芭东

Chabad Patong rejects claims Jewish New Year event was a baptism ritual

Chabad芭东否认犹太新年活动是洗礼仪式的说法

Chabad芭东否认有关其在芭东场所举行的聚会属于洗礼仪式的说法，称该活动是犹太新年的传统宗教仪式。 2026年9月11日，位于卡图县芭东班科克马坎拉乌提200年路的Chabad场所现场平静。楼外未见大批人群、警方检查站或媒体人员聚集。现场不时有摩托车进出，其中包括外形类似送餐摩托车的车辆。另有约3至4名外籍人士被看到在场所内休息。期间未报告任何骚乱。 Chabad芭东一名代表强烈否认相关负面报道，称该聚会是按照犹太传统举行的宗教活动，并非洗礼或其他所谓活动。该代表还否认了有关该场所被用于开展未披露业务的说法。

Thai agencies probe tour-package network linked to Phuket Jewish New Year event

泰国多部门调查牵涉普吉岛犹太新年活动的旅游套餐网络

泰国当局正在调查一项据报与普吉岛芭东举行的犹太新年庆祝活动有关的旅游套餐安排。最初计划显示，约有1000人可能从特拉维夫乘直航航班前往参加活动。内政部副部长波尔皮尔·苏瓦纳查维向 Nation TV 表示，原计划是在芭东查巴德中心和诺富特酒店举行聚会，参加人数最多可达2000人。其中约一半预计是当地居民以及已经身在普吉岛的以色列游客，另有约1000人据报将从特拉维夫抵达。波尔皮尔表示，这项安排似乎包括航班、酒店和交通服务，因此引发了其是否符合泰国法律的疑问。组织者后来将芭东查巴德中心的活动规模缩减至约700人。犹太新年庆祝活动定于2026年9月11日举行。

Chabad Patong rejects claims over Jewish New Year ceremony

Chabad芭东驳斥有关犹太新年仪式的说法

Chabad芭东驳斥了围绕一项犹太新年活动的报道和争议，称该活动是按照犹太教原则举行的宗教仪式。《每日新闻报》报道称，2026年9月11日，一名记者在相关报道和指控出现后，前往位于普吉府卡图县芭东班科克玛卡姆村拉乌提200周年路的Chabad场所进行采访。该组织反驳了将这项活动描述为“清除罪孽”的说法，并表示这只是犹太新年庆祝活动的一部分。

Patong motorcycle taxi driver allegedly threatens app-based rider with knife

芭东摩的司机被指持刀威胁网约摩托车司机

一名摩的司机涉嫌于下午约3时10分，在芭东拉乌提200年路的赛南延路口持刀威胁一名网约摩托车司机。社交媒体流传的行车记录仪画面显示，几名游客登上一名网约司机的摩托车后，另一名手持长刀的摩的司机从后方靠近。随后，网约司机骑车离开，而摩的司机则指着刀，并朝离去的摩托车挥动。画面没有录下两名司机的对话，也未能清楚显示刀是否指向网约司机的脸部。发布视频的账号称，网约司机当时在一个也供当地摩的司机使用的上客点停车，接载通过应用程序预约的乘客。这段画面引发网民呼吁警方及有关部门查明事件经过，并确定是否有人违法。事件目前仍待警方及其他有关部门核实。

Thai court orders blackchin tilapia controls within 180 days

泰国法院下令180天内控制黑颏罗非鱼蔓延

泰国中央行政法院下令政府机构在180天内控制黑颏罗非鱼的扩散，同时驳回要求Charoen Pokphand Foods Public Company Limited（CPF）及其他相关方赔偿国家损失的请求。法院于2026年9月8日作出裁决。该案由54名原告提起，被告包括渔业厅及另外17名被申请人。法院认定，根据相关时期适用的《1947年渔业法》，渔业厅未履行防止和控制外来水生物种的职责。法院责令渔业厅及其他有关机构，在受影响地区控制、防止、处理并遏制黑颏罗非鱼的繁殖和扩散。相关机构必须落实针对疫情暴发的2024年至2027年行动计划，并采取所需的其他措施。

Chabad Patong event proceeds under tighter Phuket restrictions

普吉府限制收紧，芭东Chabad活动继续举行

据《泰国民族报》报道，芭东的一场Chabad活动正在普吉府更严格的限制措施下进行。活动地点位于芭东这一普吉岛上的地区，报道将当地情况描述为限制措施更加严格。

UPDATE: Chabad Patong to hold reduced Rosh Hashanah event from 4pm to 9pm on 11 September

更新：芭东查巴德将于9月11日16时至21时举办缩减版犹太新年活动

芭东查巴德将于2026年9月11日（星期五）16时至21时举办犹太新年庆祝活动，活动仅在芭东查巴德之家举行。普吉岛诺富特度假村不再作为活动场地，参加人数上限为800人，活动将比原定午夜结束的安排提前3小时结束。《泰国民族报》9月10日报道称，主办方告知当局，由于门票已经售出，部分参加者已经预订住宿，相关准备工作也已完成，因此取消活动已不再现实。主办方表示，取消活动可能造成重大损失，并影响普吉岛作为国际旅游目的地的形象。据《泰国民族报》报道，普吉府当局评估认为，相关情况尚未达到可以动用安保措施下令暂停活动的标准。

UPDATE: Rosh Hashanah celebration at Chabad Patong to proceed despite opposition

更新：最新进展：尽管遭到反对，芭东查巴德犹太新年庆祝活动将如期举行

芭东查巴德已确认，原定于2026年9月11日（星期五）在普吉岛芭东查巴德之家举行的犹太新年（罗什·哈沙纳）庆祝活动将如期进行，尽管有人反对活动，并因担心可能发生暴力事件而要求取消活动。此前，“保护普吉土地组织”提交请愿书，要求停止在芭东查巴德之家及当地一家酒店举行活动。 9月9日，普吉府副府尹警察上尉凯特拉特·詹西尔普主持召开会议，相关部门及芭东查巴德代表参加。与会者对安保及活动可能对普吉岛旅游形象造成的影响表示担忧，并要求主办方重新考虑。主办方表示，此时取消活动将给芭东查巴德造成重大损失，并认为这会损害普吉岛作为国际旅游目的地的声誉。

UPDATE: Reported Patong taxi driver denies harassment allegation; no evidence found so far

更新：被指涉事的芭东出租车司机否认骚扰指控，目前尚无证据

普吉府官员表示，目前尚未发现警方报案记录或可信证据，能够支持一名外国女游客关于出租车司机在芭东触碰其私密部位的指控。涉事司机已被确认身份并接受询问，但后续报道未公布其姓名。他否认骚扰，并称事件源于误会。据报，这起事件于2026年9月9日发生在芭东的普拉查努克罗路。根据附近一个出租车候客点负责人提供的说法，这名女子据称于上午约9时50分在Amata按摩店附近逃离一辆黄红双色出租车，并向当地居民求助。据称，当地嘟嘟车司机随后将她带到Kudo Beach。《Phuket Express》于9月10日报道称，普吉府官员正与泰国陆路运输厅及当地警方合作，核实车辆和司机身份。

Phuket inspects four shooting ranges in Patong and Kathu

普吉府检查芭东和卡图四家射击场

周二，普吉府官员对芭东和卡图的四家射击场进行检查，核查建筑许可、建筑使用、改建情况及安全措施。据普吉府公共关系办公室报告，检查由卡图县官员、卡图市政机构、芭东市政机构及其他部门联合开展，普吉府副府尹凯塔拉特·詹西尔普到场。凯塔拉特表示，检查重点关注位于社区和旅游区内的射击场，包括其与住宅区、学校及旅游景点的距离。他说，官员发现了一些涉及建筑许可和建筑使用的问题，但报告没有说明涉及哪些射击场，也未具体说明相关问题。报告没有说明四家射击场是否有任何一家通过检查、被认定为不合规或面临执法措施。凯塔拉特表示，如果场所未取得所需许可，或违反相关规定，地方政府可以下令暂停建筑物使用。

Complaint opposes Rosh Hashana celebrations in Phuket

投诉书反对在普吉岛举行犹太新年庆祝活动

一团体提交正式投诉书，反对在普吉岛举行犹太新年庆祝活动，理由是与以色列有关的国际冲突可能带来安保和公共安全问题。这份申诉于9月8日提交至普吉府政厅，收件对象为普吉府府尹乔廷林·克德松。普吉直辖县县长兼代理普吉府行政事务主管西瓦特·拉旺坤代表府尹接收了这份材料。庆祝活动定于9月11日至13日在芭东查巴德之家和普吉诺富特度假酒店举行。团体代表赛乔尔·努切特表示，活动举行前，当局应调查组织者、活动场地、预计参加人数以及安保安排。警方预计约有1,000人出席。该团体表示，这些聚会可能成为袭击目标，或遭到第三方干扰，并要求官员考虑其可能对当地社区、游客和公共安全造成的影响。