普吉镇

Works under way at two Phuket U-turns on Thepkrasattri Road

普吉岛特普卡萨特里路两处掉头车道施工

普吉岛特普卡萨特里路两处掉头车道正在施工，提醒驾驶人提前规划行程，并预留更多出行时间。普吉府公路局8月31日表示，马克普洛克至普吉镇路段、Eagle Cement前的掉头车道正在施工，施工路段位于36+194公里标至36+925公里标之间。该项目由土木工程技术员克里萨达·苏克普拉瑟特负责监督，联系电话为062-309 7246。第二处施工地点位于班基安7-Eleven便利店前的掉头车道，施工范围在30+938公里标至31+550公里标之间。项目负责人为土木工程技术员查努瓦·考杜昂，联系电话为087-727 6294。

Khao Rang checkpoint arrest nets man with crystal meth

考朗山检查站查获一名携带冰毒男子

警方报告称，8月30日星期日，一名31岁男子在普吉镇考朗山的一处检查站被捕，官员从其身上查获约0. 31克冰毒。检查站于晚上9时45分左右设立，由普吉府直辖县政府官员和15名志愿防卫队成员执行，负责安全事务的县政府副主管阿披猜·占特拉翁带队。官员共检查了25人、6辆汽车和17辆摩托车。警方称，该男子的甲基苯丙胺检测结果也呈阳性。他最初被控持有毒品、使用甲基苯丙胺，以及在毒品影响下驾驶摩托车。他本人及缴获的毒品已被移交普吉市警察局，作进一步法律处理。当天早些时候，县政府官员还在拉萨达另设检查站，晚上8时开始在库库村第3组Nam Yoi餐厅外进行检查。

Phuket police say no evidence youth gangs are behind territorial graffiti

普吉府警方称没有证据显示青年团伙利用涂鸦划分地盘

尽管涉及青少年团体的骚乱时有发生，普吉府警方表示，调查没有发现证据表明青年团伙正利用喷漆涂写的标记来划分地盘。普吉府警察局局长警察少将辛勒特·素坤说，这些团伙夜间会在普吉镇、他朗和维奇特之间活动。他说，他们通常像普通青少年一样骑车兜转，并没有计划打架，纠纷通常源于互相瞪视、争夺女性或其他个人矛盾引发的争吵。 “这些团伙晚上只是像普通青少年一样骑车兜转。他们并没有打算互相打架；大多只是面对面的争吵。 ”辛勒特警察少将说。警方告诉《普吉新闻》，青少年经常在一些已知地点聚集、制造骚乱并与对立团伙发生冲突。有些情况下，他们会携带枪支和自制武器。

Sek Loso to headline Phuket fundraising concert on 13 September

塞克·洛索将领衔9月13日普吉镇慈善演唱会

塞克·洛索将于9月13日在普吉镇领衔一场慈善演唱会，部分收入将捐赠给普吉瓦奇拉医院放射治疗中心和普吉扶轮社。这场名为 THE CONCERT 30th《Jai Sang Ma》（《心之所向》）的活动将在攀牙路的 Phuket Vintage Market 77 举行。组织方表示，预计将有超过3000人到场。演唱会由组织方 Permsap Food & Restaurant Co Ltd 于8月26日举行的新闻发布会上宣布，Phuket Waterside 担任呈现方。普吉扶轮社主席皮查亚·乌拉伊库尔表示，该社将把所得份额用于支持母亲和儿童、年轻人及家庭，推动环保项目和社区经济发展。

Man arrested with handgun as four modified motorcycles seized in Phuket Town

一名携带手枪男子被捕，普吉镇查扣四辆改装摩托车

普吉市警察于2026年8月27日在普吉镇开展预防犯罪检查行动期间，逮捕一名携带手枪及15发子弹的25岁男子。行动于凌晨1点至2点30分在达隆路普吉女子学校附近进行。警方仅透露嫌疑人为“M先生”。警员称，他还携带了一个枪套。警方表示，嫌疑人被控非法持有枪支及弹药，以及无正当理由在公共场所携带武器。嫌疑人与被查扣物品已被带往普吉市警察局，接受进一步法律处理。检查行动期间，警员登记了10名青少年的资料，搜查25人，检查5辆汽车及25辆摩托车。警方还扣押了4辆安装大声排气管及进行其他改装的摩托车，并表示此类车辆可能扰乱公共秩序，也可能与犯罪活动有关。

UPDATE: Phuket authorities raid hookah venues in Cherng Talay and Phuket Town

更新：普吉府当局突查承塔莱和普吉镇水烟场所

普吉府当局突查了承塔莱和普吉镇涉嫌非法销售及提供水烟服务的场所，逮捕两人，并查获约3,645克水烟烟草、47套水烟壶及相关设备。这些突查行动于2026年8月25日公布。《The Phuket Express》报道称，承塔莱的涉事场所还涉嫌在未取得许可的情况下经营娱乐场所。 8月24日星期一晚上约10时30分，普吉府行政部门特别行动小组接获非法销售及提供水烟服务的投诉后，突查了他朗承塔莱的一处场所。执法人员发现约3,645克水烟烟草和15套水烟设备，并逮捕一人。被查获物品已移交承塔莱警察局调查人员处理。另一起行动于当天晚上约8时30分在普吉镇卡路一处场所展开。

Phuket officials seek targeted measures after nine major crashes

普吉府官员在9起重大事故后寻求有针对性的道路安全措施

普吉府官员正在寻求有针对性的道路安全措施，此前该府在普吉镇一场研讨会上通报的相关时段内记录了9起重大事故。每起事故均被定义为造成2人或以上死亡。普吉府道路安全指挥中心于8月16日在Bhukitta Boutique Hotel举行研讨会，普吉府副府尹凯塔拉特·占西尔普主持会议。官员表示，有必要对事故数据、潜在原因和危险行为进行详细分析，以制定适合特定地区和群体的措施。与会者学习了哈顿矩阵，该模型考察事故发生前、发生时及发生后的相关因素；他们还学习了瑞士奶酪模型，该模型用于识别安全系统中的漏洞和可能采取的预防措施。培训还旨在加强府级指挥中心、县级道路安全中心和地方行政机构之间的协调。

Phuket revokes five cannabis shop licences after Talad Yai inspections

普吉撤销塔拉特艾五家大麻店的销售许可证

普吉府当局撤销了普吉镇塔拉特艾五家大麻店的许可证。官员表示，检查发现这些商家严重违反大麻法律和公共卫生规定。检查由普吉府副府尹、警察中校凯塔拉特·占西尔普牵头，普吉县官员、公共卫生官员、省级防务部门人员及其他机构代表参与。官员称，省登记官已下令立即撤销这些商家销售受管制草药的许可证。被点名的商家包括：位于攀牙路的WEEDEN（053号分店，PK PhuketTown Phangnga）；位于耀华路的Maew Kan；位于罗曼尼巷的Greenland Old Town Cannabis 420；位于普吉路的Klaim；以及同样位于普吉路的BROCCOLILAP PHUKET。

Phuket minimart investigated over undocumented Arab imports

普吉岛一家迷你超市因进口未申报阿拉伯国家商品接受调查

据 The Phuket Express 报道，普吉岛当局于2026年7月26日（星期一）在普吉镇拉农路一家迷你超市进行检查后，查封了该店的进口商品。检查发现，这家商店缺少数项法律规定的必要文件。该店销售从阿拉伯国家和中东国家进口的消费品，并雇用泰国员工。官员报告称，店内未展示公司注册证明或商业许可证，食品也没有食品药品监督管理局注册编号。当局还发现，部分进口商品没有泰文标签，未标明产品信息、制造商或进口商。该店无法提供证明商品来源的文件，也无法证明已缴纳适用税款。海关和公共卫生官员已查封这些商品，以作进一步检查。店主获准提交有效文件，相关机构预计将依据适用法律采取执法行动。

Four Phuket Town cannabis shops face licence revocation

普吉镇4家大麻店面临吊销许可证

官员于2026年7月27日表示，在普吉镇接受检查的6家大麻店中，有4家被发现违反法律要求，将被吊销许可证。此次检查由普吉府副府尹、警察中校 Khetarat Chansilp 带队，普吉府行政办公室、普吉府治县办公室及其他相关机构的官员参与了行动。据官员称，涉嫌违规行为包括未取得所需许可证经营、允许顾客在店内吸食大麻、违反规定为大麻产品做广告，以及未按要求保存记录。一些店铺还没有良好农业和采集规范（GACP）认证。检查人员还发现，其中两家店涉嫌违反《食品法》，在销售食品时未使用规定标签。该违法行为最高可处以30,000泰铢罚款。接受检查的另外两家店被发现依法合规经营。

Phuket Town prepares Khao Pansa ceremonies and candle offerings

普吉镇筹备入安居仪式及蜡烛供奉

普吉市政府已开始筹备佛教年度三个月安居期的开始——入安居节，并在普吉镇的查琼朗桑寺举行相关仪式。仪式于7月22日星期三举行，由孟普吉县县长兼普吉府首席行政官代理西瓦·拉旺坤主持。普吉市市长素帕措克·拉翁佩表示，市政府已与查琼朗桑寺及其他组织合作，安排今年的相关活动。宗教仪式由普吉府僧王、蒙空尼密寺住持帕乌冬·瓦集拉蒙空主持，他也被称为威拉特·阿塔塔摩。地方官员、政府代表、僧侣、教师、学生和公众也出席了活动。活动亮点是传统铸蜡仪式，参与者制作大型蜡烛，供奉给当地寺庙，在佛教安居期间使用。