查龙

Police respond after foreign man causes disturbance in Phuket neighborhood

警方接报处理外籍男子在 Phuket 住宅区滋扰事件

据 Phuket Express 报道，一名外籍男子被发现徘徊、叫喊并拒绝离开 Phuket 一处私人住宅门外后，警方接报到场处理。 这起事件在社交媒体上被广泛传播。涉事男子上身赤裸，警方还将他与此前在当地便利店引发的骚乱，以及之后在 Chalong 的 Soi Ta-ied Muay Thai 区域制造的另一宗扰乱公共秩序事件联系起来。 Facebook 用户 Kim-Kat Kapyatorn 发布了视频和照片，显示该男子坐在她家门口。根据她的说法，该男子曾拍打房门、在住宅周围走动，并试图伸手拿取放在屋外的物品。她表示，家人感到不安全，在多次要求对方
Jason K.
UPDATE: British man arrested after second disturbance in Soi Ta-iad

更新： 英国男子在 Soi Ta-iad 再次闹事后被捕

一名 24 岁英国男子在 Phuket 的 Chalong 地区被捕。警方称，他在两天内第二次制造公共骚乱，并被控饮酒或摄入其他致醉物质至醉酒程度，以及在公共场所行为失序。 警方确认嫌疑人为 Hamish Lockhart Birnie Brown，并表示他到 Phuket 是为了在 Soi Ta-iad 进行 Muay Thai 训练。Soi Ta-iad 是位于 Mueang Phuket district、Chalong 一带颇受欢迎的健身和训练区域。 最新一起事件发生在 6 月 2 日。警方表示，警员于上午 11 时左右接报前往 Soi Ta-i
Jason K.
Phuket restaurant owner says foreign tourist refused to pay bill in Chalong

Phuket 一家餐厅老板称，一名外国游客在 Chalong 拒绝买单

Phuket Chalong 一家餐厅的老板表示，5月24日，一名外国女性游客据称在声称食物和一杯冰沙的味道与预期不符后，拒绝为自己的餐点付款。 根据网上分享的说法，这名女子按照菜单点了食物和饮品，但直到用餐结束、账单送到面前后，才提出投诉。 这家餐厅的老板表示，店铺已经营近 20 年，这并不是第一次有外国游客以各种理由逃避付款。 事件发生后，该老板还提醒其他商家提高警惕。相关帖文在网上传播后，不少评论者对这位经营者表示支持，并称赞餐厅在艰难的经济环境下展现出的耐心。
Jason K.
Phuket restaurant dispute centers on unpaid 80-baht smoothie bill

Phuket一间餐厅因80-baht果昔账单未付引发纠纷

据员工和随后在 Thai 社交媒体上传播的视频显示，一名外籍女子在就饮品质量发生争执后，离开了 Chalong 一家餐厅，且未支付全部账单。 这起事件发生于 5 月 23 日星期六，地点是 Phuket Chalong 区的 New Break Taek 餐厅。员工表示，这名顾客与她的女儿以及一名被认为是保姆的 Thai 女子一同到店。 据随后接受 Thai 媒体采访的餐厅员工称，这名女子起初点了虾肉沙爹和一杯菠萝果昔，之后又要求来一杯不加糖的草莓果昔。餐食和饮品上桌后，员工出示了一张 455 baht 的账单。 员工表示，这名顾客拒绝支付全额，抱怨虾肉
Jason K.
Myanmar worker found hanged at Chalong construction site

Myanmar worker found hanged at Chalong construction site

警方表示，周四上午，一名 37 岁的 Myanmar 工人在 Chalong 一处建筑工地被发现上吊身亡。 当天上午 7 点左右，在该男子的雇主报告称有工人被发现悬挂于现场后，警方接报前往位于 Soi Na Yai 的 Chanakan Construction Project 工地。 Chalong Police 调查人员 Lt Col Arthit Thonganan 会同法医和救援人员抵达现场，发现死者遗体。警方确认，死者为 Myanmar 籍男子 Mr Nan Oo。警方称，他是在工地一处高于地面的建筑横梁上自缢身亡。 现场附近发现了脚手架和一把
Jason K.
Police question Ghanaian man found sleeping at Wat Chalong in Phuket

警方在 Phuket 的 Wat Chalong 询问一名被发现睡在寺内的 Ghanaian 男子

Phuket 警方在接到举报后，询问了一名 Ghanaian 男子。据称，他连续数日在 Wat Chalong 寺内过夜。 据消息来源称，警员在寺庙内发现这名外国男子时，他身边带着行李、袋子，睡觉区域附近还有香蕉皮。消息来源确认，他是 Ghanaian 国籍。 事件随后在网上引发讨论，部分居民对 Thailand 的免签政策以及该国旅游质量提出质疑。 消息来源未进一步说明，警方问话后是否提出任何指控、实施逮捕或采取正式行动。
Jason K.
Illegal dumpers fined in Chalong and Wichit

Chalong和Wichit对非法倾倒垃圾者处以罚款

Chalong Municipality表示，执法人员已查明并起诉在Moo 5通往Khun Sanya Learning Center的Nakok Rd沿线非法倾倒垃圾的相关责任人；与此同时，Wichit Municipality也对一名在Chao Fa Rd倾倒建筑废料的违法者处以罚款。 根据Chalong Municipality于周三发布的一则公告，公共秩序部门官员通过调取CCTV画面追查到Nakok Rd上的违法者。涉事人员随后承认违法行为，根据《Public Cleanliness and Orderliness Act》被罚款B3,000，并
Jason K.