环境

UPDATE: Three foreign nationals held after fire on Thalang road

更新：三名外籍人士因他朗道路起火事件被拘留

据 The Thaiger 报道，三名外籍人士于10月1日被捕。他们涉嫌在普吉府他朗县一次聚会期间于公共道路上生火。报道称，事发区域为邦涛，三人被控造成公共滋扰，被处以罚款后获释。《The Phuket Express》最初报道称，一名外籍人士在普吉府他朗县承塔莱一处当地旅馆外的住宅街道中央点燃了火堆。 The Thaiger 则将事发地点描述为同样位于他朗的邦涛，并称有人拍摄了聚会视频并分享到社交媒体。此事引发了人们对驾车者、行人及附近物业可能面临风险的批评。承塔莱警察局的调查人员追查后，将地点锁定在附近一处出租房产。

Phuket forecast calls for thundershowers and rougher seas in storms

普吉岛天气预报：有零星雷阵雨，风暴期间海况转差

据泰国气象局预报，2026年10月2日，普吉岛部分地区将出现雷阵雨，最低气温预计为23至25摄氏度，最高气温为32至36摄氏度。气象局表示，攀牙以南地区将以每小时15至30公里的东南风为主。浪高预计约为1米，受雷阵雨影响的海域浪高将超过2米。南部地区的天气预报还包括甲米、董里和沙敦。气象局提醒船只谨慎航行，并远离雷阵雨区域。

Thunderstorms and stronger winds forecast off Phuket on 1 October

10月1日普吉岛近海将有雷雨和更强风力

泰国气象局预报，2026年10月1日（周四），从普吉岛向南的安达曼海将出现分散性雷阵雨，西南风风速为每小时15至30公里。预计海浪高约1米，雷阵雨期间将升至2米以上。气象局提醒受影响地区民众注意防范雷雨天气。预报还显示，攀牙、甲米、董里和沙敦将出现分散性雷阵雨，气温介于23至25摄氏度和33至36摄氏度之间。受弱西南季风影响，安达曼海、泰国全境及泰国湾上空，泰国29个府预计将出现局地雷阵雨。

Thunderstorms forecast across 60% of Andaman coast on October 1

10月1日安达曼海沿岸六成地区将有雷暴

泰国气象局预测，10月1日至2日，泰国南部西海岸约六成地区将出现雷暴；安达曼海雷暴区域的海浪高度可能超过2米。这份24小时预报涵盖泰国时间10月1日6时至10月2日6时。攀牙、甲米、董里和沙敦预计将是受影响最严重的地区之一。从普吉岛以南海域开始，泰国气象局预测将有风速为15–30公里/小时的西南风。海浪高度预计约1米，但雷暴期间可能超过2米。安达曼海北部海域预计风速为15–35公里/小时，海浪高度为1–2米，风暴区域的浪高将更高。有关方面已建议在安达曼海和泰国湾航行的船只避免驶入雷暴区域。泰国气象局表示，弱西南季风正影响安达曼海、泰国及泰国湾。

Phuket warns of unhealthy air quality in parts of the island

普吉府警告：岛上部分地区空气质量不佳

旅游援助中心（TAC）于2026年9月30日警告居民和游客，在普吉岛部分地区的空气质量指数读数达到122至123后，应采取预防措施。承塔莱、卡伦和考凯奥录得的指数处于空气质量指数“对敏感人群不健康”类别。有关方面建议老年人、儿童及患有呼吸系统疾病的人士，除非必要，否则避免进行剧烈户外活动。 TAC还建议人们在户外佩戴N95口罩。空气质量与噪声管理处利用泰国污染控制局的数据指出，前一天维奇特的颗粒物污染出现大幅波动。该监测站早上7时记录的空气质量指数为17，随后在晚上约11时升至155。

TMD warns of stormy seas south of Phuket

泰国气象局警告普吉岛以南海域风浪强劲

泰国气象局（TMD）预报，9月30日至10月1日，泰国南部西海岸60%的地区将出现雷暴；普吉岛以南海域在雷暴期间的浪高可能超过2米。这份24小时预报涵盖2026年9月30日早上6时至10月1日早上6时。预计从普吉岛向南，西南风风速将达到每小时15至30公里。浪高约1米，但雷暴期间可能超过2米。泰国气象局还预报攀牙、甲米、董里和沙敦部分地区将出现大雨。从攀牙向北，预计风速将达到每小时15至35公里，浪高为1至2米，雷暴期间可能超过2米。气象部门建议安达曼海的航行人员避开受雷暴影响的海域。

GULF to provide 16,000 meals to Bangkok flood-affected communities

GULF将向曼谷受洪灾影响社区提供16,000份餐食

Gulf Development Public Company Limited（GULF）将向受曼谷洪灾影响的社区提供16,000份新鲜制作的餐食。此外，公司还通过志愿者网络送出了救援包和饮用水。公司表示，已送出2,000份餐盒，并将每天提供2,000份餐食，总数达到16,000份。这批援助由曼谷市长查猜·西蒂潘代表曼谷市政府接收，交接地点位于丁登区曼谷市政厅2号楼的排水与污水处理局。查猜表示，许多地区的洪涝情况已经有所改善，但曼谷主要运河沿线仍有40多个关键点位需要密切监测。

UPDATE: Thailand floods affect 2.6 million as delivery services face disruption

更新：泰国洪灾影响260万人，快递服务受阻

据泰国防灾减灾厅（DDPM）消息，泰国持续发生的洪灾已波及29个府及曼谷，共影响2,602,309人；自9月16日以来已有23人死亡。防灾减灾厅发布了新的河流洪水预警，快递运营商报告称服务受到干扰；泰国气象局（TMD）则警告，新的风暴系统可能于2026年10月5日至10日带来大范围强降雨，包括普吉岛在内。在2026年9月29日（星期二）上午6时发布的形势报告中，防灾减灾厅表示，洪水仍在167个县、890个分区和5,077个村庄持续。共有940,300户家庭受到影响，报告没有记录人员受伤情况。防灾减灾厅表示，自9月16日以来，共有42个府和曼谷经历洪灾。

Magnitude 4.4 earthquake recorded 485km southwest of Phuket

普吉岛西南485公里处监测到4.4级地震

泰国地震观测部门报告称，2026年9月28日，印度尼西亚苏门答腊岛以北发生4.4级地震，震中位于普吉府直辖县西南约485公里处。地震于当地时间晚上9时43分发生，震源深度为10公里。该部门表示，在苏门答腊岛北部记录到一次红色警报事件后，普吉岛仍应继续接受监测。据报告，9月29日零时至上午9时29分期间，该部门的记录中没有出现泰国或附近地区发生地震的情况。在全球范围内，监测时段内记录到的最强地震为5.3级，发生于9月28日斯瓦尔巴群岛以北。

TMD forecasts isolated heavy rain and rough seas for Phuket area

泰国气象局预报：普吉岛一带局地大雨、海面风浪较大

泰国气象局（TMD）预报，2026年9月29日发布的未来24小时天气展望显示，泰国西南海岸约六成地区将出现雷暴，普吉岛、攀牙和拉廊部分地区可能出现大雨。气象部门预计，从攀牙向南一带将刮15至35公里/小时的西南风，海浪高约1至2米。雷暴期间，浪高可能超过2米。此次预报与马达班湾上空的低压区，以及覆盖安达曼海和泰国南部的较强西南季风有关。气象部门提醒航海人员谨慎航行，并避开受雷暴影响的海域。

UPDATE: Bangkok flooding eases as PM orders faster drainage; TAT warns Chinese arrivals could fall 5-10% during Golden Week

更新：曼谷洪水缓解，总理下令加快排水；泰旅局警告黄金周中国游客到访量可能下降5%至10%

泰国国家旅游局警告称，曼谷洪灾可能导致2026年黄金周假期期间的中国游客到访量下降5%至10%；与此同时，普吉岛未受到直接影响，游客接待仍在正常进行。 9月28日，泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔下令相关部门加快曼谷受灾地区的排水工作。总理府表示，应向受影响地区和关键排水点部署水泵、排水设备及其他器材，以更快排除积水。相关部门已建立统一指挥架构，由曼谷市长查察·西提潘担任事故应对总指挥。官员还被要求紧急向受影响居民提供食物、饮用水和必需品，并优先照顾弱势群体及受灾严重地区的居民。阿努廷还下令编制初步预算，为遭受洪灾损失的居民提供经济援助。