政治

Document shows Phuket provincial clerk given 2% pay cut over 26 gun permits and online gambling links

文件显示：Phuket省政务书记因26张持枪许可及网络赌博关联被减薪2%

泰国内政部一份纪律处分文件显示，Phuket省政务书记 Rungreung Thimabut 因其在签发 26 张枪支持有许可中的角色，以及在一项网络赌博调查中被提及的关联问题，受到减薪 2%、为期三个月的处分。 这份日期为 2025 年 7 月 7 日的报告称，Rungreung 在担任 Narathiwat 府 Sungai Kolok 县长期间，因两起案件受到调查：一是枪支持有许可的签发，二是涉嫌与一个网络赌博网络存在关联。 根据文件，Rungreung 以地方登记官身份，在未充分核查犯罪记录、收入和资产文件以及品行证明信的情况下，批准了 26 张
Jason K.
Phuket officials meet ceramic shop owner after clash with Chinese tourists

Phuket官员在与中国游客发生冲突后会见陶瓷店店主

以Mueang Phuket District Chief Siwat Rawangkul为首的官员于5月20日星期三下午前往Phuket Old Town的一家陶瓷店。此前，该店店主与中国游客发生纠纷，并在社交媒体上引发批评。 官方表示，此次到访旨在平息紧张情绪，并在这起据报发生于5月17日的事件后维护Phuket的旅游形象。 一段在网上广泛传播的视频据称显示，这家店的店主在中国游客未支付40泰铢入场费、也未购物便进入店内后，与他们发生争执。网上帖子还指责店主在争执中挥舞鞋子，并试图用雨伞击打游客。 这场舆论反弹尤其在中国社交媒体用户中扩散，他们对Ph
Jason K.
Thai provincial administration chief responds after Phuket official posts complaint over transfer order

泰国地方行政厅长回应 Phuket 官员发文质疑调职令

Thailand 地方行政厅厅长表示，一项要求 Phuket 省级官员调职以接受进一步调查的命令，与该官员过去协助国家收回海滨土地的职务无关。 Thailand 地方行政厅厅长 Naritcha Khosasilp 于 5月21日 就 Phuket 副省秘书 Rung Rueang Thimabut 在社交媒体上的发文作出回应。Rung Rueang 是被下令报到、接受临时调任的 5 名 Phuket 地方行政官员之一。Rung Rueang 在帖文中称，他曾协助政府收回 Freedom Beach 和 Bang Tao Beach，相关土地价值达数十亿
Jason K.
Five Phuket officials assigned to Interior Ministry posts pending fact-finding probe

5名Phuket官员在事实调查期间被调任内政部岗位

省行政厅已下令5名Phuket官员自5月25日至6月24日期间前往Bangkok接受临时任职安排，同时就Phuket提出的投诉展开事实调查。 根据消息来源，厅长Narucha Khosasivilai于5月20日签发该命令。此前，社交媒体上流传有关公众人士及Phuket娱乐场所经营者代表提出投诉的信息。命令称，此事可能影响内政部和省行政厅的形象，以及公众对政府机构的信心。 命令中点名的5名官员分别为：Phuket副府尹级府行政长官Rungruang Thimabut、Phuket县长Siwat Rawangkul、Thalang县长Wilailak Ru
Jason K.
Five Phuket officials transferred pending probe into Patong extortion claims

五名 Phuket 官员因 Patong 勒索指控调查期间被调职

五名 Phuket 省级和地区官员已被临时调职，期间由 Department of Provincial Administration 对 Patong 夜生活经营者提出的投诉展开调查。这些投诉指称存在腐败、选择性执法，以及娱乐许可证审批拖延等问题。 这项命令由 Department of Provincial Administration 总干事 Narucha Khosasilvilai 于 May 20 签署。根据第 1512/2569 号命令，这些官员将在 May 25 至 June 24 期间被调往该机构下属多个部门协助工作，同时展开事实调查。
Jason K.