治安与犯罪

Myanmar worker found hanged at Chalong construction site

Myanmar worker found hanged at Chalong construction site

警方表示，周四上午，一名 37 岁的 Myanmar 工人在 Chalong 一处建筑工地被发现上吊身亡。当天上午 7 点左右，在该男子的雇主报告称有工人被发现悬挂于现场后，警方接报前往位于 Soi Na Yai 的 Chanakan Construction Project 工地。 Chalong Police 调查人员 Lt Col Arthit Thonganan 会同法医和救援人员抵达现场，发现死者遗体。警方确认，死者为 Myanmar 籍男子 Mr Nan Oo。警方称，他是在工地一处高于地面的建筑横梁上自缢身亡。现场附近发现了脚手架和一把

Chiang Mai woman dies after motorcycle crashes into parked truck in Thalang

Chiang Mai女子在Thalang骑摩托车撞上停放卡车后身亡

一名来自Chiang Mai的31岁女子今晨凌晨在Srisoonthorn骑乘的摩托车撞上了一辆停放中的拖车卡车尾部后身亡，Thalang警方正继续展开调查。 Pol Lt Col Kraisorn Boonprasop表示，警方于凌晨约2时30分接到事故报告。事故发生在Thepkrasattri Rd北向车道，地点位于Moo 8, Srisoonthorn的Srisoonthorn Municipality办公室附近一间自助洗衣店门前。来自Srisoonthorn Municipality救援单位的救援人员以及Kusoldharm Phuket Fo

ISOC tightens Phuket security crackdown

ISOC加强Phuket安全打击行动

泰国高级安全官员和省级官员在Phuket举行会议，协调在全岛范围内采取更严格的执法行动，议程重点包括毒品、非法移民、跨国犯罪以及涉嫌非法使用土地等问题。出席会议的包括Phuket府尹Nirat Pongsitthaworn、副府尹Adul Chuthong、Phuket府警察指挥官Maj Gen Sinlert Sukhum、Phuket省行政组织主席Rewat Areerob，以及多个政府机构的代表。官员们审查了Phuket整体安全形势，并表示，讨论中的这些问题正影响该府的安全、经济和旅游形象，因此协调执法已成为当务之急。会议重点涉及禁毒与缉毒、公

Police question Ghanaian man found sleeping at Wat Chalong in Phuket

警方在 Phuket 的 Wat Chalong 询问一名被发现睡在寺内的 Ghanaian 男子

Phuket 警方在接到举报后，询问了一名 Ghanaian 男子。据称，他连续数日在 Wat Chalong 寺内过夜。据消息来源称，警员在寺庙内发现这名外国男子时，他身边带着行李、袋子，睡觉区域附近还有香蕉皮。消息来源确认，他是 Ghanaian 国籍。事件随后在网上引发讨论，部分居民对 Thailand 的免签政策以及该国旅游质量提出质疑。消息来源未进一步说明，警方问话后是否提出任何指控、实施逮捕或采取正式行动。

Phuket MP presses probe into Freedom Beach land document scandal

Phuket议员敦促调查Freedom Beach土地文件丑闻

Thailand皇家森林局证实，在一名Phuket议员就这起持续多年的案件在国会提出质疑后，两名前官员因非法签发与Phuket的Freedom Beach有关的土地权属文件而被开除。该部门于周四发布公开信。此前一天，议员Chalermpong在国会提出此事，质问为何一名前林业系统高官据称十多年来一直未被刑事起诉，却仍持续领取政府养老金。在回应中，皇家森林局否认了这名前官员仍在领取养老金的说法。该部门表示，两名前官员——仅以Mr A和Mr P指代——因参与非法签发与Phuket的Freedom Beach以及Trang的Koh Kradan有关的土地文

Thailand forestry chief orders removal of Nui Beach structures by June 5

Thailand林业部门负责人下令于6月5日前拆除Phuket Nui Beach建筑物

Thailand林业部门负责人已下令于6月5日前拆除Phuket Nui Beach的建筑物。此前，官员发现该国家保留林区内出现新增建设，并持续有人使用该区域。根据该命令，5月14日，来自自然资源与环境部、行政机构及皇家林业局的官员，对位于Moo 2、Karon分区、Mueang Phuket县、Khao Nak Koet National Reserved Forest内的Nui Beach区域进行了检查。此次检查是因当地居民投诉该区域限制通行并擅自收取过路费而展开。检查发现，在一处此前已被查封的区域内又有新增建设。官员表示，该地仍在继续使用，并有

Phuket residents call for probe after foreign woman posts images in police-style outfit

Phuket居民呼吁展开调查，此前一名外国女子发布身穿警察风格服装的照片

Phuket居民呼吁展开调查，此前网上流传的图片和视频显示，一名外国女子身穿类似泰国警察制服的服装。 Phuket Times的Facebook页面于5月21日发布了这名女子的照片。照片中，她身穿一件黑色背心，上面有泰国国旗和Royal Thai Police臂章。她还戴着一顶标有“Police”的帽子，并携带一个卡套，卡套上展示了Royal Thai Police Immigration Bureau的标志。据报道，照片中的背心通常由泰国警察和志愿警员在巡逻和执行任务时穿着。另一张图片显示，这名女子身穿这套警察风格服装骑着一辆摩托车。该摩托车上还贴有

Illegal dumpers fined in Chalong and Wichit

Chalong和Wichit对非法倾倒垃圾者处以罚款

Chalong Municipality表示，执法人员已查明并起诉在Moo 5通往Khun Sanya Learning Center的Nakok Rd沿线非法倾倒垃圾的相关责任人；与此同时，Wichit Municipality也对一名在Chao Fa Rd倾倒建筑废料的违法者处以罚款。根据Chalong Municipality于周三发布的一则公告，公共秩序部门官员通过调取CCTV画面追查到Nakok Rd上的违法者。涉事人员随后承认违法行为，根据《Public Cleanliness and Orderliness Act》被罚款B3,000，并

Cement mixer truck crashes through Kata intersection, seriously injuring taxi driver

水泥搅拌车冲过 Kata 路口，出租车司机重伤

警方称，周日下午约1点30分，一辆水泥搅拌车在 Karon 的 Kata Noi Road 冲过一个路口，导致一名电动出租车司机重伤。 Karon 警方表示，闭路电视画面显示，这辆在 Phuket 注册的水泥搅拌车从 Rawai 沿陡坡下行驶入 Kata Noi 时，撞上了一辆正在等待车辆通过的绿色电动出租车车尾。警方表示，撞击导致这辆出租车被推向一辆在 Songkhla 注册的 Haad Thip 软饮料配送卡车，当时该车正穿过路口，朝 Kata Noi Beach 方向行驶。水泥搅拌车随后在失控继续冲过路口时，又撞上了这辆软饮料卡车的尾部。这辆卡

Phuket among targets of heroin trafficking network dismantled by Thai authorities

Phuket列入泰国当局捣毁海洛因贩运网络的目标地区之一

据中央调查局称，Phuket是本周被泰国当局破获的一个海洛因贩运网络所瞄准的主要旅游目的地之一。这些毒品原本主要打算出售给Bangkok、Pattaya和Phuket的外国游客。 CIB局长Pol. Lt. Gen. Natthasak Chaowanasai于5月18日宣布，在一项由犯罪打击司、移民局和泰国皇家警察人口贩运打击中心参与的行动后，3名嫌疑人被捕。在Bangkok及Bangkok Southern Bus Terminal展开的突袭行动中，警方逮捕了Ms Kanyarat、尼日利亚籍的Mr Chiadikaobi以及Ms Somporn。

Australian tourist found dead in Phuket condominium room

Australian tourist found dead in Phuket condominium room

一名27岁的澳大利亚游客Christopher Kazantzidis被发现在Kata一间公寓房内死亡。工作人员发现其遗体后，于晚上7点30分报警。 Karon Police调查人员Pol Lt Col Eaksak Khwanwan在警员、法医人员和救援人员赶赴现场前，已将此事报告给Karon Police局长Pol Col Pathapi Srichai。据警方称，公寓工作人员表示，他们最后一次见到Kazantzidis是在5月19日星期二凌晨约12点20分。在无法与他取得联系后，工作人员通知了房主，房主进入房间后发现该男子已无反应。警方称，其遗体