健康

Thalang Hospital opens dialysis centre to expand kidney care

他朗医院启用透析中心，扩大肾脏护理服务

他朗医院启用了新的透析中心，以扩大对他朗县及附近地区肾病患者的治疗能力。该设施于本周在医院举行的一场祈福和积德仪式上正式启用。仪式包括上午的佛教积德仪式，以及当天晚些时候举行的伊斯兰宗教仪式。普吉岛库索尔达姆基金会提供资金支持，将医院四楼的一间病房改建为专用中心，同时安装反渗透水处理系统，并购置透析机、病床及其他标准医疗设备。医院官员表示，该中心将减少患者前往其他医院接受透析的需要，让患者能够更方便地在离家更近的地方获得专科护理。他们说，该项目旨在满足需要定期接受透析治疗的肾病患者人数不断增加的需求。

Three Phuket students hospitalised after falling ill at school

普吉岛三名学生在校发病后入院

三名学生在普吉岛一所学校发病后被送往普吉瓦奇拉医院，其中一人出现呼吸急促、肌肉痉挛和胸闷症状。接到学生发生紧急情况的报告后，普吉岛古梭达姆基金会的救援人员于上午约11时赶到学校。第一名患者是一名17岁女孩，神志清醒，但需要紧急治疗。另外两名分别为14岁和12岁的学生也神志清醒，并称胸闷。救援人员在现场对三人进行急救，随后将他们全部送往医院接受检查、诊断和观察。症状原因当时尚不清楚，调查仍在进行中。有关学生病情的进一步信息尚未公布。

Chabad centre donation to Patong Hospital divides social media users

查巴德中心向芭东医院捐款引发社交媒体用户分歧

普吉岛查巴德-卢巴维奇中心联合负责人拉比肖洛姆·多夫贝尔·格利岑施泰因向芭东医院捐赠110万泰铢，引发泰国社交媒体上的不同反应。芭东医院于7月16日在其官方Facebook页面宣布了这笔捐款。照片显示，副院长哈泰拉特·朗萨利特在捐赠仪式上接受了这笔款项。这则帖子获得了超过6000个反应和3000条评论，互动量显著高于医院平时发布的消息。许多用户对捐款表示欢迎，称这笔钱将帮助泰国和国际患者，也体现了跨越国籍和宗教界限的慷慨之举。一些评论者质疑该组织的动机，并认为这笔捐款可能意在加强其与普吉岛当地社群的联系。

Phuket adopts One Health strategy to strengthen disease surveillance

普吉岛采用“同一健康”策略加强疾病监测

普吉岛官员已采用“同一健康”策略，旨在提升该府发现、预防和应对传染病及其他健康威胁的能力。这项倡议于7月14日（星期二）在普吉府公共卫生办公室举行的一次府级会议上进行讨论。会议由副府尹苏威特·潘森吉亚姆主持，出席者包括疾病控制厅副厅长迪雷克·坎派恩，以及来自公共卫生部门、畜牧部门、自然资源机构、地方行政组织和其他合作机构的代表。官员表示，这种综合性做法将有助于巩固普吉岛作为安全国际旅游目的地的地位。他们说，作为泰国主要旅游目的地之一，普吉岛需要强有力的公共卫生安全保障，以维持旅游业和经济发展。

Phuket organ donor gives eight patients new hope

普吉器官捐献者为八名患者带来新希望

尤塔纳·查姆伦翁的家人捐献了他的器官和眼睛，帮助等待移植的患者。这次捐献于7月15日在普吉瓦奇拉医院进行。医疗团队在普吉镇的医院取出器官和眼睛，随后由警方护送至普吉国际机场。这些捐献物随后被空运至曼谷，用于移植手术。此次运输行动由普吉市警察局、他朗警察局和萨库警察局的警员参与，并与普吉瓦奇拉医院眼睛及器官捐献中心、泰国机场公司以及Nok Air合作。相关机构协调转运，以满足成功移植所需的严格时限。官员表示，一名器官捐献者最多可以挽救或改善八个人的生命。他们还感谢为车队让行的驾车人士。在一份单独声明中，普吉瓦奇拉医院表示，尤塔纳先生的家人将他的两枚角膜捐赠给泰国红十字会眼库。

Bumrungrad Phuket Promotes Seamless Healthcare Network at 2026 Health Expo

Bumrungrad普吉医院在2026年健康博览会上推广无缝医疗网络

Bumrungrad普吉国际医院和VitalLife普吉健康中心参加了2026年普吉健康博览会，展示了服务普吉及安达曼地区的互联医疗网络计划。活动于2026年7月1日至5日在Central Phuket举行，主题为“一个Bumrungrad网络，为普吉和安达曼地区提供无缝医疗服务”。此次参展凸显了Bumrungrad为普吉及周边安达曼各府居民提供一体化医疗服务的愿景。 Bumrungrad展台借鉴了普吉独具特色的中葡建筑风格，并展示了多项健康科技，包括脑功能虚拟现实评估和人工智能辅助健康评估。该评估涵盖六个方面：心脏健康、力量、柔韧性、平衡、脑功能和身体成分。

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

更新：普吉卡隆海滩一只海龟被渔网缠住后获救

据2026年7月13日发布的一则报道，一只在普吉卡隆海滩因缠上被丢弃渔网而获救的海龟，经确认是一只绿海龟，随后被送往海洋救助中心进行康复治疗。安达曼海北部海洋与海岸资源研究中心官员在接到救生员报告后赶赴现场。救生员称，这只海龟被网具困住。救生员先将受伤海龟从渔网中解救出来，随后将其移交接受治疗。检查发现，这是一只性别不明的绿海龟，背甲长68厘米、宽67厘米，体重33公斤。官员表示，这只海龟整体状况良好，但左前鳍因渔网缠绕受伤。海洋与海岸资源厅的兽医先对海龟进行了初步健康评估，随后将其转送至Sireetarn海洋濒危动物救助中心进行康复治疗。

Drunk foreign man falls and is injured after climbing onto roof in Phuket

醉酒外国男子在普吉爬上屋顶后坠落受伤

据2026年7月12日的一则报道，一名外国男子在普吉府威七分区爬上临街商铺阳台屋顶后坠落受伤。事故发生在普吉府治县威七分区的Thep Anusorn路一栋商业建筑。报道称，这名男子当时似乎处于醉酒状态，并爬上了二楼阳台的屋顶。随后有人看到他在屋顶上四处走动，一度还躺在上面，引发附近居民担忧。消息来源还称，他在屋顶上时曾投掷瓶子。由于该男子一直停留在建筑顶部，这起事件在当地居民中引发恐慌。之后，他失足坠落并受伤。消息来源未进一步说明该男子的身份、国籍、伤势程度，或是否已被提出指控。

ThaiBev joins Phuket temple fundraiser for shelter serving poor patients and families

ThaiBev参与普吉寺庙募款，为贫困患者及家属建设收容住所

泰国酿酒大众有限公司（简称 ThaiBev）参与了在普吉举行的一场募款仪式，支持“Baan Pueng Wat Phuket”项目。该项目旨在为在普吉瓦奇拉医院接受治疗的贫困患者及其家属建设住宿设施。活动于7月9日在普吉考朗三益谭寺举行。 ThaiBev表示，其首席执行官 Thapana Sirivadhanabhakdi 与顾问、管理层及员工一同参加了ทอดผ้าป่า功德募捐仪式，以协助筹集建设资金。报道称，来自各界的捐助者和普吉居民也参与了此次善举。该项目旨在为前往普吉瓦奇拉医院就医的患者及家属提供合适的临时住所。

Phuket extends hotel licence application deadline to July 10, 2026

普吉岛将酒店许可证申请截止日期延长至2026年7月10日

内政部副部长 Polapee Suwunchwee表示，内政部已将普吉岛酒店经营者通过专项咨询服务提交许可证申请的截止日期延长至2026年7月10日。 Polapee是在普吉皇家城市酒店举行的内政部“咨询与问题解决门诊”启动仪式后宣布这一延期决定的。该服务由内政部与普吉府相关部门合作设立，提供法律咨询，协助经营者申请许可证，并作为投诉受理中心，旨在支持业者遵守酒店及娱乐场所相关法规。他说，此次延期是为了让尚未申请的经营者再获得一次使业务合法化的机会。他形容此举刻不容缓，并敦促经营者尽快进入合法体系，同时警告他们不要轻信那些声称可以代办许可证或谋取其他利益的人。

Phuket cannabis shops set to shrink as licences expire under tighter medical-use rules

在更严格的医疗用途规定下，随着许可证到期，普吉岛大麻商店数量将缩减

普吉岛目前有 1,089 家持牌大麻零售店，但省级官员表示，随着许可证陆续到期，以及企业为继续经营而面临更严格要求，这一数字预计将下降。这项政策调整于 6月30日星期二在普吉府政府大楼召开的普吉府公私联合经济问题解决委员会第五次会议上提出，会议由普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum 主持。根据普吉府公共卫生办公室的数据，岛上今年将有 288 份大麻零售许可证到期，2027 年有 469 份到期，2028 年有 322 份到期。普吉府卫生办公室副主任 Somsuk Samphanprathip 在会上表示，现有许可证到期后将不会自动续期。