治安与犯罪

Police investigate brawl involving British tourists and Thai women at Patong nightclub

警方调查涉及英国游客与泰国女子的芭东夜店斗殴事件

周三凌晨，芭东警方正在调查一起发生在邦古拉路 Illuzion 夜总会内的斗殴事件，事件涉及两名英国女子和三名泰国女子。警方表示，他们于当天上午6时左右接获通报，称场所内发生打斗。据信，这起冲突发生在凌晨5时45分左右。邦古拉路巡逻警员于上午6时20分左右将5名女子全部带往芭东警察局问话。警方称，涉事人员为25岁的英国公民 Kyrah Jada Anderson、24岁的 Chante Browne-Topper，以及3名泰国女子，分别为23岁的 Manisa Foythong、25岁的 Wannee Buaphatdee 和 28岁的 Benjamas Karnkan。

Moroccan overstayer among five arrested in Patong drug crackdown

五名嫌犯在芭东毒品严打中落网，其中包括一名逾期滞留的摩洛哥女子

芭东警方于7月4日星期六开展缉毒突击行动，逮捕了5名嫌疑人，其中包括一名27岁的摩洛哥女子。她被控持有可卡因以及在泰国逾期滞留。这些逮捕行动是在“90天行动”框架下进行的。这项扫毒行动由芭东警察局调查组发起，并在芭东警察局代局长 Pol Col Korakrit Khantakrue 的指挥下展开。警方表示，5名嫌疑人均已被移交至芭东警察局调查人员依法处理。警方仅将第一名嫌疑人识别为“Mr Na”。他在考50比路一处停车区域被捕，警方查获约1. 03克冰毒（也称 ya ice）以及2颗甲基苯丙胺药丸（即 ya bah）。他被控持有第一类毒品并意图出售，以及非法吸毒。

Car destroyed in fire on busy Kathu road

繁忙的卡图道路上一辆汽车被大火烧毁

周一傍晚，一辆黑色 Ford 轿车在卡图的普拉普吉考路起火被烧毁，警方和法证人员正在调查起火原因。卡图警察局表示，当天下午约5点55分，191紧急无线电中心接到报告称，入城方向车道上的 Choti 掉头处有车辆起火，随后通知警方到场处理。负责调查的警察中校 Akrapol Siwilai 到场后发现，这辆悬挂普吉车牌 KhTh 8563 的黑色 Ford 轿车已被大火完全吞噬。消防人员迅速赶到并控制住火势，但车辆严重受损，已无法行驶。事故未造成任何人员受伤或死亡。警方在现场进行了初步勘查并记录证据，随后协调法证人员进一步查明起火原因。

Patong police arrest man and seize 134 e-cigarettes in Nanai Road condo raid

芭东警方突袭纳奈路一公寓逮捕一名男子并查获134支电子烟

芭东警方表示，7月4日星期六在纳奈路一处公寓内逮捕了一名30岁男子，并查获134支INFY品牌电子烟。此次抓捕由芭东警察局侦查组警员执行，是持续打击非法电子烟行动的一部分。由警中尉 Wirithphon Thibarat 和警中尉 Sawai Chusawat 率领的警方调查人员逮捕了这名嫌疑人，其身份被确认为 Chawalit Nonthongplu。根据报告，警方在搜查房间时发现并扣押了134支电子烟。 Chawalit 先生被控持有涉嫌未经海关程序带入泰国的货物。警方表示，该指控依据《2017年海关法》第246条，涵盖藏匿、销售、运输或持有走私货物等行为。

‘Operation 90 Days’ nets drug suspects in Rawai

“90天行动”在拉威抓获涉毒嫌疑人

普吉府政府表示，作为内政部全国性禁毒行动“90天行动”的一部分，普吉府治县有两名嫌疑人被捕，并查获非法毒品。抓捕行动发生在7月3日晚上约8时30分，当时普吉府治县特别行动队突袭了拉威分区第2村穆迪巷。官员称，此次行动是在接到当地居民投诉后展开的。居民反映，有人在该区域贩卖和吸食非法毒品，造成滋扰，并对附近住宅和商铺构成危险。这支特遣队名为Rachasri Narai Unit，由副县长Akkra Suwattikul率领，同行的还有副县长Apichat Chantrawong和Hirun Heedchan。

Myanmar Man Arrested With Homemade Gun on Bangla Road in Patong

缅甸男子在巴东邦古拉路因携带自制枪支被捕

一名22岁的缅甸男子在巴东邦古拉路被警方逮捕。警方在这处繁忙的娱乐区发现他随身携带一把自制手枪和弹药。此次逮捕行动由芭东警察局局长、代理警察上校 Korakrit Khanthakrua 指挥，执行单位为邦古拉特别巡逻队。警方表示，搜查中发现一把未登记的自制手枪和1发 .38 口径子弹。枪支和弹药已被作为证物扣押。当局以非法持有枪支和弹药，以及未经许可在公共场所携带武器等罪名起诉该嫌疑人。目前，他已被带往芭东警察局，接受进一步调查并依法处理。

Phuket police arrest fugitive wanted in 2006 wife murder case

普吉警方逮捕一名涉2006年杀妻案的在逃嫌犯

据犯罪打击局消息，普吉警方已逮捕一名65岁的在逃嫌犯。此人在一起杀妻案中逃避抓捕近20年。警方在普吉镇斯里苏塔路逮捕了 Sawai 先生，此前警方追踪了他在多个府的行踪。根据呵叻府法院于2006年签发的逮捕令，他涉嫌的罪名包括谋杀、非法持有枪支和弹药，以及未经许可在公共场所携带武器。当局表示，该案涉及其妻子遭枪击身亡。根据他的供述，作案动机是出于嫉妒，并怀疑妻子与另一名男子有染。两人发生争吵期间，他使用一把. 22口径手枪连开两枪，当场将妻子打死，随后逃离现场。调查人员表示，枪击案发生后，他以4,000泰铢的价格将枪支卖给了曼谷一名摩托车出租车司机，并用这笔钱支持自己潜逃。

Three arrested over Khao Daeng protected land encroachment in Rawai

三人在拉威考登保护地侵占案中被捕

据治县县公署消息，官员发现3人正在拉威考登一处受保护公共土地上进行清理并占用土地后，已于周四将其逮捕。此次逮捕行动发生在7月2日中午12时30分左右，由治县县公署、拉威市政府、查龙警署和普吉森林保护单位联合开展协调检查时实施。此次行动是在普吉府府尹Chotinrin Kerdsom、副府尹Khetarat Chansilp、普吉市县长Siwat Rawangkul以及拉威市长Thames Kraithat的指挥下进行的。官员检查了位于拉威第1村、面积为7莱、地契编号为29883的一块公共土地。该地块被称为“考登牲畜保留地”。

Thai police warn travelers not to carry strangers’ bags or risk 15-year jail term

泰国警方警告旅客不要替陌生人携带行李，否则最高可面临15年监禁

Thailand禁毒局警告旅客，在机场不要接受陌生人托付的行李或包裹，并表示任何被发现携带非法物品的人，都可能面临最高15年监禁及最高1. 5 million baht罚款。这一警告凸显了国际旅客面临的风险，包括经由Thailand主要旅游门户中转的旅客。随着犯罪集团越来越多地利用毫不知情的乘客跨境运送毒品及其他受限制违禁品，相关风险正在上升。根据Thai authorities援引的报告，走私网络会在网上或交通枢纽接触旅客，提供金钱，或请求帮一个小忙。他们可能声称包裹内装的是纪念品、家居用品或个人物品，但行李中的暗格实际上藏有非法物质。

UPDATE: Phuket immigration revokes British man’s visa after alleged assault on tuk-tuk driver in Patong

更新：Patong涉嫌袭击嘟嘟车司机后，Phuket移民局撤销英国男子签证

Phuket移民当局已撤销一名33岁英国男子的签证。该男子被指在Patong袭击一名嘟嘟车司机，当局表示，其行为对公共安全构成威胁。据报道，警方已逮捕这名嫌疑人，并将其带往Patong Police Station依法处理。随后，他被移送至Phuket Immigration Detention Center，接下来将启动遣返程序。 Immigration Division 6发言人Pol. Col. Jaroenpong Khantilo表示，这起事件于7月2日凌晨被报案。当时，Patong警方接到一名48岁司机的投诉，此人身份被确认为Mr. Chalor。

Police raid three Phuket school campuses in nominee business investigation

警方在 Phuket 三所学校校区展开突击搜查，调查代持经营嫌疑

Chalong Police 局长证实，作为对涉嫌代持经营活动调查的一部分，警方已依据法院批准的搜查令，对 Phuket 南部一所学校的三个校区展开搜查。 Pol Col Surasak 向 The Phuket News 表示，此次搜查于 6 月 26 日进行，属于一次联合行动，参与单位包括 Chalong Police、Phuket Immigration、Mueang Phuket District officials，以及 Rawai 和 Chalong municipalities。