基础设施

Interior Ministry orders scrutiny of reported rift in Phuket leadership and renews crackdown on local influence networks

内政部下令审查有关 Phuket 领导层失和的报道，并重申打击地方势力网络

Thailand 内政部已下令进一步审查有关 Phuket 省长与一名副省长之间发生冲突的报道，同时重申指示，要更强硬地打击该府有影响力人物。 在 6 月 15 日上午 10 点于内政部举行的一场政策会议上，副总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 要求 Phuket 省长 Nirat Pongsitthaworn 就该府有影响力人物相关情况作出报告。在视频会议期间，Anutin 还提到社交媒体上的帖子。相关帖文声称，一名副省长可能有能力让 Phuket 省长被撤职。 根据报道，Nirat 回应称，只有总理才能将他调职。Anutin 表示
Jason K.
Portuguese man-of-war warning issued for Phuket beaches

Phuket海滩发布僧帽水母预警

Phuket救生员在岛上三处海滩发现僧帽水母后，已发出警告。 这则提醒于6月14日发布在Phuket Lifeguard Service的Facebook页面上，并附有照片，显示两个样本被收集在一个玻璃容器中。 根据警告，这些生物出现在Nai Harn Beach、Kata Noi Beach和Kata Beach。救生员表示，他们已加强监测和巡查，以保护海滩游客和观光客安全。 官员表示，僧帽水母属于高毒性海洋生物，即使被冲上海岸后仍然具有危险性。接触后可能导致严重灼痛、肿胀、发红和皮疹。在某些情况下，人们还可能出现严重过敏反应，需要立即接受治疗。 救生
Jason K.
Phuket MP alleges Bang Tao Beach encroachment network still defies authorities

Phuket议员指称 Bang Tao Beach侵占网络仍无视当局

一名Phuket议员指称，尽管总理和内政部长 Anutin Charnvirakul 最近曾前往 Bang Tao Beach 视察，但一名在 Bang Tao Beach 土地案件中被指控的有势力人物，至今仍在当地活动，并持续起诉本地媒体和民众。 来自人民党的 Phuket 议员 Chalermpong Saengdee 于 6月14日 表示，自 Anutin 到访现场以来，事情并无进展。他说，涉入 Bang Tao Beach 土地侵占案的相关人士，已经对本地媒体机构以及在网上发表评论的民众提起诉讼。 Chalermpong 指称，此人与现任 Phu
Jason K.
Overnight closures at three Phuket underpasses extended to June 14

Phuket 三处下穿通道夜间封闭措施延长至 6月14日

根据最新通告，随着升级工程持续进行，Phuket 的 Bang Khu、Samkong 和 Darasamut 三处下穿通道的夜间封闭措施已延长至 6月14日。 这三处下穿通道将于每晚 8pm 至 6am 关闭。通告将 Darasamut 和 Samkong 下穿通道的施工期限予以延长，这两处工程此前原定于 5月31日 完工。 Phuket Highways Office 表示，该项目是为 Phuket 下穿通道网络建设智慧城市远程控制与监测中心的一部分。工程内容包括拆除老化照明系统，并安装具备远程停电通知技术的新电力系统。 施工人员还在安装自动车牌识别
Jason K.
Blue Button jellyfish found at Patong, lifeguards issue safety advice

Patong发现Blue Button水母，救生员发布安全提示

Phuket Lifeguard Service报告称，Patong海滩发现Blue Button，并提醒海滩游客不要徒手触碰这种海洋生物。 该服务部门于5月30日首次通报这一发现，并确认这些生物为Blue Button（Porpita porpita），这是一种常见于海洋表面的漂浮性水螅动物。 据救生员介绍，Blue Button可通过其深蓝色圆形漂浮盘以及周围呈花状分布的短小分枝触手来辨认。它们常被误认为毒性更强的Bluebottle，即Portuguese Man o’ War，但Blue Button没有Bluebottle那种细长的气囊和长长拖
Jason K.
Portuguese man o’ war warning posted at Phuket beaches after Kata Noi sightings

Kata Noi发现僧帽水母后，Phuket海滩发布警告

5月28日，救生员在Kata Noi Beach发现僧帽水母，次日又报告了更多目击情况。随后，当局在当地竖立警示牌，提醒下海者和沿岸行走民众提高警惕。 Kata Noi救生员Chaninthon Nareepen表示，他于周四在海滩上发现了一只僧帽水母。随后，相关部门向游泳者和其他游客发出了警告。 此后，海洋与海岸资源厅证实，Kata Noi Beach沿岸有蓝瓶水母搁浅。该部门下属的上安达曼海海洋与海岸资源研究中心在调查救生员和当地监测网络提交的报告后，将其鉴定为Physalia sp.。 该部门表示，调查期间的强风和海浪很可能导致了这些生物被冲上岸。
Jason K.
Portuguese Man o’ War found on Kata Noi Beach, prompting safety warning

Kata Noi Beach发现Portuguese Man o’ War，引发安全警告

Phuket府Karon分区Kata Noi Beach的救生员于5月29日在岸边发现被冲上海滩的Portuguese Man o’ War，引发当地游客和海滨商家的担忧。 这一海洋生物在消息来源中被描述为具有高度毒性，由驻守在Mueang district该海滩的救生员发现。报道称，这一发现引起了游客和沿海经营者的关注。 消息来源确认，这种生物为“Portuguese Man o’ War”，在泰语中也被称为一种危险的类水母海洋生物。消息中还警告，在急救处理中不要使用淡水。 此次在Kata Noi Beach的目击报告，使公众安全关注点集中到Karon
Jason K.
Phuket Marine Office orders halt to Rawai breakwater works

Phuket海事办公室下令暂停Rawai防波堤工程

Phuket地区海事办公室已下令，位于Rawai的Laem Ka Yai施工项目暂停，等待对其是否涉嫌侵占公共水域展开调查。 此举缘于公众担忧。此前，社交媒体流传的图片和报道显示，有重型机械正在海滨一带作业。海事办公室官员于5月21日到现场检查，并确认该工程为 Baron World Trade Co Ltd 实施的防波堤和海堤项目。 据海事办公室称，当局已传唤该公司说明开发情况并提交相关证明文件。5月25日，公司代表 Thanachai Soonponrai 与官员会面，并出示了 chanote 地契以及由 Rawai Municipality 签发的
Jason K.
Phuket Pride Festival set for June 1-7 in Patong with equality and tourism focus

Phuket Pride Festival将于6月1日至7日在Patong举行，聚焦平等与旅游发展

Phuket Pride Festival将于6月1日至7日在Patong举行，主题为“From Visibility To Equality”。主办方希望借此进一步强化该岛作为国际Pride目的地的形象，并推动长期申办World Pride 2030的目标。 本周早些时候，活动已在Patong的Jungceylon购物中心正式启动。代表Phuket府尹Nirat Pongsitthaworn出席的Kathu高级行政官Danai Chai-kang，与Patong副市长Sanakorn Kisin、Southern Thailand Convention
Jason K.