奈通

Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

外国游客在普吉岛奈通海滩被僧帽水母蜇伤

据安达曼海北部海洋与海岸资源研究中心(MCRC)官员介绍,一名23岁的外国女性于2026年9月9日在普吉岛奈通海滩被僧帽水母蜇伤。 这名女子接触这种海洋生物后感到剧烈灼痛。 救生员为她进行急救,随后将她送往医院接受止痛药和抗组胺药治疗。 她的情况后来好转,并返回住处。 有关事件在社交媒体上传开后,MCRC官员前往海滩检查。 由于海况恶劣,现场此前已设置红旗警示;检查期间,工作人员没有在海岸线发现水母。 救生员此前已采集到一只样本,经鉴定为僧帽水母(Physalia属),伞体大小约为3厘米。
Jason K.
Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

救生员警告:僧帽水母可能靠近普吉岛海滩

芭东海滩的救生员提醒游泳者,海况恶劣可能会将僧帽水母推向芭东、奈通和苏林海滩的近岸水域。 这种海洋生物可通过蓝色或紫色的充气浮囊辨认。 浮囊会漂浮在水面上,而长长的触手则拖在水下。 触手可能引起灼痛、发红和肿胀,还可能引发严重的过敏反应。 即使僧帽水母看起来已经死亡,海滩游客也不应触碰,因为其触手仍可能具有危险性。 任何被蜇伤的人,都应先用醋冲洗受伤部位至少30秒,然后使用塑料卡片或镊子小心移除附着的触手或碎片。 切勿徒手处理。 随后应使用海水冲洗患处,而不是淡水,因为淡水可能导致毒液进一步释放。 冷敷有助于减轻疼痛和肿胀,但被蜇伤者仍应就医。 如出现呼吸困难、头晕或失去意识,应立即送往医院。
Jason K.
Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

迈考举办第20届圣纪节集市

迈考于9月4日至6日举办第20届圣纪节集市,庆祝伊斯兰历1448年。 普吉府副府尹罗姆东·海亚瓦埃主持了开幕仪式。 出席仪式的包括普吉府伊斯兰委员会主席科莫尔·杜姆拉克博士、普吉府国会议员奥拉泰·克德萨普、普吉府行政组织副主席阿努帕普·韦查尼昌萨农、迈考乡行政组织主席萨拉武特·西萨库坎,以及迈考乡清真寺联络俱乐部主席、伊玛目达奈·通永。 主办方表示,举办此次集市是为了回应迈考穆斯林社区的需求,为民众了解伊斯兰历史和教义,以及先知穆罕默德的生平与道德提供机会。 主办方还表示,活动旨在加强居民之间的联系,并促进不同宗教背景人士对伊斯兰教的理解。
Jason K.
UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

更新:游客进入普吉岛奈通海滩红旗警示海域后获救

8月22日,一名游客在无视救生员警告、尽管现场已升起表示海况危险的红旗仍下海后,于普吉岛奈通海滩获救。 据报道,救生员曾试图劝阻这名女子,不要在限制区域内游泳。 一份报告称,她坚持说自己“专程飞到这里就是为了游泳”。 但她最终还是下了水。 强劲的海浪和海流很快将她冲走,使她无法返回岸边。 救生员下海将她带回沙滩。 《The Thaiger》报道称,这名女子被救出水面后已失去意识。 事发现场的图片显示,救生员和旁观者正在对她进行救助。 奈通海滩救生员表示,仍有部分游客无视警告,进入插有红旗的区域。
Jason K.
Two British tourists rescued after entering red-flag waters at Phuket beach

两名英国游客在普吉岛海滩进入红旗警戒海域后获救

警方表示,尽管海况危险并已竖起红旗警告,两名英国游客仍在普吉岛奈通海滩下水游泳并发生险情,随后获救。 据警方称,事件发生于周五中午12时20分左右,地点在他朗县萨库分区的奈通海滩。 驻守海滩的救生员发现这两名男子进入海中时,现场海况已恶劣到需要悬挂红旗警示。两人最终惊险脱险。 此案再次引发外界对普吉岛海滩在海况恶劣期间持续存在的安全风险的关注。红旗通常用于警告游泳者不要下水。 警方仅确认这两人为英国游客。原始消息未进一步披露他们的身份、伤势,以及获救后的情况。
Jason K.