房地产

Phuket governor honours student musician Nene after America’s Got Talent success

普吉岛省长表彰凭《美国达人秀》走红的学生音乐人 Nene

普吉岛省长 Chotinrin 于7月15日（星期三）在普吉府政厅向学生音乐人 Nene 颁发表彰证书，称赞她通过音乐为普吉岛和泰国赢得了荣誉。副省长 Romdon Hayiawae、普吉府教育官员 Panna Promwichien 及政府机构代表出席了仪式。该证书表彰了 Nene 在国际舞台上的成就，并赞扬她凭借对音乐的决心与投入，成为年轻人的榜样。 Nene 是 Kajonkietsuksa 国际学校的学生，6岁开始学习音乐，目前已在网上积累了超过300万名粉丝。

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

普吉岛地下通道封闭延长至7月31日，承包商面临980万泰铢罚款

普吉岛4条地下通道的夜间封闭时间已延长至7月31日。受延误的Smart City交通控制项目仍在施工，承包商面临最高980万泰铢的逾期完工罚款。邦库、三空、达拉萨穆特和查龙地下通道将继续于晚上8:30至次日早上6:00关闭，以便安装Smart City远程控制与监控中心。工程包括更换老化的照明系统、安装可远程通知停电的新电气系统、增设自动车牌识别摄像头，以及安装联网可变信息交通标志。普吉岛公路局局长Winai Kuemueang向《普吉岛新闻》确认，承包商Better World Traffic Co Ltd不会获得任何罚款减免。他说，该公司提出豁免或减少罚款的请求已被驳回。

Thailand PM Orders Urgent Probe Into Phuket Land Encroachment and Nominee Cases

泰国总理下令紧急调查普吉岛土地侵占及名义代持案件

泰国总理兼内政部长Anutin Charnvirakul已下令当局加快调查数起重大案件，包括地方政府考试涉嫌腐败、普吉岛土地遭侵占，以及使用泰国名义股东代表外国人持有股份或经营企业等案件。据当晚发布的一篇报道，Anutin于7月16日在曼谷政府大楼的泰国旗楼召集紧急会议，与会者包括内政部常务秘书Autsarit Samphantharat、商务部常务秘书Wuttikrai Leeviriyaphan以及国家警察副总长Pol. Gen. Samran Nualma。此次会议旨在加快法律行动，并协调负责处理这些案件的各机构工作。

Radisson Resort Layan Phuket opens on northwest coast

Radisson Resort Layan Phuket在普吉岛西北海岸开业

Radisson Resort Layan Phuket已在普吉岛西北海岸开业，在拉扬海滩与西里纳国家公园受保护的自然景观之间提供300间客房。该度假村定位为僻静的海滨目的地，同时距离多处景点较近。据度假村介绍，普吉岛拉古娜、Boat Avenue、Porto de Phuket、锦标赛级高尔夫球场和海滩俱乐部均在15分钟车程内。普吉国际机场约需30分钟车程。该度假村以当代热带生活方式为设计理念，设有开放空间、繁茂的景观，以及连接室内外区域的空间布局。客房和套房包括适合家庭入住的套房，以及面向长期住宿客人的两卧室套房。部分客房配有私人阳台。度假村设有三处餐饮场所。

Thai youth artist Nene Royal says she is from Phuket, ‘100% Thai’ after AGT attention

泰国青年艺人 Nene Royal 因《美国达人秀》走红后称自己来自普吉岛，“100%是泰国人”

泰国青年艺人 Rattikarn Amloy、艺名 Nene Royal，在因参加《美国达人秀》迅速受到关注后表示，自己来自泰国普吉府，并且“100%是泰国人”。 7月14日，Nene 在为总理和内阁部长演奏音乐后接受采访时表示，她希望大家知道自己来自泰国南部，来自普吉府。针对外界称她是柬埔寨人的说法，她回应说自己来自“泰国普吉府”，没有其他族裔血统。旅游与体育部长 Surasak Phancharoenworakul 表示，此次活动源于总理 Anutin Charnvirakul 的决定。

Phuket beaches to be 'restored'

普吉岛海滩将被“恢复”

泰国环境部长表示，政府将继续推进收回普吉岛被非法占用的海滩和森林土地，包括可能实施拆除；与此同时，一些私人方面正寻求行政法院的保护。自然资源与环境部长Suchart Chomklin于7月14日在政府大楼发表讲话时说，普吉岛的侵占案件分为两组处理：一组涉及国家公园、野生动物和植物保护厅（DNP），另一组涉及皇家林业局（RFD）。他说，这些案件涉及努伊海滩和自由海滩等海滩区域。在涉及DNP的案件中，官员已申请许可，准备在两家大型酒店张贴公告。这些酒店的业主在接受法院裁决前，曾为案件抗争十多年。运营方获准用大约一个月时间拆除相关建筑，拆除通知规定的期限为2026年7月18日。

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

普吉府府尹下令调查 Khao Khad 公共土地权属主张

普吉府府尹 Chotinrin 在社交媒体上传出地图及相关信息后，下令调查威集地区第6、7、8村约2,000莱公共土地正在办理土地权属证书的说法。府级官员表示，这些网络贴文可能误导公众，并强调目前尚未批准任何最终边界地图。根据府尹指示，普吉直辖县县长 Siwat Rawangkul 召集会议，与普吉府土地局、威集市政当局、地方行政官员、村长及居民代表一同审议对拟议边界测量的异议。官员称，会议一致同意，任何决定都将以经核实的事实和法律要求为依据。有关部门还同意成立联合委员会，对边界线进行勘查和界定。该委员会将纳入所有相关机构代表，以确保调查准确、透明、公正，同时保障各方权利。

Phuket reviews B38.097mn budget proposals for fiscal 2027

普吉审议2027财年3809.7万泰铢预算提案

普吉官员已审议总额为3809. 7万泰铢的2027财年预算提案。各机构正准备向一个专门委员会陈述其计划，该委员会负责审议《预算法》草案。在普吉府行政中心举行的会议汇集了普吉府办公室主任 Narong On-in、各政府部门负责人以及项目主管机构代表。在内阁批准修订后的预算时间表、且国会仍在继续审议2027财年预算法案草案之际，官员们审查了预算流程的时间安排。会议还讨论了编制项目信息、配套文件和预算说明的指导原则，以便各机构能够向委员会提交完整且清晰的信息。根据预算局的初步提案，普吉获得的预算框架为3809. 7万泰铢，涵盖11个项目和61项活动。

Sea snake on Kamala Beach safely returned to sea by lifeguards

卡马拉海滩海蛇上岸，救生员安全将其送回大海

普吉府卡马拉海滩的救生员周五在一条海蛇爬上海岸后，安全将其捕捉并放归大海，此事一度引发游客和当地居民担忧。事件发生在甲涂县的卡马拉海滩，随后有用户将相关情况分享到 Facebook，其发布的视频显示，这条蛇在海岸线附近移动。根据消息来源于 2026 年 7 月 11 日发布的报道，救生员对现场情况进行了处置，并将这条海蛇安全送回海中。有关这只动物的具体情况以及是否有人受伤，报道未提供更多细节。由于海蛇出现时，海岸线附近有游客和居民在场，这起短暂的海滩事件引起了关注。报道称，这条海蛇曾蜿蜒爬上海岸，随后救生员介入处理。

Phuket pursues Middle East tourism growth after talks with Jordan delegation

普吉在与约旦代表团会谈后推动中东旅游市场增长

7月8日，普吉府官员在普吉府政厅会见约旦代表团，讨论扩大旅游联系，并吸引更多来自约旦及其他中东国家的游客。该代表团于7月6日至12日在泰国进行考察访问。成员包括泰国驻安曼大使 Chiraporn Chirampaikool、泰国驻安曼大使馆参赞 Samerjit Limlikhit，以及安曼旅游局局长 Emad Rawahneh。出席会议的还有普吉旅游与体育办事处主任 Somchai Semmanee、泰国国家旅游局普吉办事处主任 Siriwan Singharaj、普吉临时护照办事处负责人 Kanita Saphaisarn，以及普吉府公共关系官员 Wimol Nookaew。

Deputy interior minister confirms five Bang Tao land plots are legally owned

内政部副部长确认邦涛五宗土地地块合法持有

内政部副部长Polapee于7月10日在承塔莱邦涛海滩视察时确认，5宗存在争议的土地地块拥有有效地契，属于合法持有。官员表示，这5宗已登记地契的地块总面积约9莱，此前已作为更大范围调查的一部分接受审查，调查内容涉及海滨一带涉嫌侵占及土地使用问题。相关地契编号分别为22642、22643、34220、34223和34224。此次视察是在当局持续调查邦涛海滩争议土地占用情况之际进行的。