治安与犯罪

Fire on Thalang power pole controlled after sparking fears for parked cars

Thalang一根电线杆起火引发停放车辆担忧火势后被控制

周二晚，Thalang的Srisoonthorn Road上一根电线杆起火，在官员将火势控制前，一度引发人们对下方停放车辆安全的担忧。 Thalang Police Station的交警于晚上8:20接到火警报告，事发地点位于Srisoonthorn Rd第一个主弯道、Robinson Lifestyle Thalang商场附近，Heroines Monument以西。警方协调Provincial Electricity Authority以及Srisoonthorn Municipality Disaster Prevention and Mitig

Two Arrested in Wichit Raid Over Drugs and Online Gambling

Wichit突袭行动中两人因毒品和网络赌博被捕

Phuket警方在Wichit一处租赁房屋展开突袭行动，逮捕两名嫌疑人，并查获甲基苯丙胺药丸、冰毒以及与网络赌博有关的证据。此次行动由首席行政官Akara Suwattikul率队，联合区政府官员和Volunteer Defense Corps成员实施。当局正加大力度打击毒品及其他非法活动。搜查过程中，执法人员查获178粒甲基苯丙胺药片、0.45克冰毒，以及另外七件证物。两名嫌疑人被控持有并意图分销第1类毒品，以及非法吸毒。其中一名嫌疑人还面临额外指控，涉嫌经营未经授权的网络老虎机赌博。两名嫌疑人及查获的证据已被移交Wichit Police S

Police arrest Krabi man at Phuket checkpoint with meth and unregistered firearm

警方在 Phuket 检查站逮捕一名 Krabi 男子，查获冰毒和未登记枪支

Phuket Tha Chatchai 检查站的警方于 5 月 27 日深夜在一次检查中，查获冰毒、ya bah 药丸和一把未登记枪支，并逮捕了一名来自 Krabi Lam Thap District 的 28 岁男子。 Tha Chatchai Police 向 Phuket Express 表示，警方加强了对毒品和非法武器的检查，并于当晚约 10 点在一次被警方称为严格检查行动中实施了逮捕。警方称，执法人员在嫌疑人内裤中藏匿处发现了 128 粒 ya bah 药丸，以及 0.895 克晶体甲基苯丙胺，也就是冰毒，所报重量包含包装袋重量。警方还扣押了

Police hunt suspect after Kathu man stabbed in dispute

警方追捕在争执后刺伤 Kathu 男子的嫌疑人

警方表示，Phuket 警方正在搜捕一名嫌疑人。此前，一名 29 岁男子在一起争执后遭刺伤，这场冲突始于 Kathu 一处出租房间，随后一路持续到 Patong。 Kathu Police Station 调查官 Pol Lt Col Natthaya Suphanphong 表示，警方于当天上午约 6:50 接到刺伤报案。最初的冲突发生在 Kathu，Moo 6，Soi Boon-Erb 4 对面的一间出租房内。伤者被确认为来自 Patong 的 29 岁男子 Anuchai Srisorn。警方称，他在遇袭后自行驾车前往 Patong Police

Phuket tour company charged after Chinese national arrested as illegal guide

中国公民因涉嫌非法担任导游被捕后，Phuket 一家旅行社遭起诉

据 Thailand 旅游厅消息，一名中国公民因涉嫌在 Promthep Cape 非法从事导游工作被执法人员逮捕后，Phuket 一家旅行社已被起诉。该部门表示，南部第二地区旅游经营者与导游注册官办公室接获线报，称一名中国公民未经许可在 Phuket 从事导游工作。随后，相关人员与 Phuket 旅游警察协调展开调查。报告称，执法人员于下午约 2:30 开始监视嫌疑人，当时他们发现一名中国男子陪同 7 名中国游客乘坐旅游面包车在 Phuket 各地活动。当局表示，他们持续观察其行为，直至确认其确实在履行导游职责，随后在该车辆于下午约 5 点抵达 P

Myanmar man found dead in Rawai workers’ camp

Myanmar男子被发现死于Rawai工人营地

一名28岁的Myanmar男子被发现死于Rawai一处工人营地内，警方表示现场未发现遭袭或打斗迹象。 Chalong警方于下午约5时30分接到报案，随后前往Rawai Moo 2一处工人营地的5号房。负责调查的警官Lt Col Kanen Somrak与Vachira Phuket Hospital的一名法医一同到场。警方确认死者为28岁的Myanmar公民Mr Win Naing。根据警方报告，他被发现坐在一个塑料水箱上，此前疑似在房间内用绑在金属横梁上的电线自缢。工人营地管理员Suriya Sittisri告诉警方，Mr Win从事船只喷漆工作，

Israeli fugitive arrested on Koh Samui after drug seizure at condominium

以色列逃犯在 Koh Samui 一处公寓因毒品查获被捕

Surat Thani 的泰国移民警察在 Koh Samui 一处豪华公寓内锁定并逮捕了一名 36 岁以色列男子。此人因涉嫌毒品贩运和跨国犯罪在以色列被通缉。当局仅确认嫌疑人为 36 岁的 Tal 先生。警方表示，他是以色列签发逮捕令的对象。此次抓捕源于以色列驻 Bangkok 大使馆警务与安全联络办公室提供的情报，泰国移民官员随后协调展开联合行动，在 Chaweng 地区实施抓捕。据报道，调查人员追踪了 Tal 在 Koh Samui 的活动轨迹，并在采取行动前撤销了其在 Thailand 的居留许可。随后，执法人员将其拘捕，并对其公寓进行搜查。警

Police arrest suspect in Rawai luxury villa burglary

警方逮捕涉嫌闯入 Rawai 豪华别墅盗窃的嫌疑人

Phuket 警方已逮捕一名 34 岁男子，此人被控于本月早些时候夜间闯入 Rawai 一栋豪华别墅，盗走现金和珠宝。 Chalong Police 表示，一名外籍居民于 5 月 12 日报案称，不明闯入者在夜间进入其位于 Muang district 的 Rawai、Selina Serenity Hotel 内的别墅，并带着包括现金和珠宝在内的贵重物品逃离。调查人员查看了监控录像，追查逃跑路线，并监视可能涉案嫌疑人的动向。调查结果促使 Phuket Provincial Court 对 Banphot 先生签发逮捕令。警方未公布其姓氏，他被控夜间入

Phuket officials arrest Chinese national accused of unlicensed tour guiding

Phuket officials arrest Chinese national accused of unlicensed tour guiding

Phuket旅游官员和警方在一次针对非法带团行为的联合执法行动中，逮捕了一名被指控从事无证导游工作的中国公民。据接受 The Phuket Express 采访的官员称，来自 Tourism Business and Guide Registration Office 和 Phuket Tourist Police 的执法人员根据情报展开行动，锁定了一辆载有7名中国游客的旅游面包车，以及1名被怀疑担任导游的男子。当局表示，他们于5月26日星期二下午2:30开始跟踪这辆面包车；车辆离开一处大象营地后前往 Promthep Cape。到下午5点左右，当这

Patong police seize motorbike after tourist found riding without a license

Patong警方查扣摩托车，此前一名游客被发现无证骑行

Patong警方在发现一名游客沿海滨骑行且未持有有效驾驶证后，已查扣一辆摩托车并启动法律程序。警方于5月27日告诉《The Phuket Express》，巡逻人员夜间在海滩附近发现这名游客驾驶该摩托车。警员对骑手进行检查时，这名游客无法出示驾驶证。当局表示，他们已依据Thai交通法规采取法律行动，并扣押了这辆车。警方还表示，此案还将追究该摩托车车主的责任。车主面临指控，原因是涉嫌允许无证人员使用车辆，警方称这违反了Thai法律。

Man surrenders after knife attack at Kathu condominium leaves Phuket resident critically injured

男子在 Kathu 公寓持刀袭击致 Phuket 居民重伤后投案

一名33岁男子在 Kathu 一处公寓发生持刀袭击事件后，向 Kathu Police 投案。警方表示，这起案件导致一名39岁的 Phuket 居民伤势危重。 Kathu Police 表示，警方于 5月26日接报后前往 The Scene Condominium。此前，警局无线电中心接到紧急来电，称该公寓内部发生刺伤案件。警方称，事件发生时间约为下午 6:30 至 6:45。到场警员发现 Kriengkrai Kajkla 太阳穴部位有两处刀伤。救援人员先为其进行紧急救助，随后将他送往 Vachira Phuket Hospital 接受紧急治疗。