文化与活动

Phuket to host second Ganesh Chaturthi Festival from 14 to 18 September

普吉岛将于9月14日至18日举办第二届甘尼许节

普吉岛将于2026年9月14日至18日举办第二届甘尼许节，活动包括宗教仪式、文化表演和巡游，由普吉岛什里·曼塔·甘纳帕蒂寺组织。节庆活动将于9月14日开幕，届时将举行象头神神像安奉仪式及吉祥祈福仪式。巡游预计于下午5时30分从普吉老城出发，现场将有传统音乐、舞蹈和宗教表演。 9月15日的活动安排包括为女性举行的《阿闼婆希尔沙》晨间诵读，随后全天进行祝圣仪式。 9月16日将继续举行宗教仪式，晚间还将由神圣鼓乐团表演《摩诃迦罗》。 9月17日的活动包括后续仪式、供奉56道名为“拉潘·博格”（Lappan Bhog）的传统菜肴，以及吠陀经文诵唱。

Ban Pasak field considered for Phuket’s 2027 Heroines Festival

普吉府正考虑将班帕萨克场地作为2027年女英雄节举办地

普吉府官员正在考虑将承塔莱班帕萨克的一处场地作为2027年女英雄节历史剧的举办地，同时计划对活动传统举办地进行改善工程。普吉府行政组织（PPAO）主席雷瓦特·阿里罗布于9月1日带队视察该场地。陪同人员包括普吉府行政组织他朗县第4区议员安达曼·克鲁帕尼奇、普吉府行政组织旅游与体育部门主任奥姆杜恩·皮乌通，以及其他官员和相关人士。班帕萨克场地此前曾用于举办EDC音乐节。普吉府行政组织表示，之所以考虑该地点，是为了在位于特普卡萨特里的胜利场（又称他朗纪念地）进行开发工程期间，让这部历史剧能够继续上演。这项年度节庆活动纪念1785年抵御缅甸入侵的他朗保卫战。

Four more Ramayana sculptures planned for Koh Racha Yai underwater site

拉查亚岛水下景点计划再添四尊《罗摩衍那》雕像

普吉岛外海拉查亚岛附近的 RAYA 水下艺术博物馆计划新增四尊雕像，刻画《罗摩衍那》中的“进攻楞伽”一幕，预计于2026年11月和12月安装。普吉艺术协会研讨会上公布的信息显示，这些作品预计于9月完成，并计划在海况较为平稳时安放于暹罗湾。这些雕像分别为：罗摩，由萨姆里特·佩奇孔教授设计，帕努帕特·威布恩伦格朗雕刻；罗波那，由沃拉蓬·坦提南塔库尔教授设计，提拉蓬·波提萨恩雕刻；道路，由萨姆里特·佩奇孔教授设计，阿姆纳特·布恩斯尼特教授雕刻；以及由威萨努蓬·努努恩设计的苏潘娜玛查。首尊雕像哈奴曼于4月安装，此前由矿业扶轮社捐赠。

Phuket City Municipality invites visitors to Por Tor Festival

普吉市政府邀请游客参加普托节

普吉市政府邀请居民和游客参加2026年普托节，活动将持续至2026年9月10日。普托节是普吉岛华人社群的一项传统节庆，以感恩仪式以及祈求繁荣与长寿的祷告为核心。市长苏帕乔克·拉翁佩奇强调了祭祖的重要性。节庆的一大特色是“普托龟”糕点，这种红色的龟形糕点象征长寿、安稳与好运。市政府已为庆祝活动装点城区，其中包括苏里亚德喷泉环岛。该处已被打造为文化空间，供人们散步、拍照并体验节庆传统。

Number 95 highlighted after Paipai Oreo’s racing event in Phuket

派派·奥利奥参加普吉岛赛车活动后，95号引发关注

彩票爱好者正关注95号，此前艺人派派·奥利奥参加了在普吉岛举行的丰田 Gazoo Racing 泰国2026赛事。《Kom Chad Luek》报道称，在赛车活动中，派派·奥利奥所使用的赛车和头盔上都出现了这一数字，适逢泰国2026年9月1日彩票开奖前夕。丰田 Gazoo Racing 泰国2026赛季第二轮比赛于2026年8月29日至30日在普吉岛萨潘欣公共公园举行。活动包括混合动力汽车比赛，以及与明星车手见面交流。

Sek Loso to headline Phuket fundraising concert on 13 September

塞克·洛索将领衔9月13日普吉镇慈善演唱会

塞克·洛索将于9月13日在普吉镇领衔一场慈善演唱会，部分收入将捐赠给普吉瓦奇拉医院放射治疗中心和普吉扶轮社。这场名为 THE CONCERT 30th《Jai Sang Ma》（《心之所向》）的活动将在攀牙路的 Phuket Vintage Market 77 举行。组织方表示，预计将有超过3000人到场。演唱会由组织方 Permsap Food & Restaurant Co Ltd 于8月26日举行的新闻发布会上宣布，Phuket Waterside 担任呈现方。普吉扶轮社主席皮查亚·乌拉伊库尔表示，该社将把所得份额用于支持母亲和儿童、年轻人及家庭，推动环保项目和社区经济发展。

Phuket Por Tor Festival opens with traditional worship ceremony

普吉岛普托节以传统祭祀仪式拉开帷幕

普吉岛普托节以传统祭祀仪式拉开帷幕，出席仪式的包括普吉市副市长普拉西特·辛萨瓦帕克、市政官员、政府代表、文化组织、市政工作人员和民众。仪式于下午5时举行。普托节是普吉岛泰籍华人社区，尤其是福建华裔群体中的一项重要传统。节庆在中国农历七月举行，传统上是祭奠亡故祖先并向鬼神供奉的时节。据普吉市政府介绍，节庆最具辨识度的特色之一，是一种名为 Ang Khu 或 Tua Khu 的红色龟形甜粿。在中国文化中，乌龟被视为长寿和力量的象征；这种甜粿会供奉在神庙和其他祭祀场所，以表达对祖先的感恩与孝敬。其他供品还包括水果、糖果、米糕、食物和纸制祭品。

UPDATE: Phuket’s Nene Royal earns Golden Buzzer and reaches the America’s Got Talent finals

更新：普吉岛歌手妮妮·罗亚尔（Nene Royal）获“黄金按钮”，晋级《美国达人秀》决赛

来自普吉岛的16岁歌手兼吉他手妮妮·罗亚尔，在《美国达人秀》（America’s Got Talent）第21季（2026年）第二场现场四分之一决赛中获得评委梅尔·B授予的“黄金按钮”，直接晋级决赛。据 The Phuket Express 报道，妮妮·罗亚尔在四分之一决赛中演唱了Soundgarden乐队的《Black Hole Sun》。梅尔·B为她按下“黄金按钮”，让她直接晋级决赛，跳过通常的半决赛淘汰环节。四分之一决赛参赛者被分为4组，每组11组表演。妮妮·罗亚尔所在的第二组，是比赛剩余44组参赛表演中的一组。

UPDATE: Patong tour worker speaks after video of clash with Israeli family

更新：芭东旅游柜台工作人员在与以色列家庭冲突视频后发声

在一段显示他与一个以色列家庭争执并要求对方离开当地的视频在社交媒体上传播后，芭东一名24岁的旅游柜台工作人员作出回应。《Khaosod English》于2026年8月24日报道了这一消息。事件发生在普吉府卡图县芭东一处旅游柜台前。《The Thaiger》报道称，Phuket Times的Facebook页面于2026年8月23日分享了这段视频，随后视频在网上走红。报道没有说明事件发生的日期和时间，也没有透露这名工作人员或该家庭任何成员的姓名。据《The Thaiger》报道，这场争执发生在该工作人员于旅行社展示一面巴勒斯坦国旗之后。

Phuket old town festival showcases Peranakan heritage through light

普吉老城节庆以光影展现峇峇娘惹文化遗产

普吉老城将于2026年8月23日至29日举办“在普吉感受一切：点亮峇峇娘惹——让文化遗产在光影中焕发生命”节庆活动。普吉府府尹乔特纳林·凯德颂于8月23日在渣打银行路口为活动揭幕。活动由泰国旅游局普吉办事处主办，通过在历史建筑上进行投影映射，展现普吉岛的峇峇娘惹文化遗产。节庆活动将重点呈现峇峇娘惹文化对普吉岛中葡建筑、饮食、服饰和习俗的影响，其中包括普托节。主办方表示，这项活动通过将普吉岛推广为创意与文化旅游目的地，支持泰国软实力战略，同时助力当地企业和社区发展。

Young Phuket musicians win national and Asian competition honours

普吉岛年轻音乐人斩获全国及亚洲赛事荣誉

来自普吉岛的5岁音乐人基林（昵称“坤考”）·恩楚安（Kirin “Khun Khao” Engchuan）在东京举行的2026国际音乐才艺大赛亚洲锦标赛中，夺得3至5岁组摇滚类别冠军。基林于8月8日在比赛中演奏《Dream On》。此前，他已于5月在曼谷举行的全国赛中赢得同一类别冠军，并凭借这一成绩获得代表泰国参加亚洲锦标赛的资格。他就读于卡琼基特幼儿园和雅马哈音乐学校普吉校区。据家人介绍，基林从两岁起便对音乐，尤其是摇滚乐产生兴趣，歌曲听一遍就能记住歌词。他很小便开始登台演出。