治安与犯罪

Russian woman dies after fall from Kathu condominium

俄罗斯女子从 Kathu 一处公寓楼坠落身亡

警方表示，周二下午，一名 32 岁俄罗斯女子从 Kathu 一栋公寓楼坠落后死亡。 Kathu Police 表示，他们于下午约 1:35 接到通报，称一名外籍女子从 Kathu 的 D Condo Creek 一栋建筑坠下。警方和紧急救援人员随即赶往该公寓区的 C 栋，发现该女子当场死亡。警方确认，死者为 32 岁的俄罗斯公民 Anastasiia Avdeeva。根据 Kathu Police 的说法，死者丈夫告诉调查人员，事发前这对夫妇曾在八楼房间内发生争吵，随后她离开了公寓。之后，他得知她从大楼坠落。

Transformer explosion damages Patong restaurant in fire

变压器爆炸引发火灾，Patong一间餐厅受损严重

警方初步调查显示，周一，Patong一间位于 Phra Metta Road 的餐厅因建筑前方安装的一台电力变压器爆炸起火，造成严重损毁。 Patong Police 表示，他们于下午约 5:10 接获火警通报。有报告称，位于 Phra Metta Road 南端的这间餐厅已被大火吞噬。 Patong Municipality Disaster Prevention and Mitigation Division 的消防人员在警方及市政官员协助下展开灭火工作，并在不久后控制住火势。初步调查发现，变压器爆炸引燃火势，并迅速蔓延至建筑物。

Tha Chatchai checkpoint bust nets 202 meth pills

Tha Chatchai检查站查获202颗甲基苯丙胺药丸

周三下午，Phuket的Tha Chatchai检查站警方在对一辆皮卡车进行检查时，发现车内藏有202颗甲基苯丙胺药丸，随后逮捕了一名37岁男子。此次逮捕行动于下午约3时30分进行，由Tha Chatchai Police Station警员在连接Phuket与大陆的唯一公路检查站实施。警方确认嫌疑人为37岁的Anan Saisawa，来自Mueang Ranong District的Bang Non Subdistrict。检查过程中，警员搜查了一辆挂有Surat Thani车牌的白色Isuzu D-Max皮卡车，并在车辆顶棚内衬下方发现藏匿的202颗ya bah药丸。

Marine police intercept illegal fishing tour off Phuket with unauthorised Starlink equipment

海警在 Phuket 外海拦截非法钓鱼旅游船，船上发现未经授权的 Starlink 设备

据消息来源，海警于 6 月 25 日在 Phuket 外海的 Andaman Sea 拦截了一艘涉嫌为中国游客提供非法钓鱼旅游服务的船只，并在船上发现未经授权的 Starlink 设备。这名经营者被确认为 27 岁的 Krittaphas，涉嫌使用一艘未登记用于此类活动的船只，组织无牌钓鱼旅游行程。执法人员在 Laem Dinso viewpoint 附近海域拦下了这艘亮粉色船只，船上有两名中国游客。警方表示，他们在检查中发现了一台 Starlink 路由器、电源装置、线缆和一个卫星天线。据称，Krittaphas 表示这些设备属于其公司，但无法出示相关证明文件。

French national arrested in Phuket on Interpol Red Notice requested by Luxembourg

应 Luxembourg 请求发布国际刑警组织红色通缉令后，一名法国公民在 Phuket 被捕

泰国执法人员在 Phuket 拘留了一名 29 岁法国公民，此次行动依据的是国际刑警组织应 Luxembourg 当局请求发布的红色通缉令。此次抓捕由第 8 区犯罪打击处执行。嫌疑人仅被确认姓氏为 Chirrane，警方在 Phuket Kathu 区 Patong 一家度假酒店的客房外将其抓获。据消息来源称，Luxembourg 当局因其涉嫌多项罪行对他展开追缉，包括绑架、劫持人质、持械抢劫和敲诈勒索。报道还称，他被指控参与一起由多人实施的持械抢劫案。被捕后，Chirrane 先生已被移交 Phuket Immigration 作进一步处理。

Two suspects face charges over alleged illegal occupation of protected land in Rawai

两名嫌疑人因涉嫌非法占用 Rawai 受保护土地面临指控

两名嫌疑人正面临刑事指控，此前 Rawai Municipality 就涉嫌在 Rawai Moo 6 一处受保护公共土地上非法清理、占用及施工向警方报案。此举源于相关投诉，称位于 Phromthep Animal Grazing Area、受法律保护的土地遭到非法清理和占用。 7月1日星期三，Mueang Phuket District 官员、Volunteer Defence Corps 成员、村级官员以及由市长 Thames Kraithat 率领的 Rawai Municipality 代表联合展开检查。官员表示，他们发现两块土地——编号为

Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

Rawai Post Office包裹检查中查获走私香烟

Phuket官员奉Phuket Governor Chotinrin Kerdsum之命，在Rawai Post Office检查中查获8个箱子，内装200条走私香烟。此次行动于下午约1时30分展开，参与单位包括Phuket Provincial Administration、Phuket Internal Security Operations Command、Chalong Police和Phuket Area Excise Office。联合行动小组在邮局检查可疑包裹时，发现了2,000包走私香烟。这批香烟被依法扣押作为证物，相关人员完成正式扣

Foreign man accused of evading 300-baht tuk tuk fare and attacking driver in Phuket

外籍男子被控在 Phuket 逃付 300 泰铢嘟嘟车费并袭击司机

据消息来源称，7月2日凌晨，一名外籍男子在 Phuket 拒绝支付 300 泰铢的嘟嘟车费，并袭击了一名 Thai 司机。这名司机嘴部受伤，需缝合 10 针。消息来源指出，事件发生在 Phuket，时间为 7月2日清晨。据报道，纠纷起因是这名外籍乘客 allegedly 拒绝支付这趟嘟嘟车行程 300 泰铢的车费。随后事态升级为暴力冲突，该男子对司机发动袭击。这名 Thai 司机在袭击中受伤，之后因嘴部伤势接受治疗。消息来源称，该伤口需要缝合 10 针。消息来源未进一步说明这名外籍男子的身份或国籍、事发于 Phuket 的具体地点，以及事件发生后

Two Uzbek men arrested with 31.53kg of cannabis at Phuket airport

两名乌兹别克斯坦男子在 Phuket 机场因携带 31.53 公斤大麻被捕

两名乌兹别克斯坦公民在 Phuket International Airport 被捕。此前，海关人员在国际出发航站楼进行行李检查时，在他们的行李中发现总计 31.53 公斤的大麻制品。官员表示，抓捕行动发生在 7 月 1 日上午约 11 时。X 光扫描显示这两名旅客的行李箱内有可疑物品。第一名嫌疑人为 26 岁的 Nursayid Mukhiddinovich Mukhiddinov。执法人员发现其携带 30 袋真空密封的大麻花，重量为 9.8kg；8 袋大麻树脂，重量为 4.1kg；以及 2kg 加工大麻。官员称，连同包装在内，总重量约为 15.

Video shows security guards allegedly beating foreign tourist outside Phuket nightclub

视频显示保安涉嫌在 Phuket 夜店外殴打一名外国游客

网上流传的一段视频显示，Phuket 一家娱乐场所外的保安涉嫌殴打一名外国游客。这段视频由 Banglatonight Instagram 账号发布，画面显示，保镖在街头与外国游客发生肢体冲突。随后，视频中两名外国人分别架住这名疑似受害男子的双臂，将正在瘫倒的他带离现场。接着，这名男子试图挣脱他们的控制，随后倒在路面上。原始资料未提供涉事人员、场所，或导致这起事件发生经过的更多细节。

British tourist arrested after alleged drunken crash and police chase in Phuket

英国游客在 Phuket 涉嫌酒驾撞毁路障并遭警方追捕后被捕

据消息来源称，一名来自 London 的 27 岁英国游客在 Phuket 被捕，此前他涉嫌在一个繁忙环岛撞穿道路护栏后逃离现场。事件发生在这座岛上，当时这名白色 SUV 的司机涉嫌在严重醉酒状态下撞毁路障。报道称，监控录像显示，这辆车高速冲过路口，险些撞上其他驾驶者。随后，交警追赶这辆 SUV 约五公里，并在一个红灯路口将其逼停。消息人士称，之后的酒精呼气测试显示，这名司机体内酒精含量接近法定上限的四倍。