芭东

Phuket launches ‘No Burning, Earn Income’ campaign to curb haze and raise farm income

Phuket启动“禁烧增收”行动，遏制霾害并提高农民收入

Phuket启动了一项行动，旨在通过帮助农民将农作物废弃物转化为创收产品，减少农业焚烧。这项名为“Green Gain Day: No Burning, Earn Income”的倡议于6月23日星期二在Patong Bay Hill Hotel正式启动，由Phuket副府尹Romdon Hayiawae主持开幕仪式。出席活动的还有Phuket府农业办公室主任Sirima Bangassareh、Patong市长Lalita Maneesri、政府机构和私营部门代表、示范农户、青年农民、农业志愿者以及来自全府各地的农业网络代表。 Romdon先生在活

Patong police arrest three suspects in copper wire theft case

Patong警方在铜线盗窃案中逮捕三名嫌疑人

Patong警方逮捕了三名泰国籍嫌疑人，他们被指控在 Patong-Karon 一带的废弃建筑中盗窃电气设备和铜线。此次抓捕行动于 6月24日下午1:10 左右在 Siriraj Road 一栋废弃建筑内展开，由 Patong Police Station 代理警察上校 Korakrit Khanthakhru 站长以及负责调查工作的警察中校 Suchart Chumphusang 副站长率队执行。警方表示，他们追回了被盗物品，包括四袋已拆解的压缩机部件，重 67.5 kilograms；1.5 块空调冷凝器面板，重 5.8 kilograms；一

Courtyard by Marriott Phuket Patong Beach Resort launches all-inclusive package with beach club access

Courtyard by Marriott Phuket Patong Beach Resort 推出含海滩俱乐部使用权的一价全包套餐

据 Thaiger 发布的信息，Courtyard by Marriott Phuket, Patong Beach Resort 已推出一项新的一价全包套餐，其中包含海滩俱乐部使用权。该度假村将这项产品定位为一种更简化的方式，让住客在 Phuket 的 Patong 一次入住中即可结合海滨住宿、餐饮选择和海滩俱乐部使用权。消息来源称，该套餐面向希望通过更便捷的预订方式，在同一物业内整合假期体验多个环节的旅客。其指出，该套餐的主要内容包括海边住宿、多样化餐饮以及海滩俱乐部使用权。此次报道所依据的消息来源并未提供价格、开始日期、预订窗口或入住时长等细

Patong Municipality Says Black Seawater Was Caused by Non-Toxic Plankton Bloom

Patong Municipality称黑色海水由无毒浮游生物繁殖引起

Patong Municipality澄清称，Patong Beach部分海域出现的黑色海水，是由浮游生物大量繁殖造成的，并非污水直接排放所致。据海洋与海岸资源研究中心介绍，实验室检测在变色海水中发现了两种无毒浮游植物：Chaetoceros sp.和Peridinium sp.。有关部门表示，这种水华现象属于自然现象。尽管已确认的浮游生物并无毒性，但专家仍建议民众在海水变色期间不要下海游泳，因为接触海水可能会引发皮肤刺激。该中心表示，随着海浪和海流将浮游生物逐渐驱散，这种情况通常会在三到七天内自然消退。 Patong Municipality表示，

Royal Thai Police deputy inspector general orders Phuket crackdown on transnational crime

泰国皇家警察副总监察长下令在 Phuket 加强打击跨国犯罪

泰国皇家警察副总监察长 Pol. Lt. Gen. Trirong Piwpan 上周视察了 Patong 和 Kamala 警察局，并下令在 Phuket 对跨国犯罪、挂名经营、毒品以及公共交通不公平经营行为采取更严厉的打击措施。同时担任泰国皇家警察发言人的 Trirong 先后到访 Patong Police Station，并受到多名高级警官接待，包括 Provincial Police Region 8 副指挥官 Pol. Maj. Gen. Jarut Sarutyaporn、Phuket Provincial Police 指挥官 Pol.

Australian arrested after checkpoint crash injures policeman in Phuket

Australian男子在Phuket冲撞检查站致警员受伤后被捕

据Phuket Provincial Police消息，周二凌晨，一名Australian男子因驾车冲撞Phuket一处警方检查站并导致一名Kamala警员受伤而被捕。事件发生于1:07am，当时Kamala Police Station警员正在Naka Police Box准备设置检查站。警方表示，一辆悬挂Phuket车牌的白色Toyota Yaris Ativ当时正从Kamala驶往Patong，并高速撞上检查站。撞击导致检查站标志牌被掀飞到道路另一侧，击中站在标志牌后方、正在准备检查站的Kamala Police Station小队长Pol S

UPDATE: Police charge Icelandic tourist after alleged theft from Phuket taxi driver

更新：Icelandic游客因涉嫌抢夺Phuket出租车女司机财物被警方起诉

警方表示，一名Icelandic游客因涉嫌在Patong抢夺一名出租车女司机的随身财物而被控盗窃。此案此前已在Phuket引发公众关注。据源材料称，事件过程被车内闭路电视拍下，相关视频随后在社交媒体上广泛传播。警方表示，嫌疑人为一名37岁的Icelandic男子，身份确认为Mr. Johann。Patong Police称，这名女子告诉警方，她在Patong Hospital接载了一名欧洲男性乘客，对方要求前往Wichit的一家酒店。根据报案内容，当车辆行经Patong的Suwan Khiri Wong Temple附近时，这名乘客涉嫌突然伸手，从

Video shows foreign tourists in public brawl in Patong

视频显示外国游客在 Patong 当街斗殴

一段显示三名外国游客在 Phuket 的 Patong 先发生争执、随后动手打斗的视频，在网上被广泛传播。根据源材料所援引的社交媒体帖文，这起冲突发生在一处污水处理区域附近，并在受惊围观者面前上演。消息源称，目前尚无关于这场骚乱起因的确切报告。消息还称，目前也不清楚是否有人受伤。网络评论者批评了视频中出现的行为，也有人提到，近期涉及游客的对抗性事件似乎有所增加。这起事件的具体事实尚未得到证实，消息源表示，当局仍需作进一步调查。

Authorities flag over 600 Phuket firms in foreign nominee business crackdown

当局在打击外国人挂名经营行动中锁定 Phuket 超过600家公司

周二，警方在 Phuket 发起新一轮打击行动，目标是涉嫌利用 Thai nationals 作为外国业主挂名股东的企业。当天清晨6时，启动仪式在 Phuket City Police Station 外举行，随后搜查队伍进入 Patong 展开行动。截至上午9时，由多个机构组成的联合行动小组已在 Kathu district 的 Patong 对酒店、汽车租赁公司、旅行社、餐厅及相关企业展开搜查，这些企业被怀疑违反 Thailand 关于挂名经营的法律。此次行动依据 Phuket Provincial Court 签发的搜查令执行，也是全国性专项行动

Scottish boxer dies after falling from tuk-tuk in Patong

Scottish boxer falls from tuk-tuk in Patong and dies

一名 22 岁的 Scottish boxer 于 6 月 14 日凌晨在 Patong 从一辆 tuk-tuk 上坠落后身亡，警方已逮捕司机并以疏忽罪名起诉。据 Patong 警方和其拳击俱乐部消息，来自 Scotland、保持不败战绩的次中量级冠军 Colin Cairney 在 Kathu district 的 Phra Barami Road 从车尾坠落后头部重伤。他曾在 Vachira Phuket Hospital 重症监护室接受治疗，但随后不治身亡。警方首席调查员 Pol Maj Surachart Thongyai 表示，Cairne

Deputy ministers in Phuket press extortion probe and foreign-linked land crackdown

副部长在 Phuket 推进敲诈调查并打击涉外非法持地

Phuket 当局正继续调查 Patong 涉嫌敲诈和土地纠纷案件。与此同时，内政部副部长 Polapee Suwunchwee 和 Worasit Liangprasit 正推动更广泛审查岛上商业监管规定，以及涉嫌非法持有土地的情况。 6月17日，在相关投诉提交给总理 Anutin Charnvirakul 后，来自 Phuket Damrongdhama Centre、地方行政厅、Patong Police、Patong Municipality、Phuket Provincial Land Office 及其他机构的官员，对一处存在争议的地点进行了