火灾

UPDATE: Heavy rain floods Phuket, damaging roads, vehicles and shops in Patong

更新：暴雨淹没普吉岛，芭东道路、车辆和商铺受损

2026年10月26日，普吉府24小时累计降雨量达到117毫米，多个地区的住宅、商铺、道路和交通受到洪水影响。 Nation Thailand报道了这一降雨总量。 Khaosod报道称，普吉市部分地区积水深达30至50厘米；Daily News则报道，芭东在约02:00至04:00期间发生突发性洪水和地表径流。上述降雨总量与报道中的积水深度并非同一数据。曼谷路、耀华路和拉廊路，以及普吉府直辖县塔拉特努阿的塔凯恩路口和查奥法东路均有积水报告。市政防灾工作人员出动消防车协助排水，并在积水路段周围设置金属路障，以保护道路使用者。

UPDATE: Phuket Vegetarian Festival concludes with Lor Rong Shrine firecracker procession

更新：普吉岛素食节以洛荣庙传统鞭炮游神巡游落幕

普吉岛一年一度的素食节于2026年10月18日落幕，闭幕活动是洛荣庙传统的“Ew Keng”街头游神巡游。泰国《邮报》随后报道称，这场盛大的神明巡游从洛荣庙出发，途经普吉镇一带。活动有灵媒参与，现场鞭炮声此起彼伏，信众准备在当晚向九皇大帝送行。这些神明原定于当晚稍后被送返天界。

Three Phuket street-racing gang members jailed over fireworks incident

普吉府街头赛车团伙三名成员因烟花事件入狱

维奇警察局称，“龙心”街头赛车团伙的三名成年成员因涉及非法赛车和燃放烟花的罪行认罪后，各被判处一个月零15天监禁。普吉府地方法院最初判处三人三个月监禁，随后因其认罪而减刑。维奇警察局局长警察上校颂萨·通克良表示，法院没有准予缓刑，并下令没收涉案摩托车。警方称，事件发生在2026年10月10日凌晨1时许。当时，警方接到有人在普吉府政务厅前道路上燃放烟花的报告。该区域周边有政府办公机构和住宅社区。据报，居民担心烟花可能导致过往驾驶者受伤，但没有人员受伤报告。该团伙还被指控深夜驾驶摩托车飙车，从苏安銮公园沿萨迪德路行驶，并在府政务厅外道路上赛车。

Phuket Vegetarian Festival firewalking ceremonies begin on 14 October

普吉岛素食节踏火仪式将于10月14日开始

随着一年一度的普吉岛素食节进入第五天，多座普吉岛庙宇将于2026年10月14日（星期三）晚间开始举行踏火仪式。这一被称为“Koey Hoi”（踏炭）的仪式，是信众和灵媒走过灼热炭火。官方节庆日程列出的安排包括：20时在普吉镇朱伊图伊庙、苏林海滩泰华堂和查龙三仙堂举行，随后20时45分在邦库三拜公庙举行。周四（10月15日）还安排了更多踏火仪式，包括19时45分在塔察猜的李翁堂和通通庙举行；20时在塔鲁阿庙、萨帕姆的关德宫以及瓦奇拉医院附近的正翁庙举行；20时30分在班纳蓬的关羽庙和通赛瀑布的庄尼宫举行。其他仪式还将在当晚于帕年巷、班亚、普吉镇、查龙和迈考的庙宇举行。

Phuket Vegetarian Festival processions draw crowds as fire-walking ceremony is scheduled

普吉岛素食节游行吸引大批人群，过火仪式定于当晚举行

真翁神庙和他鲁阿神庙组织的游行于10月14日在普吉岛吸引了大批人群，一年一度的素食节继续在全岛举行。本届素食节于10月10日至18日举行。周三是节庆活动的第五天，也是 Iew Keng（游神）仪式的第四天。在该仪式中，神明被带上街头，为信众祈福并带来好运。由普吉瓦奇拉医院对面的真翁神庙领队的游行队伍中，男女灵媒——即 Ma Song（马宋）——使用武器和其他尖锐器具进行传统的穿刺仪式。节庆信仰认为，这些仪式能够代信众吸纳厄运。来自他鲁阿神庙（又称霍克伦肯神庙）的游行由斯里顺通市市长查勒姆蓬·克德萨普和该神庙素食节筹委会主席领队。

Phuket police seize 22 modified vehicles in Vegetarian Festival crackdown

普吉府警方在素食节严打行动中查扣22辆改装车辆

素食节期间，普吉府警方在萨潘欣附近展开严打行动，查扣22辆改装车辆，并带回22名青少年进行询问和登记备案。普吉府警察总指挥、警察少将素拉猜·素克赛率领普吉市警察局36名警员展开行动。警方先在警察局外的广场开始行动，随后设置所谓的“蜘蛛网”检查点，并在萨潘欣后方的游泳池路口设立检查站。警方表示，此次行动根据泰国皇家警察副总监、警察中将特莱隆·皮万的政策，重点打击枪支、毒品及其他违法活动。警方传唤这些青少年的家长到警局接受劝导并接回子女。警方表示，查扣的车辆将在素食节结束后归还。

Phuket court jails three ‘Dragon Heart’ members over street racing and fireworks

普吉府法院判处“龙心”团伙三名成员入狱，涉街头飙车和燃放烟花

普吉府法院判处自称“龙心”的团伙三名成员入狱，原因是他们被指与威奇特和普吉镇一带的街头飙车、燃放烟花及扰乱公共秩序行为有关。三人每人原判三个月监禁，因认罪获减至一个月十五天，且不得缓刑。威奇特警方表示，包括该团伙头目在内的三名被告均已年满18岁。他们被指聚集骑摩托车、燃放烟花和爆竹、制造噪音，并在公共道路上非法飙车。法院下令将三人送往位于邦乔的普吉府监狱，并没收用于实施违法行为的摩托车。相关指控包括共同鼓动或放任儿童从事不当或可能构成犯罪的行为、街头飙车、驾驶时无视他人安全或给他人造成不便、制造过度噪音，以及向空中燃放烟花。

Sapam and Bang Khu deity processions draw crowds in Phuket Town

萨潘、邦库神庙神明巡游吸引普吉镇民众

10月12日，普吉镇街道两旁聚集了居民和游客。萨潘关帝君庙与邦库三官堂神庙的神明巡游队伍前往沙潘欣，参加普吉素食节期间举行的传统仪式。这些巡游活动于素食节第三天、全镇神明巡游的第二天举行，随后返回各自的神庙。许多居民身穿白衣，并在沿途摆设供桌；人们还按照传统燃放鞭炮，相信此举能为家人带来好运。萨潘关帝君庙的巡游队伍于早上7点出发，途经普吉镇后前往沙潘欣。路线包括那空路、耀华路、梅銮路、巴提帕路、拉廊路、攀牙路和普吉路，以及多个主要路口。巡游队伍由旗帜和横幅开道，随后是按等级排列、载有神像的“Tai Pia”神轿。

Fire breaks out in Mobile ICU ambulance outside Phuket hospital emergency department

普吉瓦奇拉医院急诊科外一辆移动重症监护救护车起火

10月11日上午，一辆属于普吉瓦奇拉医院的移动重症监护救护车在医院急诊科外起火，消防人员已将火势控制，暂无严重伤亡报告。

Phuket police detain seven youths over street racing and fireworks

普吉府警方拘留7名涉嫌街头飙车和燃放烟花的未成年人

普吉府警方于2026年10月11日表示，已拘留7名未满18岁的人员，并对这7人的7名家长提起诉讼。这些未成年人涉嫌参与街头飙车和燃放烟花，并将相关活动拍摄成社交媒体内容。警方称，行动针对的是一伙在维奇特活动、被警方称为“邦孔提帮”的人员。警方缴获了8辆摩托车以及50件烟花和爆竹，并为另外16名被认为存在风险的青少年建立了档案。警方表示，在居民投诉有人在公共道路上飙车并燃放巨响烟花后，普吉府警察局局长素拉猜·素克赛少将下令维奇特警方查明涉案人员并采取行动。居民尤其投诉医院附近存在相关情况。

UPDATE: Phuket's first nighttime procession brings together more than 40 shrines

更新：普吉岛首次夜间神明巡游吸引逾40座神坛参与

普吉岛于2026年10月11日（星期日）举行首届夜间神明巡游，这是2026年普吉岛素食节的一部分。据《The Phuket Express》报道，逾40座华人神坛和1000多名男女灵媒参加了活动。活动由普吉岛神坛协会组织，当地称这一活动为“แหมสี อิ้วเก้ง”，读作“Am Ming Si Iu Keng”，意为“夜间巡游”。巡游于晚上8时在沙潘欣公园启程，随后穿行普吉镇市区。巡游队伍包括神轿、灯笼和鞭炮，信众身穿白衣随行。《The Phuket Express》称，这场活动创下了2026年普吉岛素食节的相关纪录，汇聚了全岛各地的神坛，展现了当地的信仰与传统。