phuket launches marine safety training for tour boat personnel

Phuket启动旅游船人员海上安全培训

Phuket已在其“Phuket Safety Destination”项目下启动面向旅游船工作人员的海上安全培训计划，首场培训于5月24日在NH Boat Lagoon Phuket Resort举行。培训班由Phuket副府尹Suwit Phansengiam正式主持开幕。官员表示，该项目旨在加强海上旅游安全，并提升前往该岛游客的信心。 Phuket府旅游与体育办公室主任Somchai Semmanee表示，统计数据显示，Phuket涉及游客的涉水事故数量正在上升，引发外界对该府旅游形象可能受损的担忧。他说，Phuket在副总理Phiphat R

Tourist Missing After Kayak Capsizes Off Railay Bay in Krabi | Phuket

Krabi Railay Bay附近皮划艇倾覆一名游客失踪

Krabi——在 Krabi 的 Railay Bay 外海，一艘皮划艇在恶劣海况中倾覆后，一名游客失踪，当局正展开紧急搜寻。根据 Hat Noppharat Thara–Mu Ko Phi Phi National Park 通报，两名游客……

Phuket governor extends weather warning as heavy rain and

Phuket governor延长天气警报，强降雨和海上风浪持续

此前，Thai Meteorological Department发布公告，预测从今天起至周四（May 19-22）期间，Phuket将出现大到特大暴雨及海上风浪。

Waterspout spotted off Ao Chalong Pier in Phuket

在 Phuket Ao Chalong Pier 外海发现水龙卷

在 Phuket Ao Chalong Pier 外海发现水龙卷——目前已确认的相关细节，供 Phuket 读者参考。

Phuket附近Makham Bay发生火灾，一艘快艇被烧毁

Phuket附近Makham Bay发生火灾，一艘快艇被烧毁

Phuket附近Makham Bay发生快艇火灾，一艘快艇被烧毁——目前已确认的细节，供Phuket读者了解。