卡塔

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

卡塔山体滑坡两年后，受害者仍在等待公道

2024年8月23日，暴雨引发山体滑坡，席卷普吉岛卡塔地区的民宅，造成13人死亡、19人受伤。超过50栋房屋受损或被毁。两年过去，受灾居民仍在寻求公道，并要求进一步追究责任。有关灾害区域上方山坡开发和建设的问题，包括与大佛景区有关的工程，至今仍未得到彻底厘清。普吉府律师协会会长伦纳帕·普特凯奥表示，居民最终每人获得了9,000泰铢赔偿。她形容，与居民遭受的损失——包括财物损失和人员死亡——相比，这笔赔偿微不足道。救援行动期间，死亡人数不断上升：救援人员在废墟中搜寻时，死亡人数从最初报告的3人增至9人，最终达到13人。

Foreign man filmed taking spirit house offerings in Phuket’s Karon area

外国男子被拍到拿走普吉岛卡伦地区神龛供品

网上流传的闭路电视画面显示，一名外国男子从普吉岛卡塔地区、卡伦分区一户住宅外的神龛取走食物和饮料供品。 Facebook用户Bank Marlboro于8月5日发布了这段画面，并称事件发生在一位朋友家门外。视频显示，这名男子似乎先查看街道情况，随后拿走一个装有食物和一瓶疑似饮料的小塑料托盘。随后，他走近附近的第二座神龛，但发现没有供品后便离开。这名男子身穿紫橙相间的长袖上衣、深蓝色短裤，戴着眼镜和运动鞋，并携带两个塑料袋。这段画面在网上引发不同反应。一些用户表示，不论物品价值高低，这种行为都属于盗窃；另一些人则认为，把食物送给有需要的人可以被视为积德。

24家普吉企业荣获“崛起品牌”奖

普吉府府尹乔廷林·克德松上周在Dibuka咖啡馆及餐厅向24家当地企业颁发“崛起品牌”奖。普吉府正推动品牌建设、创新和技术发展，并将其作为“新经济”的驱动力。 Mee Ton Pho、Saeng Damrong和Amorn Phuket Pearl荣获“传奇品牌奖”。

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

普吉岛卡塔三层餐馆建筑火势得到控制

8月3日，普吉岛卡塔一栋三层餐馆建筑发生火灾，火势在上午7时45分左右得到控制，目前没有人员受伤或死亡报告。据接受 The Phuket Express 采访的消防人员介绍，大火于当天上午7时左右在一家酒店旁的餐馆内开始燃烧。卡伦分区行政组织的消防队在水罐车和消防车支援下赶到现场。有关人员在火势蔓延至邻近建筑前将其控制住。起火原因及财产损失程度仍在调查中。有关部门正在监控现场，同时开展检查，以评估安全风险和建筑结构完整性。

White smoke blankets Phuket road after pickup truck breaks down

皮卡车抛锚后白烟笼罩普吉岛通往卡塔山的道路

2026年8月3日，一辆皮卡车冒出浓浓白烟，笼罩了普吉岛一条通往卡塔山的道路，令路过的驾车者受到惊吓。当地一个Facebook页面发布了行车记录仪画面，显示车辆抛锚后，大量白烟持续从车内冒出。这起事件引发了网友对烟雾成因的猜测。

UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

更新：卡伦一家酒店的餐厅和水疗中心所在大楼被大火烧毁

2026年8月3日（星期一）上午，Sugar Marina酒店集团在卡伦经营的一栋三层建筑发生火灾并被烧毁。《曼谷邮报》报道，《普吉新闻》称，没有人员受伤或死亡。关于火灾起火及受控时间，各方报道不一。《普吉新闻》称，火灾约于早上7时开始，并于约7时45分得到控制；《曼谷邮报》则报道，火灾于早上6时40分开始，并在约20分钟内得到控制。这栋建筑紧邻Beyond Kata酒店。《普吉新闻》称，KIRI餐厅位于一楼，二楼另有一家餐厅，三楼则是Pinewood按摩温泉水疗中心。《曼谷邮报》的报道则称，KIRI占据一楼和二楼，水疗中心位于三楼。

Ukrainian tourist hospitalised after alleged assault in Phuket

乌克兰游客在普吉岛疑遭袭击后住院

据The Thaiger报道，一名乌克兰游客在7月29日于卡伦、卡塔海滩附近遭一名泰国冰淇淋摊贩涉嫌袭击，目前仍在医院接受治疗。事发视频在网上流传后，警方逮捕了这名摊贩。报道称，嫌疑人随后被检测出毒品呈阳性。调查人员仍在继续收集证据，并查明这场冲突的起因。目前没有进一步关于该游客伤情或其可能面临指控的消息。

Ice cream vendor arrested after tourists assaulted at Kata Beach

卡塔海滩袭击游客后，冰淇淋小贩被捕

卡伦警方称，一名30岁的冰淇淋小贩涉嫌在普吉岛卡伦的卡塔海滩袭击两名游客后被捕。警方称，上午约11时45分接到通报，一名泰国男子行为异常，携带一把短刀并攻击游客。警员确认嫌疑人为来自北柳府的 Parinya Praditsuwann。警方称，受伤游客身份确认为 Dmitrii Danielenko 和 Dmytroy Yeliseive。两人均面部受轻伤，包括脸部周围出现红肿。警方赶到前，当地居民和海滩游客介入并制服了嫌疑人。初步尿检结果显示其甲基苯丙胺呈阳性，警方称 Parinya 承认在事发前吸食了该毒品。他被带往卡伦警察局，并移交调查人员依法处理。

Phuket governor honours 24 local brands at 2026 awards

普吉府尹为24个本地品牌颁发2026年度奖项

普吉府尹乔蒂娜琳·克德颂于7月27日颁发“普吉崛起品牌2026”奖项，表彰24家独具特色且取得成功的本地企业。颁奖仪式在普吉市的迪布卡咖啡馆及餐厅举行，政府机构、私营部门、学术界、媒体和网红社群代表出席活动。 Mee Ton Poe、Saeng Damrong和Amorn Phuket Pearl三家企业获得“传奇品牌”奖。

Myanmar worker arrested as police raid Kata cannabis shops

警方突袭卡塔大麻店时逮捕一名缅甸工人

移民警察于7月16日星期四晚上约10时突袭了普吉岛卡塔海滩的两家大麻零售店，查获包括大麻产品在内的超过40件物品，估计价值超过50万泰铢。此次行动源于移民局第6分局调查人员接获的线报，称有外国人在大麻店工作却未取得所需许可证。行动是全国性执法行动的一部分，目标包括非法工作的外国人、跨国犯罪网络，以及涉嫌利用泰国名义代理人规避泰国法律的企业。警员在其中一家店内发现一名泰国人和一名缅甸人。警方称，这名缅甸男子在店铺前向顾客出售大麻、在店内接待顾客，并负责管理店铺运营。他被控三项罪名：无证工作、从事超出获准就业条件范围的工作，以及销售未按规定贴标签的食品。

Karon Municipality files complaints against illegal beach vendors

Karon Municipality 对非法海滩摊贩提起投诉

Karon Municipality 公共卫生与环境部门表示，市政当局已开始对被发现于 Kata Beach、Pak Bang Road 和 Karon Beach 非法经营的摊贩提起投诉。市政当局表示，此举是依据《Public Health Act B.E. 2535 1992》第42条第2款采取，该条款禁止未经地方当局许可在公共场所或公共道路上销售商品。根据市政当局说法，相关法律行动是在自2月开始的检查以及此后多次复查后展开的。在 4月1日和 2日对 Kata Beach 的检查中，官员发现有 45 家商户在未取得所需许可的情况下经营。市政当