普吉岛

People’s Party MP alleges Phuket governor transfer was part of wider power reshuffle

人民党议员称Phuket府尹调任是更大范围权力重组的一部分

人民党不分区议员Phakamon Nunanant于6月17日表示，Phuket府尹及一名副府尹的调任并非孤立的行政人事变动，而是她所称在该府重新整合政治权力的更广泛行动之一。 Phakamon在Facebook发文评论了内政部会议后涉及Phuket府级官员的最新人事调整。她说，这一事件被渲染得颇具戏剧性，但她认为，真正更重要的发展是随后Phuket府尹被调任。根据Phakamon的说法，总理在会议上提到来自Phuket信息中心的资料，称一名副府尹侵占了超过50 rai的林地，而有关官员明知此事却因顾忌该副府尹的影响力而未采取行动。她表示，该副府尹随后

Two men arrested after suspected wire theft at Koh Kaew housing estate office

两名男子因涉嫌在 Koh Kaew 一处住宅区办公室盗窃电线被捕

Phuket City Police 表示，6月16日，两名 Thai 男子在 Koh Kaew 一处住宅区办公室被捕，此前警方接到可疑活动报告。警方称，抓捕行动于下午约 4:40 在 Laem Hin, Moo 7 的 Phanasorn Resort 住宅区办公室展开。警方表示，此次行动由 Phuket City Police Station 巡逻副督察 Pol Lt Vinyu Boonmee 率队，与 Sgt Col Theera Maneerat、Koh Kaew 巡逻小组成员以及 Moo 7 村长 Thawat Changlek 一同执行。

Thai government orders fast crackdown on influential groups in Phuket

泰国政府下令加快打击 Phuket 有影响力团伙

一名副内政部长表示，泰国政府已下令加快打击 Phuket 的有影响力团伙，并警告称，该省一些人至今仍不惧怕法律。 2026年6月17日上午8时20分，副内政部长 Vorasit Liangprasit 在 Government House 表示，总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 已指示3名副内政部长加快对有影响力人物采取行动。他说，这场行动覆盖所有出现相关问题的地区，但 Phuket 之所以被严肃对待，是因为一些团伙的行为仍像是不害怕承担法律后果。 Vorasit 表示，这项行动并不局限于 Phuket，也适用于其他面临类似担忧的地

Jatuporn says Phuket transfers reflect need for tougher action on entrenched local interests

Jatuporn称Phuket人事调动反映出有必要对根深蒂固的地方利益采取更强硬行动

Jatuporn Prompan表示，Phuket府尹及两名副府尹的调职，是因未能协同解决地方问题而作出的政治与行政决定。 Jatuporn于6月17日在节目《Prathet Thai Tong Ma Korn》中表示，对Phuket府尹Nirat Pongsitthavorn及两名副府尹的人事调整，不应被视为有损9级和10级高级公务员的尊严。他说，Phuket在土地和旅游方面牵涉巨大利益，这使其成为高级官员难以治理的府。Jatuporn称，任何被任命为Phuket府尹的人，都会面临来自有影响力群体的压力，其中包括与土地问题相关、带有黑手党背景的泰国及

Thai Cabinet transfers Phuket governor, appoints replacement amid internal conflict

Thai Cabinet将Phuket府尹调职，任命继任者以平息内部冲突

据消息人士称，Thailand内阁已下令将Phuket府尹Nirut Pongsitthaworn调任为内政部次长助理，并任命Chotinrin Kerdsom接任Phuket府尹。消息人士表示，这项内阁决议于2026年6月16日作出，目的是尽快控制该府内部冲突。Phuket是重要的旅游和经济中心。据报道，这场争端升级的导火索是一段音频片段，据称其中曝光了Phuket副府尹Theerapong Chuaychu——消息源中也以绰号称呼此人——发表了被认为是在挑战内政部指挥体系的言论。消息人士称，他据称声称自己有“blue line”的政治靠山，并威胁

UPDATE: Interior Ministry orders Phuket land probe and action against over 200 foreign-owned companies

更新：最新：内政部下令调查 Phuket 土地问题，并对200多家外资持有公司采取行动

内政部已下令调查 Phuket 的土地所有权问题。在有证据显示一些与外国有关联的公司涉嫌非法占用地块后，此举升级了该省此前针对疑似代持安排展开的调查。周四，在 Phuket Provincial Hall 与省级官员举行政策会议后，内政部副部长 Polapee Suwunchwee 表示，内政部已指示土地厅与 Phuket 当局协调，对该省200多家外资持有公司同时采取民事和刑事行动。这一最新行动之前，负责审查疑似代持土地所有权问题的省级委员会已于 6月15日星期一在 Phuket Provincial Land Office 召开紧急会议。会议由

Reassigned Phuket governor says warning officials against illegal collections led to conflict

被调任的 Phuket 省长称，告诫官员不要非法收取利益引发了冲突

前 Phuket 省长 Nirut Pongsitthavorn 周二表示，他曾警告官员不要谋取非法利益、不要做出违法行为，而这成为了导致其被调任前那场冲突的导火索。 Nirut 是在 Bangkok 的 Wing 6 军用机场会见总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 后作出上述表态的，当时 Anutin 即将启程前往 Russia。内阁已决定免去 Nirut 的 Phuket 省长职务，并任命他为内政部副常务次长。 Nirut 表示，他尊重总理的决定，也没有感到气馁。他说，自己与任何人都没有私人恩怨，前往 Phuket 是为了解决既有

Interior Ministry orders senior Phuket transfers amid complaints over influence and beach land case

内政部下令调整 Phuket 高级官员职务，此前当地因影响力争议和海滩土地案件引发投诉

Thailand 内政部已下令对 Phuket 高级官员进行大幅人事调整，包括调任两名副府尹并任命一名新的府尹。此举是在有关该府存在涉嫌施加影响力问题以及一宗海滩土地侵占案件的投诉出现后作出的。据消息人士称，此次行动是在社交媒体批评声浪以及 Phuket 居民针对一名副府尹提出投诉之后展开的。投诉主要集中在三个问题：其一，有人声称这名官员曾夸口自己有足够影响力，能够让一名府尹被调职；其二，有指控称其一名关系密切的人士涉及侵占 Cherng Talay Police Station 后方的公共海滩土地；其三，则是 Phuket 当地围绕究竟谁才掌握真正权

Thai cabinet approves transfer of Phuket governor in reshuffle amid conflict among senior local officials

泰国内阁在高级地方官员冲突之际批准调任 Phuket 府尹

Thailand 内阁已批准将 Phuket 府尹 Nirat Pongsitthavorn 调任为内政部副常务次长，并任命现任副常务次长 Chotinrin Kerdsom 接替其出任 Phuket 府尹。据消息来源报道，这项人事调整于 2026 年 6 月 16 日的内阁会议上获得批准。此举是在 Phuket 涉及内政部高级行政官员的冲突之后作出的。报道说，内政部还下令调动两名卷入问题的 Phuket 副府尹，于 6 月 15 日晚间将他们调任至其他府担任副府尹职务。副总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 表示，这项调令旨在提

People’s Party MP says Phuket official transfers are only a cosmetic response to alleged mafia problems

人民党议员称 Phuket 官员调职只是对涉嫌黑手党问题的表面回应

人民党不分区议员 Pakamon Noon-anan 表示，将 Phuket 省长和一名副省长调职，并不是解决该省涉嫌与黑手党有关问题的严肃方案。她称这些举措更像是公关操作，而非从根本上展开整顿打击。 6月16日，Pakamon 在 Bangkok 的 Future Forward 大楼发言时表示，她本人担任众议院政治发展、大众传播与公众参与委员会主席，并质疑这些调职之后会发生什么。她说，单纯调动官员并不等于惩处，而且公众早已知晓这些问题存在已久。她是在 Phuket 省长 Nirat Pongsitthaworn 被改任为内政部副常务次长，以及 Ph

UPDATE: Nirat accepts transfer, denies role in Phuket feud

更新：Nirat接受调职，否认卷入Phuket纷争

Phuket府尹Nirat Pongsitthaworn表示，他接受内阁将其调任内政部副常务次长职位的决定，并称他尊重总理、内政部长Anutin Charnvirakul以及内政部常务次长Arsit Sampantharat的决定，无论被安排到哪里，都会继续履职。在调职命令发布后的首次采访中，Nirat表示，他并未因此气馁，仍会继续尽最大努力履行职责。他说，自己已知悉这一决定，并希望先与Anutin沟通。内阁在Nirat上任210天后批准了他的调职。他被撤换的前一天，Phuket副府尹Adul Chuthong和Teeraphong Chuaycho