拉威

Phuket raids target nominee businesses, inspect 3 international schools and net 3 drug suspects

Phuket突查挂名持股企业，检查3所国际学校并抓获3名毒品嫌疑人

周五，Phuket警方与地方当局展开联合行动，打击涉嫌挂名持股企业及其他非法活动，检查了Rawai和Chalong的3所国际学校，并在Thai Mai社区抓获3名毒品嫌疑人。此次行动于下午3点开始，由Phuket Provincial Police指挥官 Maj. Gen. Sinlert Sukhum 和Chalong警察局局长 Col. Surasak Jaidee 指挥。Chalong Police Station警员与Phuket移民警察、Mueang Phuket区官员以及Rawai和Chalong市政部门联合开展行动。当局表示，此次行动是

Rawai beach project cleared of land encroachment

Rawai海滩项目被认定不存在侵占土地行为

据Phuket Marine Office称，Rawai一项由多部门联合开展的检查发现，一处海滨建设项目没有侵占公共水域，也未超出其合法持有土地范围。官员于本周公布了上述结果。6月15日，相关部门对位于Moo 2、Soi Laem Ka Yai、Rawai的Chanote土地所有权证书编号12592和12616进行了检查。参与检查的单位包括Phuket Marine Office、Rawai Municipality、Phuket Provincial Land Office、地方行政机构、Chalong Police、Baron World Trad

Tourists praised for helping injured monk at Promthep Cape

游客协助救援在 Promthep Cape 受伤僧人获赞

Rawai Municipality 防灾减灾中心官员于周四傍晚在 Phuket 最南端的 Laem Phromthep 救助了一名受伤僧人，两名外国游客自愿帮忙将担架抬上陡峭山路。市政部门表示，官员于约下午 6:40 接到求助电话，此前有报告称，一名僧人在 Promthep Cape 底部扭伤脚踝，无法自行走回上方。消防员、急救人员和护理人员随即赶赴现场。急救人员先为受伤僧人的脚踝包扎弹性绷带进行固定，随后在复杂地形上用担架将其转移。救援过程中，两名目击事发经过的外国游客自愿协助官员，一同将担架抬上陡坡，转移至安全地点。随后，这名僧人被送往 C

Phuket villa owner files police complaint over alleged 300,000 baht damage by British tenant

Phuket一名别墅业主就英国租客涉嫌造成300,000泰铢损失报案

据向 Mati Press Online 提供的说法，Phuket一名豪华别墅业主在 Rawai 一处出租物业内发现超过300,000泰铢的损坏后，已向警方报案。代表业主行事的 Nattakan Hankeaw 表示，这栋别墅属于 Talaticha Loney，自3月起出租给英国公民 Farah Hashi。 Nattakan 表示，该物业于6月4日接受检查时状况正常。但在6月6日的另一次检查中，发现别墅内多件物品受损。她说，6月4日晚上8点左右记录的闭路电视画面似乎显示，这名租客在别墅多个区域造成破坏，不过报道并未说明画面中显示的具体行为。检查

Police arrest two brothers over Rawai electrical cable thefts

警方逮捕两兄弟涉嫌在 Rawai 盗窃电缆

Phuket 警方逮捕了两名兄弟，他们被控在 Rawai 多次从民宅和建筑工地盗窃电缆。调查人员表示，在将他们与 5 月期间一系列失窃案联系起来后，已将两人抓获。 Chalong Police 表示，警方在当月共接获 6 起发生于 Rawai 分区的铜线失窃报案。警方称，这些案件主要发生在私人住宅和建筑工地，造成了相当严重的财产损失。由于大多数案发现场没有 CCTV 覆盖，调查工作一度面临困难。不过，5 月 30 日一夜之间又接连发生 3 起盗窃案，其中 1 起被监控画面清晰拍下。警方表示，他们据此追查嫌疑人的逃跑路线，并锁定了一辆与视频中相符的摩托车

Chatrium Phuket Rawai to open in August with 304 rooms, suites and villas

Chatrium Phuket Rawai将于8月开业，提供304间客房、套房和别墅

Chatrium Phuket Rawai已开放预订，迎接这家度假村于8月正式开业。这也标志着Chatrium Hospitality在Phuket的首个项目落地。这家新度假村位于Rawai Beach海滨，将提供304间客房、套房和泳池别墅。据消息来源称，其室内设计汲取了Rawai的Chao Lay渔民社区的海洋文化传统，通过材质与细节呼应当地特色。 Chatrium Phuket Rawai面向短途度假和长住客群。以家庭为中心的设施包括戏水池、水滑梯以及专属的Kalui儿童俱乐部。寻求康养与放松的宾客则可使用Nemita spa和宽敞的泳池平台。

Myanmar man found dead in Rawai workers’ camp

Myanmar男子被发现死于Rawai工人营地

一名28岁的Myanmar男子被发现死于Rawai一处工人营地内，警方表示现场未发现遭袭或打斗迹象。 Chalong警方于下午约5时30分接到报案，随后前往Rawai Moo 2一处工人营地的5号房。负责调查的警官Lt Col Kanen Somrak与Vachira Phuket Hospital的一名法医一同到场。警方确认死者为28岁的Myanmar公民Mr Win Naing。根据警方报告，他被发现坐在一个塑料水箱上，此前疑似在房间内用绑在金属横梁上的电线自缢。工人营地管理员Suriya Sittisri告诉警方，Mr Win从事船只喷漆工作，

Police arrest suspect in Rawai luxury villa burglary

警方逮捕涉嫌闯入 Rawai 豪华别墅盗窃的嫌疑人

Phuket 警方已逮捕一名 34 岁男子，此人被控于本月早些时候夜间闯入 Rawai 一栋豪华别墅，盗走现金和珠宝。 Chalong Police 表示，一名外籍居民于 5 月 12 日报案称，不明闯入者在夜间进入其位于 Muang district 的 Rawai、Selina Serenity Hotel 内的别墅，并带着包括现金和珠宝在内的贵重物品逃离。调查人员查看了监控录像，追查逃跑路线，并监视可能涉案嫌疑人的动向。调查结果促使 Phuket Provincial Court 对 Banphot 先生签发逮捕令。警方未公布其姓氏，他被控夜间入

Phuket Marine Office orders halt to Rawai breakwater works

Phuket海事办公室下令暂停Rawai防波堤工程

Phuket地区海事办公室已下令，位于Rawai的Laem Ka Yai施工项目暂停，等待对其是否涉嫌侵占公共水域展开调查。此举缘于公众担忧。此前，社交媒体流传的图片和报道显示，有重型机械正在海滨一带作业。海事办公室官员于5月21日到现场检查，并确认该工程为 Baron World Trade Co Ltd 实施的防波堤和海堤项目。据海事办公室称，当局已传唤该公司说明开发情况并提交相关证明文件。5月25日，公司代表 Thanachai Soonponrai 与官员会面，并出示了 chanote 地契以及由 Rawai Municipality 签发的

Rawai sea gypsy community asks Phuket governor to probe private seawall construction

Rawai 海上吉普赛社区请求 Phuket 省长调查私人海堤建设

周二，Phuket 的 Rawai 海上吉普赛社区成员向省长递交请愿书，要求有关部门调查并紧急处理一项由私营部门实施的海岸屏障建设项目。他们表示，该项目可能扰乱他们延续至今的传统捕鱼生活方式。据报道，这份请愿书由 Rawai 分区 Chao Thai Mai 社区居民提交。Phuket Damrongtham Center 主任 Monchai Saelao 代表省长接收了这份投诉。居民表示，涉事海岸区域长期以来一直是当地小规模渔民赖以谋生的场所，包括用于船只下水、靠岸以及海上往来。他们说，这一地点对社区也具有文化意义，每年都会在这里举行重要仪式。

Phuket revokes Austrian man’s visa after repeated disturbances in Rawai

Phuket 吊销一名奥地利男子签证，此人因在 Rawai 屡次滋事被驱逐出境

据有关部门表示，一名 39 岁的奥地利男子因在 Rawai 多次在公共场所滋事，被 Phuket 移民局官员吊销签证，并被下令驱逐出境。 Phuket Immigration 向《Phuket Express》表示，这名仅被确认为 Mr. Raphael 的男子，因扰乱秩序行为遭当地居民举报，其行为包括阻挡车道、向路人讨钱，以及在公共场所疑似醉酒。当局表示，他的行为视频于 5 月 19 日星期二在泰国社交媒体上广泛传播，促使移民官员迅速展开调查。画面显示，Raphael 驾驶摩托车在 Rawai 一条道路中央缓慢行驶，阻碍交通并造成拥堵。视频还显示，他