文化与活动

Phuket jet-ski trip halted after riders ignored repeated safety warnings

游客无视多次安全警告，普吉岛水上摩托艇行程中途叫停

10月6日星期二，普吉岛一项水上摩托艇活动因参与者多次无视安全警告、相互穿越行驶路线而在途中被叫停。事件没有造成人员受伤。在这些参与者的驾驶动作令其他游客感到不安后，普吉旅游援助中心和旅游警察出面调解了这起事件。普吉府旅游警察局局长埃卡猜·西里警察中校表示，尽管运营方和官员多次发出警告，这群人仍继续危险驾驶。这起事件发生之际，9月29日纳卡岛附近刚发生一起碰撞事故，两名沙特阿拉伯游客重伤，其中包括一名14岁女孩。警方报告称，两人在被抛入水中后出现肺部穿孔等伤势，其中一人曾在水下约3分钟。

UPDATE: Phuket-Phang Nga Vegetarian Festival begins as economic activity forecast reaches B10 billion

更新：普吉岛—攀牙素食节开幕，预计带动经济活动达100亿泰铢

2026年普吉岛—攀牙素食节已经拉开帷幕，活动包括神灵巡游、素食美食以及住宿优惠。据预测，本届节庆将在泰国带动总额达100亿泰铢的经济活动。 Bangkok Biz News于10月10日报道称，游客可以在普吉岛和攀牙观看神灵巡游，并体验各种素食美食。报道指出，与节庆相关的优惠包括住宿折扣，以及售价9泰铢的食品。这项节庆也被宣传为了解当地传统、品尝两府素食菜肴的机会。 PostToday于10月11日报道称，泰国2026年素食节预计将带来100亿泰铢经济活动。预测显示，曼谷的节庆相关经济活动规模为67. 1亿泰铢，普吉府则为14. 3亿泰铢。

Phuket forecast: isolated heavy rain and rougher seas on 10 October

普吉岛天气预报：10月10日局地有大雨，海况趋于恶劣

据泰国气象局预报，普吉府将于2026年10月10日（星期六）出现分散性雷暴，局地有大雨。预计全府夜间最低气温为23至25摄氏度，最高气温为32至34摄氏度。西北风风速预计为每小时15至30公里。安达曼海海浪预计高达1至2米，受雷暴影响的海域浪高将超过2米。气象局建议船只避开雷阵雨天气。气象局还警告称，持续累积的大雨可能在水道、山麓和低洼地区附近引发山洪和河水泛滥。

Phuket shrines receive B557,420 in supplies before 2026 Vegetarian Festival

普吉岛华人庙宇获赠价值557,420泰铢物资，迎接2026年素食节

普吉善堂基金会向47座华人庙宇发放了价值557,420泰铢的食品及其他物资，为普吉岛2026年素食节作准备。该节庆将于10月10日至18日举行。物资于10月7日在基金会位于普吉镇的总部发放，由普吉府府尹乔蒂娜琳·克德颂主持。此次支持覆盖普吉府41座庙宇和攀牙府6座庙宇。发放物资包括330袋大米、235罐食用油、1,410包饮用水、282加仑淡酱油和40箱调味酱。赞助方还额外提供了2,000公斤大米，使物资总价值达到557,420泰铢。这些物资将帮助各庙宇在节庆正式举行的9天期间准备餐食并开展活动。

Phuket communities mark Sart Duen Sip with processions and merit-making

普吉社区通过游行和积德仪式庆祝“十月节”

班顿和卡图的居民通过色彩缤纷的游行、积德仪式和社区节庆活动，庆祝普吉府的十月节（Sart Duen Sip）。 10月4日，特普卡萨特里寺（又称班顿寺）举行街头游行，吸引大批居民参加。社区团体、附近村庄、企业和政府机构将精心装饰的“Jad”供品抬过街道送至寺庙，为已故祖先积德祈福。供品包括饿鬼（Pret）造型、玩偶、卡通人物以及泰国文学中的生物形象。居民和参与活动的团体花费数周时间，为这项年度活动准备相关装饰结构。班顿游行是泰国南部各地十月节庆祝活动的一部分。按照传统，各家各户会准备食物和地方甜点，参加为已故亲属举行的积德仪式，延续代代相传的习俗。

Phuket targets 120,000 ceremonial flowers for Queen Mother’s cremation

普吉府计划为诗丽吉王太后王室火葬仪式制作12万朵檀香花

普吉府计划制作12万朵檀香花，用于诗丽吉王太后陛下的王室火葬仪式。制作工作定于2026年9月28日至10月20日进行。这一目标于9月25日在查龙寺举行的区域制花试点活动上公布。最近一场活动于9月30日（星期三）在斯里顺通的特普瓦纳拉姆寺（又称马尼寺）举行。副府尹隆敦·海亚瓦代表府尹乔蒂纳林·科特颂主持活动，政府官员、妇女团体和志愿者参加了活动。其中最大一项任务是为地方行政机构和私营部门制作108,000朵手工雕刻花朵。

UPDATE: Phuket performer Nene Royal receives Bangkok victory parade after AGT win

更新：赢得《美国达人秀》后，普吉岛表演者妮妮·罗亚尔在曼谷获胜利巡游及欢迎活动

16岁的泰国表演者妮妮·罗亚尔（Nene Royal）本名拉蒂坎·安洛伊（Rattikan Amloi），来自普吉岛。她在赢得《美国达人秀》后，于2026年10月4日（星期日）在曼谷接受了胜利巡游并参加欢迎活动。据《The Phuket Express》报道，粉丝挤满了暹罗百丽宫及周边街道，参加这场回国欢迎活动。 Siam Piwat及其合作伙伴举办了此次活动，主题为“Welcome NENE ROYAL：Win The World for Thailand”（“欢迎妮妮·罗亚尔：为泰国赢得世界”）。这是这名表演者回到泰国后在首都参加的首次大型公开欢迎活动。

UPDATE: Phuket Vegetarian Festival 2026 to run from 9 to 18 October

更新：普吉岛2026年素食节将于10月9日至18日举行

普吉岛2026年素食节将有全岛40多座庙宇参与，规模最大的活动将集中在普吉老城一带。《Bangkok Biznews》10月5日报道，泰国政府预计，整个活动将于10月9日至18日举行，带动超过14亿泰铢的经济流通。 10月9日为净身日，主要的九天节庆活动则从10月10日持续至18日。《The Phuket News》10月5日报道，普吉岛各地的庙宇已经开始清洁场地并为节庆活动做准备。泰国国家旅游局预计，在为期九天的节庆期间，将有14万至15万名泰国及国际游客到访，并估计活动将为普吉府经济带来超过14亿泰铢的收益。

NH Boat Lagoon Phuket promotes longer stays during October vegetarian festival

NH Boat Lagoon Phuket Resort推出十月九皇斋节延长住宿优惠

NH Boat Lagoon Phuket Resort正在推出普吉岛九皇斋节期间的延长住宿优惠。该节庆将于2026年10月10日至18日举行，为期九天九夜。度假村的“Stay Longer Special（延长住宿特别优惠）”为连续入住至少三晚的客人提供最高25%的住宿折扣，以及每天500泰铢的餐饮代金券。 ThaiPR. net发布的新闻稿称，直接向度假村预订的客人还可享受餐饮消费15%折扣及洗衣服务15%折扣。该节庆将在普吉岛各地举行华人神庙仪式、巡游和当地传统活动。建议路线包括一条全长2. 3公里、串联五座神庙的路线；朱伊图、卡图、邦尼奥和林护太师等主要神庙也将举行巡游。

Phuket resort marks sixth anniversary with Coca-Cola partnership and October promotions

普吉度假酒店携手可口可乐庆祝六周年并推出十月优惠

位于芭东的普吉芭东海滩福朋喜来登度假酒店将于2026年10月1日至11日举办一系列促销活动和特别活动，庆祝开业六周年。这家酒店于2020年10月开业，同时还将与万豪国际集团共同庆祝该酒店集团成立99周年。活动安排包括与可口可乐建立新的合作关系，并获得当地经销商Haad Thip Co. 的支持。在10月1日至11日活动期间入住酒店的宾客，将获赠一小罐可口可乐和一份小吃作为欢迎礼，客房或套房内还会提供两罐可口可乐。宾客还可以参加可口可乐主题幸运抽奖，赢取包括纪念版耳机在内的奖品，并在主题拍照点拍照留念。 10月1日，酒店海滨的Sears & Co.

Phuket welcomes Nene Royal with parade through Old Town

普吉府以老城巡游欢迎妮妮·罗亚尔归来

9月27日，居民、粉丝和普吉府官员在穿过普吉老城的巡游中，欢迎妮妮·罗亚尔回到普吉府。欢迎活动从普吉府行政组织开始，普吉府府尹和普吉府行政组织主席与公众及粉丝一同迎接妮妮·罗亚尔，并向她表示祝贺。随后，妮妮·罗亚尔前往 Limelight Phuket，这里是普吉老城巡游的集合点。人群聚集在场地外，手举标语，欢呼并拍照。巡游队伍经过普吉老城区域，居民、粉丝和游客在沿线等候。队伍穿过这片历史街区时，人们挥手、欢呼并拍摄巡游过程。《考宋报》报道，妮妮·罗亚尔在国际舞台上获得认可后，粉丝从多个地区赶来参加这场返乡活动。