普吉岛

UPDATE: Interior Ministry orders Phuket land probe and action against over 200 foreign-owned companies

更新：内政部下令调查普吉岛土地，并对200多家由外国人持有的公司采取行动

内政部已下令调查普吉岛的土地所有权问题。在有证据显示一些与外国有关联的公司涉嫌非法占用地块后，内政部将早先由府级展开的疑似代名持有安排调查升级。周四在普吉府政厅与府级官员举行政策会议后，副内政部长 Polapee Suwunchwee 表示，内政部已指示土地厅与普吉府有关部门协调，对该府200多家由外国人持有的公司采取民事和刑事行动。这一最新行动源于6月15日星期一在普吉府土地厅举行的一次紧急会议。该会议由负责审查疑似代名土地所有权的府级委员会召开，由地方行政厅监察长、目前代理普吉府行政秘书并代表普吉府府尹履行职责的 Naphat Em-on 主持。

Democrat deputy leader says Phuket official transfers miss root of Freedom Beach influence case

Democrat副领导人称Phuket官员调职未触及Freedom Beach影响力案件根源

Democrat Party副领导人Chaiyachana Detdecho表示，调动Phuket省高级官员并未解决Freedom Beach涉“有影响力人物”指控的根本问题，并敦促政府应严格执法，追查与该案有关的资金流向。 2026年6月18日，作为Democrat Party不分区议员兼副领导人的Chaiyachana，就Freedom Beach及Phuket其他地区“有影响力人物”问题的处理，向副总理兼内政部长Anutin Charnvirakul表态称，调职官员只是事后的应对措施，政府应更快推进事实调查和法律行动。他说，相关投诉既来自公众，也

TAT cuts long-haul forecast to 10mn after flight disruptions, sees Phuket winter recovery

TAT因航班中断将长途客源预测下调至1000万，看好Phuket冬季复苏

据副局长 Chiravadee Khunsub 表示，受过去三个月航班中断影响，泰国国家旅游局已将长途入境游客预测从1100万下调至1000万。负责 Europe、Africa、the Middle East 和 the Americas 市场的 Chiravadee 表示，截至 6月7日，Thailand 已接待 500万名长途游客，同比下降 1.6%。其中，the Middle East 市场下滑 32%，而 Europe 和 American 市场保持稳定。她表示，长途市场仍具韧性，这得益于以航空公司为重点的战略，旨在增加来自不同客源地的直飞

Two new Phuket vice governors begin their posts

两名新任 Phuket 副府尹履新

两名新任副府尹于 6 月 16 日开始在 Phuket 履职，接替调往其他府的官员。前 Samut Sakhon 副府尹 Pol Lt Col Khetarat Chansilp 和前 Songkhla 副府尹 Romdon Hayiawae 于周一开始新职务。他们接替了 Adul Chuthong 和 Teeraphong Chuaychoo，后两者已分别调任 Songkhla 和 Nakhon Sri Thammarat，并即刻生效。两人到任前一天，Phuket 府尹 Nirat Pongsitthaworn 已被调往 Bangkok，出任内政部

Rapid transfer of Phuket governor draws scrutiny over process and local power dynamics

Phuket府尹被迅速调职引发对程序与地方权力动态的审视

Thailand内阁批准将Phuket府尹Nirat Pongsitthaworn迅速调任内政部副常务次长，此举之所以引发关注，是因为就在前一天，内政部长Anutin Charnvirakul还曾公开为他辩护。此次调动还涉及Phuket副府尹。由于决定作出速度极快，此事已成为政界和官僚体系密切关注的议题。根据消息来源，Anutin前一天在内政部会议上曾表示，副府尹不能向府尹施压要求其调职。然而到了次日上午，内阁便批准了Nirat的改任。消息人士称，这道调令出台之快，引发外界质疑该人事安排是否早已预先准备，因为涉及公务员体系10级高级官员的调动，通常需

Phuket’s second waste incinerator now set to open in June 2027

Phuket第二座垃圾焚烧厂现定于2027年6月启用

Phuket官员表示，在与 Middle East 持续冲突相关的材料和设备运输受扰而导致延期后，该省第二座垃圾焚烧厂目前预计将于2027年6月开始运营。本周，Phuket City Municipality 市长 Supachok La-ongpetch 联同高级行政人员及相关机构，前往综合废弃物管理中心视察，检查进口机械的安装情况，并评估工程进展。该项目旨在帮助缓解 Phuket 日益加剧的垃圾管理压力，并减少对环境的影响。根据当地官员的说法，EA Waste Management Phuket Co., Ltd. 计划于2027年4月至6月期间

Report alleges influential networks profiting from encroached Phuket beaches

报告称有势力网络通过侵占 Phuket 海滩牟利

据 Thairath Online 援引一名地方政府消息人士的报道，Phuket 的公共海滩，包括 Nui Beach 和 Freedom Beach，正遭到有影响力商业集团的大规模侵占，这些集团利用法律漏洞和执法不力从中获利。报道称，Phuket 的土地和海滩占用问题由来已久，背后推动因素包括投资者及其他有权势人士侵占公共土地和保留林地区域，以及房地产行业扩张和地方开发带来的资金收益。报道指出，这一趋势已将当地居民排挤出去，并加大了国家收回林地和公共海滩的压力。报道援引一名地方官员消息人士的话称，所谓“Phuket mafia”往往并非以暴力帮派的

UPDATE: Nirat accepts transfer, denies role in Phuket feud

更新：Nirat接受调任，否认卷入普吉派系纷争

普吉府府尹 Nirat Pongsitthaworn 表示，他接受内阁决定，将其调任内政部副常务次长一职。他说，自己尊重总理、内政部长 Anutin Charnvirakul 以及内政部常务次长 Arsit Sampantharat 作出的决定，并将继续在任何获派岗位上履职。 Nirat 在调任令发布后的首次采访中表示，他并不气馁，将继续尽最大努力履行职责。他说，自己已经知悉这一决定，并希望先与 Anutin 会面。内阁批准了 Nirat 的调任，此时他在任已满210天。

People’s Party MPs urge elected Phuket governor, dismiss official transfers as ‘theater’

人民党议员呼吁Phuket民选省长，称官员调动只是“作秀”

人民党议员周二呼吁Phuket实行省长民选，称反复调动高级官员无法解决这座海岛省份根深蒂固的权钱交易和非法牟利问题。 6月17日在国会，政党名单制议员、众议院政治发展、大众传播与公众参与委员会主席Pokmon Nunanun，以及Phuket议员Chalermpong Saengdee，接收了Phuket本地媒体Facebook页面“Hot Jung Changwat Phuket”创办人的投诉。这名媒体人士在报道Bang Tao Beach公共土地疑遭侵占，以及曾试图打压当地有势力人物的官员被调职后，遭遇了议员所称带有SLAPP性质的诉讼。 Pokmo

Thailand orders legal changes to speed deportation of foreigners who break the law

泰国下令修改法律，加快驱逐违法外国人

泰国政府已要求官员起草法律修正案，加快驱逐违法外国公民，此前外界担忧现行程序耗时过长。政府发言人 Rachada Dhnadirek 周二内阁会议结束后表示，总理 Anutin Charnvirakul 已将相关工作交由副总理 Pakorn Nilprapunt、移民局和内政部负责，要求他们拟定对移民法及相关法规的修改方案。 Rachada表示，总理在内阁会议上说，虽然外国嫌疑人会被逮捕并起诉，但由于在泰国必须先完成刑事诉讼程序，驱逐出境可能会被推迟。她说，包括上诉、法律程序、文件办理和部门间协调在内的漫长流程，仍是一个瓶颈。面临指控的外国人可以获准保释，但通常必须交出护照。

People’s Party MP alleges Phuket governor transfer was part of wider power reshuffle

人民党议员称Phuket府尹调任是更大范围权力重组的一部分

人民党不分区议员Phakamon Nunanant于6月17日表示，Phuket府尹及一名副府尹的调任并非孤立的行政人事变动，而是她所称在该府重新整合政治权力的更广泛行动之一。 Phakamon在Facebook发文评论了内政部会议后涉及Phuket府级官员的最新人事调整。她说，这一事件被渲染得颇具戏剧性，但她认为，真正更重要的发展是随后Phuket府尹被调任。根据Phakamon的说法，总理在会议上提到来自Phuket信息中心的资料，称一名副府尹侵占了超过50 rai的林地，而有关官员明知此事却因顾忌该副府尹的影响力而未采取行动。她表示，该副府尹随后