普吉岛

Phuket property group urges urgent state infrastructure spending as demand outpaces capacity

Phuket房地产业界呼吁国家紧急加大基础设施投资，称需求增长已超承载能力

Phuket私营部门正敦促Thailand中央政府加快对基础设施的投入，称房地产及相关投资的快速增长，已使这座岛屿在道路、供水、电力和垃圾处理方面的承载能力不堪重负。在接受 Prachachat Turakij 采访时，Phuket房地产协会主席 Methapong Upatisring 表示，Phuket的需求依然强劲，私人投资持续流入住宅、国际学校、餐厅及其他商业领域。他说，这座岛屿的发展已经超出基础公用设施所能支撑的范围。据 Methapong 称，Phuket目前并不迫切需要大规模公共交通或铁路系统，但确实急需升级最基础的基础设施。他提到，道

DEPA and Polish firm Seedia sign Phuket smart transport MoU

DEPA与波兰公司Seedia签署Phuket智慧交通谅解备忘录

Thailand数字经济促进局（DEPA）与波兰公司Seedia Sp. z o.o.已签署一份谅解备忘录，重点聚焦Phuket的智慧城市交通与环境发展。这项协议于6月16日星期二签署，并获得波兰投资与贸易局（PAIH）支持。签约仪式期间还举行了一场论坛，汇集政府与业界代表，讨论Phuket智慧城市发展的优先事项，尤其是交通与出行领域。该谅解备忘录由DEPA代理总干事Dr Supakorn Sittichai与Seedia管理委员会主席Piotr Hołubowicz签署。PAIH曼谷办事处负责人Norbert Bak，以及DEPA南部区域总监Pra

Phuket social media post draws backlash over foreign couples’ indecent behavior on tuk-tuk

Phuket社交媒体帖文引发反弹：外国情侣在tuk-tuk上的不雅行为遭批评

6月9日，一则社交媒体帖文称，Phuket有外国游客情侣在一辆tuk-tuk上出现不雅行为，引发当地舆论反弹。据报道，Phuket Times页面发帖称，有两对外国游客情侣卷入这起发生在Phuket的事件。帖文描述称，这些游客在车上做出带有性意味的举动，包括打屁股、跨坐和挺胯，而且似乎并不在意后方来往车辆。消息来源称，这些行为被当作内容发布到网上，而该帖文在网络上引发强烈批评。报道将这一反应描述为公众对这些游客行为的强烈反弹。这篇报道未说明这些游客的身份，也未具体指出事件发生在Phuket的什么地点；截至6月9日的报道发布时，也未提及当局是否已采取

Scam-linked yachts worth B608m to be auctioned in Phuket on June 23

涉诈骗游艇总值 B608m，将于 6 月 23 日在 Phuket 拍卖

Thailand 反洗钱办公室正准备于 6 月 23 日在 Phuket 拍卖两艘与一宗跨国诈骗案件有关的游艇，其中包括长 51 米、据报价值 6 亿泰铢的超级游艇 Atlas。 Amlo 表示，注册于 Cayman Islands 的 Atlas，呼号为 ZGCB4，注册编号为 743656。另一艘船只 Atlas Strider 也将一并拍卖，起拍价为 810 万泰铢。有意买家可于 6 月 22 日登船查看。Atlas 将停靠在 Visit Panwa pier 供参观，Atlas Strider 则可在 Phuket Yacht Haven ma

Phuket studies widening of Highway 402 gateway road

Phuket研究拓宽Highway 402门户道路

Phuket当局正研究拓宽这座岛屿主要门户道路的方案，目前已启动一项为期15个月的评估，涉及Sarasin Bridge至Tha Chatchai检查站之间2.3公里长的Highway 402路段。官员近日审议了这一路线的勘测与设计工作。该路线是Phuket与大陆之间的主要公路连接线。随着车流量增长，公路局正研究将其升级为四车道或更多车道，明确目标是缓解拥堵，并提升进出该府驾驶者的道路安全。据消息来源称，这项研究于今年3月启动，预计于2027年6月完成。研究内容包括工程勘测、桥梁与排水设计、交叉路口改造，以及环境影响评估的编制准备工作。顾问在会议上

Two injured in Koh Kaew house fire as crews extinguish blaze in 15 minutes

Koh Kaew住宅火灾致两人受伤消防员15分钟内扑灭火势

周一下午，Phuket Koh Kaew 的 Chao Fah Garden Home 社区一栋住宅发生火灾，造成两人受伤。消防员在15分钟内将火势控制。据 Phuket Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office 通报，火灾于下午约4:00发生在 Ban Bang Khu 一处住宅。接到警报后，应急单位立即赶赴现场。 Koh Kaew Subdistrict Administrative Organization 向现场派出两辆消防车、10名人员和两辆救护车，并与其他机构协同控制火势。伤

Phuket considers raising hotel tax to 3%

Phuket考虑将酒店税提高至3%

Phuket当局正考虑一项提议，将该府酒店税从房价的1%提高至3%，以为地方发展和旅游推广创造更多收入。这项提议于周五在一场有关旅游管理、背景为全球能源危机的研讨会上提出。即将卸任的Phuket府尹Nirat Pongsitthithavorn表示，现行法律已允许各府按最高3%的税率向酒店征收地方发展税。他说，若将Phuket的税率从1%上调至3%，府行政组织每年可增加约10亿泰铢收入。若未注册酒店也被纳入征税范围，收入可升至15亿泰铢。 Nirat表示，Phuket的主要收入来自服务业，包括酒店、旅游和餐饮业，这些行业也是该府最大的就业来源。他说，

Phuket opens hotel licensing centre as officials target thousands of unlicensed operators

Phuket设立酒店许可服务中心，官员推动数千家无证经营者纳入合法体系

Phuket已设立一个临时咨询与投诉中心，协助酒店及服务场所经营者申请许可证。此举正值政府推动将数以千计未持证的住宿业者纳入法律体系之际。内政部副部长Polapee Suwunchwee和Worasit Liengprasit于6月18日星期四访问Phuket，主持该中心启用，并与业主会面，了解许可申请流程中存在的问题。 Polapee表示，Phuket约有5,000家酒店经营场所，但目前仅约800家持有有效酒店许可证。另有700份许可申请正在等待审批。他说，这些数字表明，存在重大障碍，阻止企业进入合法体系。 “政府希望帮助企业家合法、公平地经营。”

Police say alleged affair with wife led to fatal shooting

警方称，涉嫌与妻子有婚外情引发致命枪击

据来源材料，警方表示，一名健身教练与一名男子的妻子之间涉嫌发生婚外情，导致了一起致命枪击案。来源并未提供更多已获证实的细节，包括枪击发生的时间、死者身份、事发地点，或是否有人被捕。来源称，这一作案动机说法来自警方，而报道中提到的第三方仅被指认为一名健身教练。由于现有来源文本仅限于标题，且未提供更完整的案件叙述，材料中其他关键事实仍无法得到证实。这些尚未明确的要点包括涉事人员身份、事件经过，以及是否提出任何正式指控或得出调查结论。根据现有内容，这篇报道的重点是警方就这起致命枪击案疑似作案动机所作的说法。

Phuket governor backs proposal to raise hotel tax to 3%

Phuket governor支持将酒店税提高至3%的提议

Phuket府尹Nirat Pongsitthithavorn支持一项提议，拟将该府酒店税从1%上调至3%，以增加地方发展和旅游推广收入。这项提议是在一场关于全球能源危机背景下旅游管理的研讨会上讨论的，出席者包括Nirat先生和Phuket Provincial Administrative Organisation行政总裁Raywat A-reerob。 Nirat先生表示，Phuket高度依赖服务业，包括酒店、旅游和餐饮业，而该府的就业也主要集中在这些行业。因此，他说，更高的税率将与Phuket的经济结构相匹配。他说，依法登记的酒店本已受相关法规

Former senator says Phuket governor transfer will not solve nominee and influence problems

前参议员称调任 Phuket 省长无法解决挂名持股和势力网络问题

独立政治人物 Suradej Yasawat 表示，调任 Phuket 省长及两名副省长，并不能解决该府的深层问题。他认为，当局应调派中央警察单位和特别案件调查厅（DSI）介入，调查涉嫌存在的势力网络及外国人挂名经营企业问题。曾任参议员、国会议员以及 Palang Pracharath Party 副党魁的 Suradej 表示，这次人事调整只是在处理表面症状，而非 Phuket 问题的根源。他说，报道中与该府冲突及其他问题有关联的两名副省长被调职，并不构成惩罚，因为接收他们的 Nakhon Si Thammarat 和 Songkhla 也同样属于高