火灾

Transformer explosion damages Patong restaurant in fire

变压器爆炸引发火灾，Patong一间餐厅受损严重

警方初步调查显示，周一，Patong一间位于 Phra Metta Road 的餐厅因建筑前方安装的一台电力变压器爆炸起火，造成严重损毁。 Patong Police 表示，他们于下午约 5:10 接获火警通报。 有报告称，位于 Phra Metta Road 南端的这间餐厅已被大火吞噬。 Patong Municipality Disaster Prevention and Mitigation Division 的消防人员在警方及市政官员协助下展开灭火工作，并在不久后控制住火势。 初步调查发现，变压器爆炸引燃火势，并迅速蔓延至建筑物。
Jason K.
Thai cyber police announce southern crackdown on online fraud and gambling networks

泰国网络警察宣布在南部展开打击网络诈骗和赌博网络行动

Thailand网络犯罪调查局表示，6月1日至6月中旬期间，在南部各府展开的联合突袭行动共逮捕14人，查获资产总值超过1500万泰铢，执法人员重点打击网络诈骗、赌博、非法枪支和高利贷活动。 在6月21日星期日于 Royal Phuket City Hotel 举行的新闻发布会上，该局副局长 Pol. Maj. Gen. Tinnakorn Rangmat 表示，这些行动捣毁了多个主要犯罪网络，涉及损失和非法资金总额接近10亿泰铢。 调查人员称，其中一起案件涉及通过 Facebook 广告和 Line 聊天群推广的虚假投资计划。该团伙据称利用一个伪造的交易
Jason K.
Two injured in Koh Kaew house fire as crews extinguish blaze in 15 minutes

Koh Kaew住宅火灾致两人受伤 消防员15分钟内扑灭火势

周一下午，Phuket Koh Kaew 的 Chao Fah Garden Home 社区一栋住宅发生火灾，造成两人受伤。消防员在15分钟内将火势控制。 据 Phuket Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office 通报，火灾于下午约4:00发生在 Ban Bang Khu 一处住宅。接到警报后，应急单位立即赶赴现场。 Koh Kaew Subdistrict Administrative Organization 向现场派出两辆消防车、10名人员和两辆救护车，并与其他机构协同控制火势。 伤
Jason K.
Phuket rider accused of seeking payment to return tourist’s lost phone

Phuket一名骑手被指索要报酬才归还游客遗失手机

据Phuket Times于6月13日分享的一则报道，Phuket一名骑手因涉嫌向一名外国游客索要5,000泰铢才归还其遗失手机，在网上受到批评。 据报道，这名游客在手机被该骑手捡到之前不慎遗失了手机。当一名协助游客的泰国代表联系这名男子取回手机时，他据称要求支付5,000泰铢，作为归还设备的交换条件。 一段音频随后在社交媒体上传播，据称记录了游客代表与表示自己捡到手机的男子之间的对话。录音中，这名骑手据称起初索要5,000泰铢。随后，代表将金额协商降至2,000泰铢，之后又降到1,500泰铢。 该代表还询问，如果不支付任何费用，手机可以到哪里领取。据称
Jason K.
Phuket governor delivers aid to workers displaced by Srisoonthorn camp fire

Phuket府尹向因 Srisoonthorn 营地火灾流离失所的工人发放援助

Phuket府尹 Nirat Pongsitthavorn 前往 Wat Cherng Talay 的一处临时避难所，向因上周 Srisoonthorn 一处工人营地火灾而流离失所的民众发放援助。目前，该避难所内的居住人数已降至 90 人。 在探访期间，官员向住所被大火烧毁的受灾者发放了装有基本生活物资的“Compassion Kits”。陪同 Gov Nirat 一同到访的还有 Phuket Disaster Prevention and Mitigation Department 负责人 Warat Surawadee、Phuket Red Cros
Jason K.
Tourists praised for helping injured monk at Promthep Cape

游客协助救援在 Promthep Cape 受伤僧人获赞

Rawai Municipality 防灾减灾中心官员于周四傍晚在 Phuket 最南端的 Laem Phromthep 救助了一名受伤僧人，两名外国游客自愿帮忙将担架抬上陡峭山路。 市政部门表示，官员于约下午 6:40 接到求助电话，此前有报告称，一名僧人在 Promthep Cape 底部扭伤脚踝，无法自行走回上方。 消防员、急救人员和护理人员随即赶赴现场。急救人员先为受伤僧人的脚踝包扎弹性绷带进行固定，随后在复杂地形上用担架将其转移。 救援过程中，两名目击事发经过的外国游客自愿协助官员，一同将担架抬上陡坡，转移至安全地点。 随后，这名僧人被送往 C
Jason K.
Fire tears through Phuket worker camp, forcing more than 500 to flee

大火席卷 Phuket 工人营地，迫使逾 500 人撤离

据 Phuket Express 报道，Thalang district 一处工人营地在午夜刚过后发生大火，迫使 500 多名居民紧急疏散。 火灾于凌晨 12:15 发生，地点位于 Phuket 的 Sri Sunthorn subdistrict、Ban Bang Jo 制水站对面。消防人员表示，该营地占地超过 one rai，外围以波纹铁皮围起，内部一排排宿舍密集排列，紧邻住宅社区。 紧急救援人员赶到现场时，火势猛烈，浓黑烟滚滚，并伴有间歇性爆炸声。工人们仓皇逃生，试图抢救财物，多个家庭也纷纷撤离现场。 来自 Sri Sunthorn Municip
Jason K.
Fire destroys workers’ camp in Thalang, displacing more than 500

火灾烧毁 Thalang 工人营地，500多人流离失所

深夜，一场火灾烧毁了位于 Thalang 区 Srisoonthorn 的一处大型工人营地，迫使500多名工人紧急逃离，并造成3人受伤。警方表示。 Thalang 警方表示，他们于晚上11点59分接到火警通报，起火地点为位于 Moo 4、Srisoonthorn、Bang Jo Water Treatment Plant 对面，由 NDCM 运营、隶属 Christiani & Nielsen Co Ltd 集团的一处工人宿舍。Thalang Police Station 副调查官 Pol Lt Kriengkrai Daokrachai 随后与其他警员
Jason K.
Fire at Patong hotel worksite contained after suspected fuse box blast

Patong一家酒店施工现场发生火灾，疑似配电箱爆炸后火势被控制

警方表示，周三，位于 Soi Bangla, Patong 的 LPK Hotel & Restaurant 发生火灾，装修现场一度浓烟弥漫，所幸火势已被控制。 Patong Police 表示，他们于下午 4:54 接到火警报告，随后派出巡逻警员、调查人员和值班调查官员赶赴现场。抵达后发现，这栋正在装修中的建筑在起火后内部已充满浓烟。 消防人员在火势进一步蔓延前成功将其控制。事件中无人受伤。 警方表示，损失较轻，主要集中在建筑物的电力系统。 目击者告诉警员，事发前不久，当地曾受强风和降雨影响。他们称，先是听到建筑内部一个配电箱传出爆炸声，随后浓烟开始充
Jason K.
Fire hits Phuket workers’ camp, burning more than 1 rai as about 500 flee

火灾袭击 Phuket 工人营地，烧毁逾 1 rai 约 500 人逃离

Phuket 一处工人营地发生火灾，据来源材料称，超过 1 rai 的区域受损，约 500 人被迫逃离。 报道称，居民在逃离火场时一边携带随身物品，一边惊慌跑出。来源形容现场一片混乱，数百人纷纷逃生。 来源中确认的信息显示，此次事件的核心是一场发生在 Phuket 工人营地的火灾。报道称，受影响区域超过 1 rai。还称，约 500 人受到事件波及并逃离营地。 来源文本未提供更多已确认细节，包括起火原因、是否有人受伤、火势何时开始，或消防人员用了多久才控制住局面。 根据所提供来源，已核实的核心事实是，这场火灾发生在 Phuket 一处工人营地，烧毁面积超
Jason K.