健康

Phuket officials launch ‘last chance’ clinic to help small hotels seek licences

Phuket officials launch ‘last chance’ clinic to help small hotels seek licences

Phuket 官员启动了一项为期三天的咨询与投诉服务，旨在帮助小型酒店经营者纳入合法体系，并取得酒店经营许可证。 在 6 月 30 日星期二于 Royal Phuket City Hotel 举行的“THE LAST CALL: Last Chance”服务启动仪式上，Phuket 副府尹 Romdon Hayiawae 表示，该项目旨在帮助经营者使其业务合法化，而不是以此为目标对他们提起诉讼。 此次活动由新任 Phuket 府尹 Chotinrin Kerdsum 名义主办，汇集了 Department of Provincial Administra
Jason K.
Phuket sets July 2026 Health Expo as part of push to become regional wellness hub

Phuket敲定于2026年7月举办健康博览会，推动成为区域性健康中心

Phuket官员表示，随着该府加快推进成为区域医疗与健康旅游中心，第三届Phuket Health Expo 2026将于2026年7月1日至5日举行。 副府尹Suwit Pansengiam表示，本届活动以“Longevity: Wellness for a Long Life”为主题，旨在通过打造完整的健康生态体系，体现Phuket未来的发展方向。他说，Phuket已确立在“PHUKET The Future of Life”理念下建设未来健康城市的目标，重点是在让本地居民受益的同时，也为游客、投资者和全球社区提供达到国际标准的健康服务。 Suwit
Jason K.
Phuket officials step up campaign to prevent teenage pregnancy

Phuket官员加大行动力度防止青少年怀孕

Phuket官员审查了该府最新的青少年怀孕数据，并同意在制定2026年规划过程中加强预防措施、支持服务和公众宣传活动。 这一议题在本周于Phuket Provincial Public Health Office举行的2026年Phuket Provincial Subcommittee on Prevention and Resolution of Teenage Pregnancy第一次会议上进行了讨论。会议由Phuket副府尹 Suwit Phansengiam 主持，出席者包括副府公共卫生官员 Suphalak Damrongcheua 及相关政
Jason K.
Tourists praised for helping injured monk at Promthep Cape

游客协助救援在 Promthep Cape 受伤僧人获赞

Rawai Municipality 防灾减灾中心官员于周四傍晚在 Phuket 最南端的 Laem Phromthep 救助了一名受伤僧人，两名外国游客自愿帮忙将担架抬上陡峭山路。 市政部门表示，官员于约下午 6:40 接到求助电话，此前有报告称，一名僧人在 Promthep Cape 底部扭伤脚踝，无法自行走回上方。 消防员、急救人员和护理人员随即赶赴现场。急救人员先为受伤僧人的脚踝包扎弹性绷带进行固定，随后在复杂地形上用担架将其转移。 救援过程中，两名目击事发经过的外国游客自愿协助官员，一同将担架抬上陡坡，转移至安全地点。 随后，这名僧人被送往 C
Jason K.
Chatrium Phuket Rawai to open in August with 304 rooms, suites and villas

Chatrium Phuket Rawai将于8月开业，提供304间客房、套房和别墅

Chatrium Phuket Rawai已开放预订，迎接这家度假村于8月正式开业。这也标志着Chatrium Hospitality在Phuket的首个项目落地。 这家新度假村位于Rawai Beach海滨，将提供304间客房、套房和泳池别墅。据消息来源称，其室内设计汲取了Rawai的Chao Lay渔民社区的海洋文化传统，通过材质与细节呼应当地特色。 Chatrium Phuket Rawai面向短途度假和长住客群。以家庭为中心的设施包括戏水池、水滑梯以及专属的Kalui儿童俱乐部。寻求康养与放松的宾客则可使用Nemita spa和宽敞的泳池平台。
Jason K.
Phuket places 11 arrivals from Ebola-risk countries under 21-day monitoring

Phuket将来自Ebola风险国家的11名入境旅客纳入21天监测

Phuket当局已将11名来自Ebola风险国家的入境旅客纳入为期21天的健康监测，Governor Nirat Pongsitthavorn表示。 Nirat在与省公共卫生官员举行会议时宣布了这项措施，并表示由于该岛接收大量国际直飞航班，Phuket必须保持警惕。 据这位省长介绍，这11名旅客从被列为高风险的国家抵达Phuket International Airport，其中包括 the Democratic Republic of the Congo 和 Uganda。他表示，所有人都已按照 Ministry of Public Health 的规
Jason K.
Thailand Imposes 21-Day Quarantine for Arrivals From Congo and Uganda Over Ebola Concerns

Thailand因Ebola担忧对来自Congo和Uganda的入境者实施21天隔离

Thailand已开始对所有来自刚果民主共和国和Uganda的旅客实施强制21天隔离或医学隔离，这是防止Ebola传播的新法律措施之一。 疾病控制厅厅长Dr. Monthian Khanasawat在国家传染病委员会今年第三次会议后宣布了这一决定。此举紧随世界卫生组织将Ebola Bundibugyo列为“国际关注的突发公共卫生事件”之后。 根据这些措施，从上述两国入境且没有症状的旅客，必须在指定场所接受21天隔离；出现症状者则必须在公立医院接受医学隔离。 Thailand还规定，所有来自刚果民主共和国和Uganda的入境者只能经由Suvarnabhum
Jason K.
Phuket authorities step up Ebola monitoring and quarantine measures

Phuket当局加强Ebola监测和隔离措施

在Thailand正式将 Democratic Republic of the Congo 和 Uganda 列为危险传染病影响地区后，Phuket当局已加强Ebola监测和隔离措施。 这些措施于5月26日在2026年Phuket省传染病委员会第一次会议上进行了讨论。会议由Phuket府尹 Nirat Pongsitthaworn 在 Phuket Provincial Public Health Office 主持。 府尹 Nirat 表示，Phuket必须充当第一道防线，因为该岛是重要的国际门户，拥有许多国际直飞航班。他说，Phuket Intern
Jason K.
11 visitors from Congo and Uganda under 21-day monitoring over Ebola concerns

来自 Congo 和 Uganda 的11名访客因 Ebola 担忧接受21天监测

Phuket 当局已对来自 Democratic Republic of Congo 和 Uganda 的11名访客实施21天隔离或医学观察措施，随着该省加强对 Ebola 的监测。 Phuket 省长 Nirat Pongsitthavorn 在 Phuket 传染病委员会会议后表示，这些旅客是从被列为高风险的国家抵达 Phuket International Airport 的。其中2人在 Thalang district，9人在 Patong，所有人目前都在公共卫生官员的密切监测之下。 此举是在 Public Health Ministry 发布声
Jason K.
Phuket governor launches health screenings for residents near Saphan Hin landfill

Phuket府尹为 Saphan Hin 垃圾填埋场附近居民启动健康筛查

Phuket府尹 Nirat Pongsitthaworn 在外界对长期环境影响以及上月垃圾填埋场火灾的担忧升高后，启动了一项面向居住在 Saphan Hin Phuket Provincial Integrated Waste Disposal Centre 附近居民的健康监测项目。 Nirat 于周二前往 Wichit 的 Saphan Hin 社区，在 Saphan Hin Village 多功能大楼为该项目主持启动仪式。出席活动的包括 Wichit Municipality 副市长 Wiset Sabaijit、当地领袖、社区代表，以及来自 Va
Jason K.