治安与犯罪

Woman found alive after Sarasin Bridge jump

女子从 Sarasin Bridge 跳下后被发现生还

一名 37 岁女子在警方接到有人从连接 Phuket 与 Phang Nga 的 Sarasin Bridge 跳下的报告后，被发现仍然生还，并已送院治疗。 Tha Chatchai Police Station 表示，警方于凌晨 3:38 接获来自大桥出城方向的报告。警员随后协调 Kusoldharm Phuket Sarasin 救援队及其他紧急救援人员，搜寻大桥下方水域及附近海岸区域。警方在桥上发现一辆挂有 Phatthalung 车牌的黑色 Toyota 轿车，并确认车主为一名来自 Phatthalung Province 的女子。来自 Ph

Thailand orders legal changes to speed deportation of foreigners who break the law

泰国下令修改法律，加快驱逐违法外国人

泰国政府已要求官员起草法律修正案，加快驱逐违法外国公民，此前外界担忧现行程序耗时过长。政府发言人 Rachada Dhnadirek 周二内阁会议结束后表示，总理 Anutin Charnvirakul 已将相关工作交由副总理 Pakorn Nilprapunt、移民局和内政部负责，要求他们拟定对移民法及相关法规的修改方案。 Rachada表示，总理在内阁会议上说，虽然外国嫌疑人会被逮捕并起诉，但由于在泰国必须先完成刑事诉讼程序，驱逐出境可能会被推迟。她说，包括上诉、法律程序、文件办理和部门间协调在内的漫长流程，仍是一个瓶颈。面临指控的外国人可以获准保释，但通常必须交出护照。

DOPA raids Patong hotel again over alleged unlicensed operation

DOPA再次突查Patong酒店，指其涉嫌无证经营

6月16日星期二，Department of Provincial Administration（DOPA）官员对位于Phra Metta Road的Chateau du Village Patong Hotel展开第二次突击检查，指该物业在未持有酒店执照的情况下继续经营。 DOPA表示，此次行动是其按照总理兼内政部长Anutin Charnvirakul指示的政府政策，在全国范围内打击非法酒店行动的一部分。该部门称，署长Narucha Khosasilvilai已下令特别行动官员，对主要旅游目的地的无证住宿业者展开调查。根据DOPA说法，调查人员发现

Two men arrested after suspected wire theft at Koh Kaew housing estate office

两名男子因涉嫌在 Koh Kaew 一处住宅区办公室盗窃电线被捕

Phuket City Police 表示，6月16日，两名 Thai 男子在 Koh Kaew 一处住宅区办公室被捕，此前警方接到可疑活动报告。警方称，抓捕行动于下午约 4:40 在 Laem Hin, Moo 7 的 Phanasorn Resort 住宅区办公室展开。警方表示，此次行动由 Phuket City Police Station 巡逻副督察 Pol Lt Vinyu Boonmee 率队，与 Sgt Col Theera Maneerat、Koh Kaew 巡逻小组成员以及 Moo 7 村长 Thawat Changlek 一同执行。

Phang Nga Launches Nominee Business Crackdown With 174 Firms Under Scrutiny

Phang Nga启动挂名持股企业整治行动 174家公司受审查

Phang Nga有关部门已启动对挂名持股企业及涉嫌非法经营的外资企业的整治行动，目前共有174家公司受到审查，其中15起高风险案件被列为优先立即调查对象。 Phairat Phetchayuan省长与府警察指挥官Pol. Maj. Gen. Chaikiat Wiriyasatikul率领一支由16多个政府单位组成的联合专案组，在Takua Thung和Thai Mueang展开协同突击检查。官员表示，此次行动之前已进行了两个月的情报搜集、监控和证据收集。调查人员表示，他们发现多项涉嫌违法行为，包括酒店无证经营以及外籍人士无证工作。多名违法者在现场被

Reassigned Phuket governor says warning officials against illegal collections led to conflict

被调任的 Phuket 省长称，告诫官员不要非法收取利益引发了冲突

前 Phuket 省长 Nirut Pongsitthavorn 周二表示，他曾警告官员不要谋取非法利益、不要做出违法行为，而这成为了导致其被调任前那场冲突的导火索。 Nirut 是在 Bangkok 的 Wing 6 军用机场会见总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 后作出上述表态的，当时 Anutin 即将启程前往 Russia。内阁已决定免去 Nirut 的 Phuket 省长职务，并任命他为内政部副常务次长。 Nirut 表示，他尊重总理的决定，也没有感到气馁。他说，自己与任何人都没有私人恩怨，前往 Phuket 是为了解决既有

Cambodian man arrested in Phuket over five motorbike thefts

柬埔寨男子在 Phuket 因五起摩托车盗窃案被捕

一名 45 岁的柬埔寨男子在 Phuket Town 被捕，并因一辆摩托车失窃案受到指控。警方表示，他随后又供认在岛上另外实施了四起盗窃。 Phuket City Police Station 的调查人员于 6 月 15 日下午约 6 点 30 分在 Mae Luan Rd 逮捕了 Mong Yi。警方表示，此次逮捕源于 6 月 8 日接到的一起报案。一名摩托车车主称，其摩托车在 Phuket Town 的 Wat Khosit Wihan 对面一处 Bangchak 加油站被盗。警方称，失窃前车主将钥匙留在了点火开关上。在接到报案后，由 Lt Co

Two Uzbekistani men arrested at Phuket airport with 35 undeclared smartphones

两名 Uzbekistani 男子在 Phuket 机场因携带 35 部未申报智能手机被捕

两名 Uzbekistani 男子在 Phuket International Airport 被捕，此前海关人员在他们的行李中查获 35 部智能手机。据消息来源称，抓捕行动发生在 6 月 12 日上午约 9:30，地点位于国际到达航站楼一层的绿色通道。执法人员表示，他们在旅客行李中发现可疑物品，随后进行了详细检查。其中一名男子是 26 岁的 Asatilla Toshpulatov，执法人员在其随身行李中发现 17 部外国制造的智能手机，总重量超过 3 公斤。第二名男子、25 岁的 Shokhjakhon Kushchanov，则被发现其行李中有

British man seriously injured in Soi Ta-iad clash as Phuket police investigate

Phuket警方调查期间，英国男子在Soi Ta-iad冲突中重伤

一名英国男子在 Chalong 的 Soi Ta-iad 深夜与一名泰国男子发生冲突，手臂被严重砍伤。警方表示，调查仍在继续。 Chalong Police 表示，警方于 6月14日（周日）晚上约11点接获通报，称 Soi Ta-iad 上 Tony’s Restaurant 外有一名泰国男子与一名外国人发生斗殴。警员到场后记录了现场证据，并展开调查。据被确认为 50 岁的 Waiphusit Phromsuwan 向警方陈述，争执起因是他提醒这名外国人涉嫌危险驾驶摩托车。Waiphusit 先生称，双方随后互相辱骂，之后冲突升级为肢体对抗。 Waip

Five Omani tourists injured as tuk-tuk overturns on Patong Hill

5名阿曼游客在 Patong Hill 一辆嘟嘟车侧翻事故中受伤

警方称，周二晚间，一辆嘟嘟车在 Patong Hill 侧翻，导致5名阿曼游客受轻伤。 Patong Police 调查员 Lt Col Chanarong Prakongkuea 表示，事故发生于晚上8点18分，地点在山路弯道处的 Phra Baramee Rd。警员赶到现场后，发现一辆黄色 Daihatsu 嘟嘟车侧翻在从 Patong 前往 Kathu 的出城车道上。 54岁的司机 Ekarin Jarujinda 告诉警方，他当时正搭载5名阿曼游客从 Phuket Town 前往 Patong 的一家酒店，在通过该处陡弯时失去控制，导致车辆侧翻。

Foreigner allegedly armed with knife and pipe wounded in Phuket confrontation

据称持刀和铁管的外籍男子在 Phuket 冲突中受伤

据消息人士称，6月13日，一名据称携带刀具和铁管的外籍人士在 Phuket 引发游客和居民恐慌，随后在与附近一名健身房教练的冲突中受伤。消息人士表示，事发期间，这名男子一边辱骂 Thai nationals，一边沿街追赶路人。随后，附近一家健身房一名教授传统 Muay Thai 和刀剑格斗的教练出面干预，并使用刀刃进行防卫。消息人士称，这名受伤的外籍男子手臂受到重创。警方没有就此正式立案。据消息人士称，这名伤者起初要求支付 50,000 baht 作为医疗费用。据报道，这名 Thai 教练随后支付了 13,000 baht，用于承担部分医疗账单。