政治

Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

普吉府八年来减少酒店经营许可证积压

内政部副部长沃拉实·连普拉西特周五（8月7日）表示，普吉府已将酒店经营许可证申请积压量从400多份减少至约100份，预计剩余案件将在9月前完成办理。沃拉实说，尽管旅游业和住宿业持续增长，普吉府此前每年仅发放约30至40张酒店经营许可证。仅6月和7月，该府就处理了300多份申请。他在普吉府政厅发表上述讲话，并主持向29名经营者发放酒店经营许可证。此次访问重点是将无证酒店纳入合法经营体系，调查涉嫌利用泰国人名义代持安排隐瞒外国人实际所有权的企业，并审查影响娱乐场所及其他服务业企业的法规。沃拉实说，政府希望企业依法经营，同时也认识到一些经营者面临法律和监管障碍。

Former Phuket MP urges government spokesperson to stop attacking People’s Party lawmaker

普吉岛前国会议员敦促政府发言人停止攻击人民党议员

普吉岛前国会议员提提甘·提提普勒特提坤敦促总理府副发言人普洛伊塔莱·拉克萨米桑詹停止批评人民党名单制议员帕卡蒙·努南南，并回应普吉岛涉嫌“灰色中国势力”和代名经营活动的问题。提提甘于2026年8月2日作出上述表态，以回应普洛伊塔莱对帕卡蒙相关言论的批评。帕卡蒙曾表示，内阁改组不如改善总理兼内政部长阿努廷·查恩维拉库尔的领导能力重要。据报道，普洛伊塔莱表示，批评者不应为了政治利益而带有偏见地攻击总理和内阁，而应关注政府的工作及具体成果。提提甘驳斥了这一辩护说法，表示政府应公布涉嫌与他所称的普吉岛“灰色中国势力”活动有关的代名持股企业的最新情况。

NBT Phuket

普吉卡图模式助25名前吸毒者重建生活

据卡图县公共卫生办公室介绍，普吉一项以社区为基础的戒毒康复项目已帮助25名前吸毒者接受治疗并恢复生活，所有人均获得职业培训支持和后续照护。这一项目在当地被称为“卡图模式”。社区治疗与康复（CBTx）项目整合地方行政部门、公共卫生机构、警方和社区领导的力量，为毒品依赖者提供从康复治疗到长期恢复和就业的支持。该项目在卡图区卡马拉的两个社区开展试点。卡图县公共卫生官员皮拉蓬·奇普莱克说，25名参与者无一人复吸，所有人都获得了职业支持并接受持续监测。泰国健康促进基金会（ThaiHealth）官员在访问卡马拉一家健康促进医院期间评估了该项目。

Phuket revokes five cannabis shop licences after Talad Yai inspections

普吉撤销塔拉特艾五家大麻店的销售许可证

普吉府当局撤销了普吉镇塔拉特艾五家大麻店的许可证。官员表示，检查发现这些商家严重违反大麻法律和公共卫生规定。检查由普吉府副府尹、警察中校凯塔拉特·占西尔普牵头，普吉县官员、公共卫生官员、省级防务部门人员及其他机构代表参与。官员称，省登记官已下令立即撤销这些商家销售受管制草药的许可证。被点名的商家包括：位于攀牙路的WEEDEN（053号分店，PK PhuketTown Phangnga）；位于耀华路的Maew Kan；位于罗曼尼巷的Greenland Old Town Cannabis 420；位于普吉路的Klaim；以及同样位于普吉路的BROCCOLILAP PHUKET。

Phuket governor honours 24 local brands at 2026 awards

普吉府尹为24个本地品牌颁发2026年度奖项

普吉府尹乔蒂娜琳·克德颂于7月27日颁发“普吉崛起品牌2026”奖项，表彰24家独具特色且取得成功的本地企业。颁奖仪式在普吉市的迪布卡咖啡馆及餐厅举行，政府机构、私营部门、学术界、媒体和网红社群代表出席活动。 Mee Ton Poe、Saeng Damrong和Amorn Phuket Pearl三家企业获得“传奇品牌”奖。

Phuket begins three-day holiday for King’s Birthday and Buddhist observances

普吉岛开始为期三天的国王诞辰及佛教节日假期

普吉岛已开始为期三天的公共假期，涵盖国王陛下诞辰、阿萨尔哈布查日和考潘萨节，即佛教安居日。政府机关从7月28日星期二至7月30日星期四关闭。全省各地正在举行官方庆祝活动，省级官员、政府工作人员和民众参加向国王致敬的活动。 7月26日星期日，俯瞰巴东的山丘上的登德普尼密寺举行了佛教诵经仪式。副省长Suwit Phansengiam代表普吉岛省长Chotinrin Kerdsum出席仪式。仪式包括向僧侣供奉国王御赐法衣。周日，省长Chotinrin在曼谷率领普吉岛官员代表团参加全国庆祝活动。

Sarayuth Mallam elected Phuket Tourist Association president

Sarayuth Mallam当选普吉岛旅游协会主席

Sarayuth Mallam于7月22日在普吉岛举行的协会2026年度会员大会后，当选普吉岛旅游协会主席。新当选的11人执行委员会一致推选Sarayuth担任主席。 Sarayuth在旅游业拥有超过30年的经验，并长期参与协会事务。会议在Ramada Plaza by Wyndham Chaofa酒店举行，协会会员、政府官员、私营部门代表和教育机构代表出席了会议。普吉岛府府尹Chotinrin向Sarayuth表示祝贺，并表示，公私部门合作对于增强普吉岛的竞争力、支持其“成为世界级可持续旅游目的地”的目标十分重要。

Phuket Finds 533 Cannabis Shops Without Renewed Licenses in Government Crackdown

普吉岛发现533家未续证大麻店，政府展开整治

泰国政府加大了对普吉岛大麻店的检查力度，发现533家企业未续办许可证，另有12家企业的许可证已被暂停。政府发言人于2569年7月19日表示了上述情况。政府副发言人Ploytalay Laksameesang表示，此次行动是在政府将大麻花列为受管制草药的政策下展开的。她说，以商业为目的销售或加工大麻花的企业必须取得许可证，并严格遵守法律规定的条件。普吉岛有关部门整合行政官员、警方和公共卫生机构的力量，在全省开展检查。 Ploytalay表示，如发现企业暗中经营或违法经营，官员将加快调查和法律处置。此次检查是政府加强对医用大麻管控以及打击非法活动行动的一部分。

Phuket nine-year-old wins two world coding titles in Rome

普吉岛9岁男孩在罗马赢得两项世界编程冠军

泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔祝贺一名来自普吉岛的9岁学生。这名学生在罗马举行的一项国际比赛中赢得两项世界编程冠军，并在全球排名第一。政府发言人拉查达·达纳迪雷克周五表示，True Coding School Phuket三年级学生帕文（“Pace”）·帕塔纳维金在7月2日至8日举行的国际STEM奥林匹克竞赛暨编程奥林匹克竞赛总决赛中取得了上述成绩。 Pace在两个编程项目中成为全球冠军。他参赛的组别包括三年级至十一年级学生。主办方称，本次比赛吸引了来自150多个国家和地区的逾38,000名学生参赛，超过700名决赛选手晋级罗马总决赛。

Phuket nine-year-old wins two first-place awards at coding Olympiad in Rome

普吉岛9岁学生在罗马编程奥林匹克竞赛中斩获两项第一名

来自普吉岛的一名9岁学生在意大利罗马举行的2026年国际STEM奥林匹克竞赛暨编程奥林匹克竞赛总决赛中斩获两项第一名，击败了来自世界各地、年龄比他大数岁的参赛学生。 True Coding School Phuket三年级学生Pavin “Pace” Pattanavekin参加了三至十一年级组的比赛。该校在7月12日发布的一则Facebook帖子中宣布了这一成绩，并称他是该组年龄最小的参赛者之一。据该校介绍，今年的赛事汇聚了来自153个以上国家的参赛者，共有1700多所学校、2100名教师和超过3. 8万名学生参加。

Phuket Governor Honours 16-Year-Old Musician After America’s Got Talent Progress

普吉府长表彰在《美国达人秀》中晋级的16岁音乐人

2026年7月15日，普吉府长Chotinarin Kerdsom在普吉府政厅向16岁音乐人Rattikarn Amloui颁发荣誉证书。 Rattikarn Amloui以“Nene Royal”之名为人所知，此次表彰旨在肯定她在国际音乐舞台上取得的成就。仪式于下午2:30举行，普吉府副府长Romdon Hajiwa、普吉府教育官员Panna Promwichean、政府部门负责人及相关机构代表出席。府长表示，这份证书肯定了Nene Royal作为年轻音乐人的表现，她为普吉府和泰国赢得了荣誉。