普吉岛

DSI schedules third summons for Phuket MP over alleged nominee shareholding

特别调查局将第三次传唤涉嫌代持股权的普吉府议员

泰国特别调查局（DSI）已安排于9月14日第三次传唤普吉府国会议员颂猜·特查塔沃拉琼，调查其涉嫌在一家与外国人共同持有普吉府房产及公寓的公司中存在代持股权问题。司法部长、警察中将鲁塔蓬·瑙瓦拉特表示，调查人员此前已两次传唤这名人民党议员，但他均未出席。部长说，如果他未回应第三次传唤，特别调查局将依据《特别调查法》中有关拒不遵从传唤的条款采取后续行动。部长说，传唤是要求该议员以证人身份提供信息，参加议会会议并不会妨碍他前往接受传唤。他说，调查人员已经收集了合同、其他文件以及与土地有关的证据。他还表示，由于该地区一些公司已经开始关闭，且据称一些土地正以异常低价待售，当局正在加快调查。

DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

特别调查局安排第三次传唤普吉府议员，调查疑似代持股权案

泰国特别调查局（DSI）已安排第三次传唤普吉府人民党议员索姆恰特·特差他翁差伦，就涉及外国人的疑似代持股权展开调查。司法部长、警察中将鲁塔蓬·瑙瓦叻9月8日表示，索姆恰特因担任正在调查的私营公司的董事和股东，被传唤作为证人。第一次传唤安排在8月31日，但索姆恰特表示，他没有通过邮政系统收到传唤通知。随后，他请求将原定于9月7日进行的第二次传唤推迟至9月底。部长表示，特别调查局认为这一延期时间过长，因此将第三次传唤安排在9月14日。鲁塔蓬表示，当地报告显示，已有数家公司关闭，土地也以远低于实际价值的价格出售。他说，调查人员还在泰国东北部发现了数宗土地。

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

更新：普吉府当局要求重新评估芭东犹太新年活动

普吉府当局要求活动组织方重新评估原定于2026年9月11日在芭东举行的犹太新年（Rosh Hashanah）活动，理由是对公共安全、社区和旅游业存在担忧。这一要求源于普吉土地保护组织以及卡图县卡马拉当地领导人提交的一份请愿书。 2026年9月8日，该组织与当地领导人向普吉府当局提交请愿书，反对计划于9月11日在芭东举行的以色列公民集会及宗教仪式。泰国公共电视台报道称，请愿书涉及洗罪仪式、其他宗教仪式，以及以色列人在芭东的查巴德（Chabad）和一家酒店聚集。该组织援引相关报道称，活动可能吸引约2000人参加。

Phuket officials consider faster processing for foreign student ED visas

普吉府官员考虑加快外国学生ED签证办理

普吉府官员正在考虑建立新系统，以加快外国学生非移民ED教育签证及居留延期的办理速度。 2026年9月7日，普吉府政务大厅举行会议，会议由副府尹罗姆敦·海亚瓦埃代表府尹乔廷林·克德松主持。会议审议了普吉府私立非正规学校协会就外国学生入学及签证材料提出的建议。该协会呼吁重新审查现行标准，优化人员配置，为紧急案件设立办理渠道，并建立一个让相关机构和学校共同跟踪及解决问题的系统。根据官方会议报告，普吉府于2026年9月1日发布第9040/2026号命令，成立委员会，研究并设计处理外国学生签证材料的新系统。拟议功能包括在线提交材料、统一材料清单、申请状态查询以及用于监测案件的管理面板。

Kief seized at unlicensed cannabis shop in Koh Kaew

普吉府阁考无证大麻店查获大麻树脂粉

据有关突击检查的官方报告，普吉府官员在阁考一家无证大麻店检查期间，查获了大麻树脂粉和含大麻提取物的食品。这次检查由普吉府副府尹凯塔拉特·占西尔普带队，参与单位包括普吉县行政部门和普吉府公共卫生办公室。当地持证大麻销售点也接受了检查。当局表示，按重量计四氢大麻酚（THC）含量超过0. 2%的大麻提取物和大麻树脂粉，根据泰国法律被列为第五类毒品。据称，这家无证店铺在没有所需许可证、处方或食品药品监督管理局批准的情况下销售相关产品。大麻树脂粉是一种浓缩大麻制品，由大麻花上富含树脂的腺毛制成。报告称，公共卫生官员将对这些提取物进行进一步检测。

UPDATE: Thai foreign minister urges Israeli nationals to obey laws as Koh Samui zoo co-owner detained

更新：泰国外长敦促以色列公民遵守法律，苏梅岛动物园共同所有人被拘留

泰国副总理兼外交部长西哈萨·普昂克特凯奥敦促以色列公民遵守泰国法律、尊重当地习俗。此前，普吉岛及其他旅游目的地接连发生多起相关事件。西哈萨于2026年9月8日星期二与以色列驻泰国大使阿洛娜·费舍尔-卡姆博士会面时发出上述警告。他形容这次讨论是一次“坦率、直截了当的对话”，并表示这些事件已经引发泰国民众的担忧。这名部长区分了在泰国经营企业的以色列公民，以及其行为引发当地紧张局势的游客。他表示，凡是被发现违反泰国法律的企业都将面临执法处理，并强调同样的规定适用于所有国籍的外国人。

Man dies after knife attack at Wichit rented room

普吉岛维奇特出租屋内发生持刀伤人案，一男子死亡

警方称，一名33岁男子在普吉岛维奇特一间出租屋内与人争执时遭刺伤，随后死亡。事件发生于9月7日18时20分左右，地点是帕塔纳通廷路旁查伦萨巷的一间出租屋。警员在现场发现嫌疑人——34岁的查猜·潘塔森，来自四色菊府，其身上有血迹。警方还扣押了一把刀作为证物。伤者波拉切特·杜斯迪塔瓦奇安，33岁，来自猜纳府，被送往迪布克医院，之后因伤势过重死亡。警方称，查猜已被逮捕，并被控伤害他人致死，以及非法吸食一类毒品甲基苯丙胺。据报道，他在讯问中认罪，并告诉警员，事件起因是一场涉及辱骂和羞辱的争执。他说自己随后勃然大怒，持刀袭击了波拉切特。

Two Bangla venues raided over illegal hookah services

邦古拉路两家场所因非法水烟服务遭突击搜查

当局于9月7日突击搜查了普吉府邦古拉路一带的两家场所，理由是怀疑其提供非法水烟服务。行动中，两人被捕，查获设备总值超过60万泰铢。行动于23时30分左右展开，此前有人向普吉府申诉中心（府级申诉专员办公室）提出投诉。普吉府行政部门和普吉府行政部门特别行动组的官员对相关场所进行检查，并在发现水烟壶及相关设备后采取法律行动。当局共查获50套水烟壶，其中一家场所有32套，另一家有18套；此外还查获23件水烟烟草，总重量约为1,870克。其他与销售和提供水烟服务有关的设备也被没收。两名被当局称为负责经营和提供相关服务的人员被捕。

Phuket opens PDPA centre to bring data protection help closer to residents

普吉府启用个人数据保护法服务中心，为居民提供更便捷的数据保护帮助

个人数据保护委员会办公室已在普吉府正式启用个人数据保护法（PDPA）中心。该中心是两个新设府级中心之一，旨在让居民更便捷地获得个人数据保护服务。另一个中心位于乌汶府。据负责法律事务和案件工作的个人数据保护委员会办公室副秘书长、警察上校西里蓬·库松西尔武特介绍，这些中心提供咨询服务，就如何根据泰国《个人数据保护法》行使权利提供建议，并协助准备投诉材料。西里蓬表示，尽管投诉及其他事项可以在线提交，但许多人仍希望直接与官员沟通，尤其是在案件涉及详细信息、文件或证据时。

Phuket Chabad house inspection adds to Israel-Thailand tensions

普吉岛哈巴德会所遭检查，加剧以色列与泰国紧张关系

普吉岛一处哈巴德会所突然遭警方检查，使涉及以色列访客、外资持有企业以及泰国与以色列关系的更广泛紧张局势进一步升温。据《清莱时报》报道，检查之后发生了激烈冲突，原因是一名人士据称就进入该宗教场所一事质问泰国当局。泰国副部长回应称，所有人都必须遵守国家法律。当局正在调查该场所是否借助非法的外国人持股公司架构运营。据报道，检查内容包括其营业执照、建筑用途和募款活动。泰国政府强调，相关财务调查旨在执行商业监管规定，并非针对任何特定宗教。报道还称，这起事件促成了一场更大规模的执法行动，涉及数百家被怀疑存在非法外资持有问题的企业。

UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

更新：泰国批准全国灾害保险计划，将覆盖普吉岛家庭

泰国已批准一项全国性灾害保险计划，预计于10月启动，覆盖约3000万户家庭，其中包括普吉岛的住宅。 The Thaiger 报道了该计划获批的消息，《清莱时报》则报道了计划于10月启动的安排。政府计划每年拨款约155亿泰铢，用于支付洪水、风暴和地震保险的保费。该计划旨在重大灾害发生后更快提供资金支持，并将较高风险转移给私人保险公司。据报道，按照计划条款，遭受严重洪灾的家庭将获得1万泰铢的首笔赔付。遭遇破坏性风暴或严重地震的家庭，首笔赔付将为5000泰铢。受灾家庭预计可在灾害发生后15天内收到首笔款项。每户住宅财产的赔偿金额在每次灾害中最高可达10万泰铢。