治安与犯罪

British tourist detained after alleged violent disturbance in Phuket

英国女游客因涉嫌在 Phuket 暴力闹事被拘留

一名英国女游客在 Phuket 一家沙龙及隔壁按摩店涉嫌暴力闹事后被拘留。据消息来源称，事件发生前，这名女子刚做完头发，并接受了一小时的精油按摩。据称，她在此之前吸食了大麻，随后脱去衣服并语无伦次地大喊大叫。消息来源援引的监控录像显示，该女子抓住一名 25 岁沙龙造型师的头部，并用金属杆击打一扇玻璃门。消息来源称，随后她又进入附近一家按摩店，掌掴店员，直到警方赶到并将其控制。据消息来源称，这名女子被警方拘留，但之后在未被起诉的情况下获释。据报道，她的姐姐来到警察局，并与受害者达成了经济赔偿协议。

Thai officials raid three illegal accommodation businesses in Phuket, arrest operators

Thai官员突袭Phuket三家非法住宿经营场所，逮捕经营者

Thailand内政部地方行政厅特别行动人员突袭了Phuket Karon和Rawai地区的三家大型住宿经营场所，并逮捕了涉嫌在未取得许可证情况下经营酒店业务的相关负责人。该部门表示，此次行动针对的是Mueang Phuket district内的三家场所。这些场所公然接受客房预订，通过网络平台向Thai和国际游客宣传房间，并提供酒店式服务，但并未持有《2004年酒店法》规定的酒店经营许可证。当局表示，此次突袭行动是在地方行政厅特别行动组展开调查后实施的。此前，官员接获有关Phuket多家非法住宿经营场所的线报。在收集证据并监控目标经营者后，执法人员

Phuket governor delivers aid to workers displaced by Srisoonthorn camp fire

Phuket府尹向因 Srisoonthorn 营地火灾流离失所的工人发放援助

Phuket府尹 Nirat Pongsitthavorn 前往 Wat Cherng Talay 的一处临时避难所，向因上周 Srisoonthorn 一处工人营地火灾而流离失所的民众发放援助。目前，该避难所内的居住人数已降至 90 人。在探访期间，官员向住所被大火烧毁的受灾者发放了装有基本生活物资的“Compassion Kits”。陪同 Gov Nirat 一同到访的还有 Phuket Disaster Prevention and Mitigation Department 负责人 Warat Surawadee、Phuket Red Cros

Van Driver Arrested in Chalong After Police Find Meth Pills

Chalong一名面包车司机因警方查获甲基苯丙胺药丸被捕

警方在 Chalong 逮捕了一名30岁的面包车司机。警员在 Wiset Road 的 Saiyuan 路口进行路边搜查时，发现了六粒甲基苯丙胺药丸。据报告称，警方在路口红绿灯附近拦下一辆他们认为可疑的面包车。对车辆进行搜查后，发现车内藏有六片甲基苯丙胺药片。这名司机来自 Phang Nga province 的 Thai Mueang District，随后被警方拘留。之后的检测确认，其体内存在甲基苯丙胺成分。警方提出三项指控：未经许可持有第一类毒品甲基苯丙胺；违法吸食第一类毒品；以及在受第一类毒品影响的情况下驾驶。据称，嫌疑人曾请求从轻处理，

Three arrested in Wichit raids over alleged illegal entertainment venues employing minors

Wichit突袭行动中3人被捕，被控非法经营娱乐场所并雇用未成年人

Phuket警方突袭Wichit两家餐厅后逮捕了3人。这两家餐厅被指涉嫌在未经授权的情况下作为娱乐场所经营，并雇用18岁以下员工。 Wichit Police表示，相关检查于6月9日晚进行，目标是涉嫌非法经营并剥削童工的场所。警方称，在第一处地点，执法人员在一家餐厅发现违法证据，并逮捕了其经理、41岁的Mr. Ji。他被控未经授权经营娱乐场所、未经许可雇用18岁以下未成年人，以及怂恿或允许儿童从事不当行为，或使其处于面临犯罪活动风险的环境中。在第二次突袭中，警方在 Chao Fah East Road 的另一家餐厅发现类似违法行为，并逮捕了两名女子：

Four injured after crane truck hits Phuket tour bus

Phuket 吊车卡车撞上旅游巴士致四人受伤

警方表示，6月9日，Phuket 一辆吊车卡车在 Mueang Phuket 的 Talat Yai 与一辆载有游客的电动城市观光巴士相撞，造成4人受伤。警方于下午2时30分接报赶到现场。调查人员称，这辆吊车卡车当时因作业停在路边，EV 巴士驶过时发生碰撞。随后，吊车上的一个金属框架坠落，砸中一辆正在道路上行驶的摩托车。事发时，吊车平台上还有一名工人。伤者包括 EV 巴士上的两名乘客，以及摩托车上的两人。警方表示，其中一名巴士乘客为中国游客，摩托车上的一名乘客来自 Philippines。4人均已被送往医院。 Phuket City Municipa

Police subdue naked foreign tourist after disturbance near Surin Beach

警方在 Surin Beach 附近制服一名制造骚乱的裸体外国女游客

6月9日，一名裸体外国女游客在 Phuket 的 Surin Beach 附近多家商铺制造骚乱后，被警方制服。据消息来源称，这名女子被拍到举止失常，沿路行走并大声叫喊，随后闯入附近一家按摩店。店员和顾客一度惊慌失措，并试图用毛巾为她遮挡身体。消息称，该女子随后扯掉毛巾，继续做出攻击性行为。据称，她还掐住他人的脖子、损坏车辆，并追赶路人。 Choeng Thale Police Station 的警员接报后赶到现场，控制住局面，并将该女子带回警局让其冷静下来。有关部门表示，将先调查事件起因，再决定采取进一步法律行动。

Russian woman arrested in Phuket villa raid over alleged illegal cosmetic clinic

俄罗斯女子因涉嫌非法美容诊所在 Phuket 别墅突袭中被捕

警方在 Phuket 突袭一栋豪华别墅后，逮捕了一名 45 岁的俄罗斯女子。她涉嫌在别墅内经营一家无证美容诊所。据消息人士称，警方根据线报采取行动。被确认为 Kristine 的这名女子，被指在岛上一处高档物业内经营这家诊所。警方表示，他们在一楼卧室内发现了她，当时她正为一名躺在治疗床上的客户进行美容程序。当局查获了医疗设备、未经监管的填充剂以及 Botox 小瓶，据报总价值超过 600,000 baht。消息人士称，其中一些 Botox 被描述为走私品。 Kristine 被捕，并面临多项指控。消息人士称，她声称部分物资是通过当地机场走私入境的。

Police detain naked foreign woman after disturbance near Surin Beach

警方在 Surin Beach 附近骚乱后扣留一名赤裸外国女子

6月10日，一名外国女子在 Thalang district 的 Cherng Talay 区 Surin Beach 附近被发现赤裸、喊叫，并涉嫌在公共场所作出攻击性举动后，被警方扣留。据报道，这名女子当时出现在 Surin Beach 附近的 Srisoonthorn Road 上，并被人拍下视频。该视频随后被分享到 Facebook，画面显示她赤裸站在路边，之后又进入附近一家按摩店并引发骚乱。按摩店员工和附近一名外籍男子曾试图用毛巾为她遮挡身体，但她将毛巾扯下，继续表现出攻击性行为，令周边民众感到不安。发布该视频的 Facebook 账号称，这

Phuket villa owner files police complaint over alleged 300,000 baht damage by British tenant

Phuket一名别墅业主就英国租客涉嫌造成300,000泰铢损失报案

据向 Mati Press Online 提供的说法，Phuket一名豪华别墅业主在 Rawai 一处出租物业内发现超过300,000泰铢的损坏后，已向警方报案。代表业主行事的 Nattakan Hankeaw 表示，这栋别墅属于 Talaticha Loney，自3月起出租给英国公民 Farah Hashi。 Nattakan 表示，该物业于6月4日接受检查时状况正常。但在6月6日的另一次检查中，发现别墅内多件物品受损。她说，6月4日晚上8点左右记录的闭路电视画面似乎显示，这名租客在别墅多个区域造成破坏，不过报道并未说明画面中显示的具体行为。检查

Dangerous tourist stunt on moving vehicle in Phuket sparks backlash

Phuket游客在行驶车辆上危险炫技引发反弹

一段显示游客在Phuket一辆行驶中的车辆上进行危险动作的视频，引发了当地居民和网络评论者的反弹。据消息来源称，照片似乎显示有数名乘客没有留在车内，而是坐在车辆顶部框架上并抓住车架。按照通常的道路安全标准，这种行为被形容为极其危险且违法。这起事件在网上引发批评，评论者指责司机竟然允许这种情况发生，并质疑警察当时在哪里。还有人表示，最近游客的鲁莽行为正变得愈发严重。消息来源未提供更多有关涉事人员、车辆或警方回应的细节。