环境

Phuket faces thunderstorms and rough seas on September 28

普吉岛9月28日将迎雷暴，南部西海岸风浪较大

泰国气象局表示，预计普吉岛9月28日将出现雷暴和局地强降雨，南部西海岸沿线海况较为恶劣。此次预报覆盖9月28日6时至9月29日6时的24小时。包括普吉岛、拉廊和攀牙在内的南部西海岸地区，预计有60%的区域出现雷暴，气温介于23°C至34°C之间。从攀牙向南，预计吹15至35千米/小时的西南风。海浪高度预计为1至2米，雷暴期间将升至2米以上。气象局还建议，安达曼海北部的小型船只在9月28日全天暂勿出海。安达曼海其他海域及泰国湾的船只则应谨慎航行，并避开雷暴。该部门表示，较强的西南季风仍持续覆盖安达曼海、泰国南部和泰国湾。

Phuket Town flood diversion project more than 70% complete

普吉镇防洪分流项目已完成逾70%

一项耗资780万泰铢、旨在将他克兰运河洪水引入普吉镇素安銮水库的工程，目前已完成逾70%。普吉市市长素帕措克·拉翁佩于2026年9月22日视察工程后作出上述表示。该项目旨在应对暴雨与海平面高涨同时出现、导致排水速度减缓的情况，从而减少他克兰路口一带的洪水。工程于8月5日开工，包括在道路下方钻孔，以及铺设一条直径1. 2米的管道，将运河与位于拉玛九世公园（也称素安銮公园）内的水库连接起来。在暴雨和高潮期间，这条管道将把水引入公园内的“猴脸”蓄洪区。市政府表示，这将有助于减少流经运河及周边社区的水量。

Late-night fire show on Bang Tao road concerns Phuket residents

邦涛路深夜火焰表演引发普吉岛居民担忧

9月24日深夜，普吉岛邦涛地区有一群外籍人士据称聚集在一条道路上，有人被看到旋转燃烧物体，交通据报一度受阻，引发当地居民担忧。当地一个 Facebook 页面发布了事发照片，并称事件发生在23时左右。报道称，这场聚集活动是一场深夜派对，现场还有火焰表演。

Phuket tourism forum hears calls to address growth pressures

普吉府旅游论坛呼吁应对增长压力

2026年9月19日，300多人参加了在普吉府举行的众议院旅游委员会论坛，表达了对旅游业增长给交通、垃圾处理、基础设施、环境和生活成本带来影响的担忧。这场名为“普吉旅游2030：从声音到行动”的论坛在普吉梅林酒店举行。与会者包括居民、企业家、社区领袖和学生，他们被分成10个小组，讨论普吉府未来面临的问题、需求和发展建议。普吉府议员、委员会第一副主席奥拉泰·克德苏普表示，论坛旨在直接听取民众意见，并将这些意见转化为供普吉府及地方政府参考的实际政策建议。相关建议将涵盖旅游、生活质量、环境、基础设施、教育和经济机遇等领域。

UPDATE: Thailand urges support for Phuket performer Nene Royal ahead of AGT 2026 finale

更新：泰国呼吁支持普吉岛艺人妮妮·罗亚尔，迎战《美国达人秀》2026总决赛

泰国政府呼吁全国民众支持普吉岛艺人拉蒂甘特·安洛伊（艺名“妮妮·罗亚尔”），她将参加《美国达人秀》（AGT）2026总决赛。《普吉快报》报道称，泰国政府呼吁民众观看总决赛并为安洛伊加油。凭借吉他演奏和演唱，她吸引了国际关注，并在获得梅尔·B授予的现场“黄金按钮”后晋级决赛。泰国公共广播服务机构 Thai PBS 报道称，总决赛定于2026年9月23日泰国时间08:00举行。共有10个表演节目角逐100万美元奖金，获胜者将于2026年9月24日08:00公布。据 Thai PBS 报道，投票仅限美国和波多黎各的符合资格选民。

Utility pole fire brought under control in Mai Khao

迈考一处电线杆起火，火势得到控制

迈考一处电线杆于2026年9月21日（星期一）凌晨发生火灾，火焰蔓延至附近电线杆，并导致浓烟弥漫路旁区域。火势随后得到控制。塔查猜警察局于凌晨2时20分左右接报，一名路人称在班科恩—莱姆马普劳路、靠近迈考第2村帕拉帕巷入口处看到电线冒出火花。警方、迈考乡行政组织消防人员及省电力局他朗分局官员随后赶到现场。消防人员使用水扑灭火势，并于凌晨2时35分左右控制火情。该名路人告诉警方，自己于凌晨2时10分左右经过现场时看到火花。警方表示，初步怀疑火灾源自电线，但起火原因仍在调查中。目前没有人员受伤或死亡报告，财产损失范围仍在评估。

Phuket included in heavy rain alert as Andaman waves reach 2 metres

安达曼海海浪高达2米，普吉岛列入强降雨预警范围

普吉岛是预计将出现局地强降雨的地区之一。泰国气象局警告称，9月21日6时至9月22日6时，泰国各地天气将出现不稳定情况。泰国气象局预计，南部西海岸约60%的地区将出现雷暴天气，涉及拉廊、攀牙、普吉岛和甲米等地。该地区气温预计夜间为23至25摄氏度，白天为30至33摄氏度。从普吉岛向南，西南风风速预计为每小时15至35公里，海浪高约1至2米。雷暴期间，海浪可能超过2米。再往北的攀牙一带，海浪预计约2米，风暴期间可能超过这一高度。这份更大范围的预警涉及包括曼谷在内的55个府。

Phang Nga deploys emergency resources after widespread flooding

攀牙府在多地洪灾后调配应急资源

暴雨导致多个地区发生洪灾后，攀牙府当局调派船只和应急资源，疏散受灾居民并安排临时避难场所，行动于2026年9月18日和19日展开。据攀牙府有关部门称，来自高蓬县的地表径流导致达古巴水道于9月18日晚上7点30分左右在达古巴县科克基安乡溢流。洪水涌入第1、2和7村的住宅及农地，迫使部分居民将财物搬到楼上。约60人前往班邦克拉诺克清真寺暂避，科克基安乡行政组织为他们提供食物和饮用水。次日上午，地方当局请求调派橡皮艇，以协助疏散居民和转移必需物品。截至9月19日上午6点20分，攀牙府防灾减灾办公室已调派机动橡皮艇。邦赛乡、塔姆图阿乡的部分地区，以及科克基安乡其他区域也受到洪水影响。

Phuket included in Thailand’s B15.5bn disaster insurance plan

普吉府纳入泰国155亿泰铢灾害保险计划

普吉府家庭将纳入泰国155亿泰铢的全国灾害保险计划。该计划将于2026年10月1日至2027年10月1日期间，为约3000万户家庭提供保障。内阁批准了这项计划，将灾害援助从灾后救济转向事前风险管理。该计划覆盖全国范围内的洪灾、风暴和地震。预算包括150亿泰铢的团体住宅保险保单，以及5亿泰铢的团体意外伤害保险，用于保障因灾害导致的死亡。住宅保险每户每次事故最高可获赔10万泰铢。对于洪灾损失，赔付包括1万泰铢的初始款项，以及最高9万泰铢的追加赔偿。风暴和地震理赔将先获赔5000泰铢，另可获得最高9. 5万泰铢的追加赔偿。因上述三种承保灾害死亡的，每人可获200万泰铢的身故赔偿。

Indonesian fire haze reaches Phuket and southern Thailand

印度尼西亚火灾烟霾飘抵普吉岛及泰国南部

印度尼西亚火灾产生的烟霾已飘抵普吉岛及泰国南部其他地区，合艾的PM2. 5浓度升至空气质量开始影响健康的水平。宋卡王子大学空气污染与健康影响研究中心称，9月16日上午9时，合艾的PM2. 5浓度达到每立方米67. 2微克。泰国政府制定的安全阈值为每立方米37. 5微克。该中心表示，部分地区的读数达到每立方米88. 2微克，被列为危险水平；日均浓度约为每立方米59. 9微克。合艾位于马来西亚边境附近，是泰国南部最大的城市，居民近80万人。合艾部分地区也报告出现浓厚烟雾，尤其是通往考科洪观景台和合艾市政公园的沿线。当地配送骑手告诉记者，近期烟霾变得更加浓重，导致眼睛和鼻子刺痛。

Phuket governor inspects Patong drainage ahead of heavy rain

普吉府尹视察芭东排水设施，为强降雨做准备

9月16日，普吉府尹乔特纳林·克德颂视察了芭东帕梅塔路（4055号公路）下方的排水基础设施。官员们正为预计下周到来的强降雨做准备。此次检查重点关注取代旧桥基础的箱涵系统连接情况，以及现有市政排水管线和较新的工程设施。官员们评估了水流方向、可能存在的堵塞，以及4个主要排水出口的运行情况。 2025年10月20日邦瓦特运河附近发生严重洪灾后，该地点此前已被确定为易发生洪水的区域。检查发现，箱涵尺寸不匹配，连接渠道不足，且未设置规范的检查井，引发了对排水和堵塞问题的担忧。 “我们必须确保系统能够满负荷运行。 ”乔特纳林府尹说。