环境

Authorities Raise Red Flag Warning After Portuguese Man-of-War Found in Krabi Parks

Krabi parks发现葡萄牙僧帽水母后，当局发布红旗警告

在Krabi两座国家公园发现葡萄牙僧帽水母后，Thai国家公园主管部门已将海上旅游安全措施提升至最高级别。 据Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation消息，Mu Ko Lanta National Park的巡护员在例行海滩巡查时，在Laem Tanot附近发现有样本被冲上岸。公园管理人员随后升起红旗，并禁止在受影响区域游泳。 同一天，隶属Hat Noppharat Thara–Mu Ko Phi Phi National Park、驻守Ko Phi Phi Don的Pro
Jason K.
Fire tears through Phuket worker camp, forcing more than 500 to flee

大火席卷 Phuket 工人营地，迫使逾 500 人撤离

据 Phuket Express 报道，Thalang district 一处工人营地在午夜刚过后发生大火，迫使 500 多名居民紧急疏散。 火灾于凌晨 12:15 发生，地点位于 Phuket 的 Sri Sunthorn subdistrict、Ban Bang Jo 制水站对面。消防人员表示，该营地占地超过 one rai，外围以波纹铁皮围起，内部一排排宿舍密集排列，紧邻住宅社区。 紧急救援人员赶到现场时，火势猛烈，浓黑烟滚滚，并伴有间歇性爆炸声。工人们仓皇逃生，试图抢救财物，多个家庭也纷纷撤离现场。 来自 Sri Sunthorn Municip
Jason K.
Fire hits Phuket workers’ camp, burning more than 1 rai as about 500 flee

火灾袭击 Phuket 工人营地，烧毁逾 1 rai 约 500 人逃离

Phuket 一处工人营地发生火灾，据来源材料称，超过 1 rai 的区域受损，约 500 人被迫逃离。 报道称，居民在逃离火场时一边携带随身物品，一边惊慌跑出。来源形容现场一片混乱，数百人纷纷逃生。 来源中确认的信息显示，此次事件的核心是一场发生在 Phuket 工人营地的火灾。报道称，受影响区域超过 1 rai。还称，约 500 人受到事件波及并逃离营地。 来源文本未提供更多已确认细节，包括起火原因、是否有人受伤、火势何时开始，或消防人员用了多久才控制住局面。 根据所提供来源，已核实的核心事实是，这场火灾发生在 Phuket 一处工人营地，烧毁面积超
Jason K.
Storm in central Phuket topples large tree onto car and school wall

Phuket中部暴风雨刮倒大树，砸中汽车和学校围墙

据周四到场查看的当地官员称，Phuket中部一场强降雨引发的暴风雨导致 Wat Mongkol Nimit 寺内一棵大树倒下，砸坏了一辆停放车辆以及附近一所学校的部分围墙。 这起事件于 6月4日 在 Mueang Phuket district 被报告。Phuket City Municipal Council 主席 Thachanon Angkanapilas 在接到通报后，联同 Phuket City Municipality 官员前往现场。通报称，在当地遭遇暴风雨天气后，位于 Wat Mongkol Nimit（又称 Wat Klang）内的一棵大
Jason K.
Srisoonthorn residents blame housing project runoff for flooding

Srisoonthorn居民将洪水归咎于住宅项目径流

Thalang区Srisoonthorn第5村居民表示，6月2日星期二持续降雨导致水位迅速上涨，而位于Wat Srisoonthorn后方、由Supalai开发的住宅项目径流涌入社区。 居民称，暴雨期间，施工现场的雨水会迅速排入附近居民区，导致房屋进水，给当地民众带来困扰。他们还表示，该区域的大量积水溢流到Thepkrasattri Rd，并与Thai Watsadu Thalang分店附近的洪水汇合，加剧了Phuket这条主要道路之一的积水情况，并在暴雨时造成交通受阻。 居民呼吁有关部门尽快检查该项目的排水系统，并要求采取措施，防止施工现场进一步造成影
Jason K.
DDPM warns Phuket and five other southern provinces of flood and rough sea risks June 3-8

DDPM警告Phuket及南部另外五府在6月3日至8日期间面临洪水和海况恶劣风险

Thailand灾害预防与减灾厅已警告包括Phuket在内的南部六个府，在6月3日至8日期间需防范山洪暴发、林地径流、积水、山体滑坡及海况恶劣等风险。 该机构表示，预警覆盖Ranong、Phang Nga、Phuket、Krabi、Trang和Satun。上述各府有关部门已被指示密切追踪天气和水情变化。 此次预警发布之前，预报显示安达曼海沿岸降雨将增多，原因是中等偏强的西南季风正在影响Andaman Sea以及Thailand南部西海岸。中央灾害预防与减灾指挥部依据西海岸南部气象中心的数据评估认为，部分地区可能出现大到暴雨，进而提高洪水、山洪和山体滑坡风
Jason K.
Five injured in Wichit house fire

Wichit一民宅起火致五人受伤

据当地应急官员消息，今天凌晨，Wichit一处民宅发生火灾，造成五人受伤。 Wichit Municipality Disaster Prevention and Mitigation Unit表示，火警于凌晨约12:10在Wichit的Soi Muang Thong 4一栋单层住宅被报告。 应急人员随即出动，派出1辆消防车、2辆水车、1辆巡逻车和1辆救护车。Wichit市长Kreetha Chotiwichpipat在现场指挥行动，与Moo 6村长、防灾官员以及Wichit Police Station警员一同协调处置。 消防人员奋战约1小时20分钟后
Jason K.
Phuket municipal waste falls 9.38% in April as tourist numbers ease

4月 Phuket 市政垃圾减少9.38%，游客数量回落带来影响

根据 Phuket Provincial Local Administration Office 公布的数据，Phuket 的市政垃圾量从 3 月的 36,745.78 吨降至 4 月的 33,298.03 吨，减少了 3,447.75 吨，降幅为 9.38%。 4 月，Patong Municipality 仍是岛上垃圾产量最高的地区，达到 5,199.96 吨，其次是 Phuket City Municipality，为 4,566.19 吨，Ratsada Municipality 以 2,681.25 吨位列第三。 Patong 市长 Lalit
Jason K.
Phuket warns beachgoers after Portuguese Man O’ War spotted at several beaches

Phuket在多处海滩发现Portuguese Man O’ War后向海滩游客发出警告

Phuket当局于5月29日星期五在Nai Harn Beach、Yanui Beach以及Racha Island周边海域发现数只Portuguese Man O’ War后，紧急向游客发出警告。 救生员已在受影响区域设置警示牌，提醒到访者注意安全。Portuguese Man O’ War在当地也被称为“火水母”或“Portuguese warship jellyfish”，其特征是带有醒目的蓝色气囊状漂浮体。 当局表示，这种海洋生物并非真正的水母，而是一种管水母类生物。它的长触手可造成疼痛性蜇伤，可能对人类构成危险，引发严重皮肤刺激，在某些情况下还
Jason K.
Phuket governor joins PTS Class 12 in releasing bamboo sharks to support marine conservation

Phuket governor joins PTS Class 12 in releasing bamboo sharks to support marine conservation

Phuket府尹与高级政治与选举发展项目第12期（PTS Class 12）学员共同参与了一项将竹鲨放归大海的活动。这项保育行动旨在支持可持续的海洋生态系统。 据消息来源称，Pol Maj Gen Srisak表示，这项活动由该项目学员、即PTS Class 12组织，目的是提高公众对自然资源、环境以及海洋生态系统重要性的认识。活动与Phuket上安达曼海海洋与海岸资源研究中心合作举行。 他说，此举旨在推动海洋环境保护，防止珍稀海洋物种灭绝，并在促进可持续旅游的同时提升环保意识。 消息来源称，此次放归活动是PTS Class 12项目下工作坊的一部分，2
Jason K.