房地产

UPDATE: Thailand transfers five deputy governors, including two out of Phuket and two into the province

更新：泰国调动五名副府尹，其中两人调离普吉府、两人调入该府

泰国内政部下令调动五名府级副府尹，其中两名官员调离普吉府，另有两名官员调入该府，相关调整将于2026年6月16日生效。根据泰国内政部2026年6月15日发布的第1483/2569号命令，五名官员均被要求于2026年6月16日到新岗位报到并开始工作。调离普吉府的两名副府尹分别是 Theeraphong Chuaychu，他被调往洛坤府担任副府尹；以及 Adul Chuthong，他以同样职务被调往宋卡府。两名来自其他府的副府尹被任命到普吉府。此前担任沙没沙空府副府尹的警察上尉 Khettharat Chanyasin 被调往普吉府。

Phuket considers raising hotel tax to 3%

Phuket考虑将酒店税提高至3%

Phuket当局正考虑一项提议，将该府酒店税从房价的1%提高至3%，以为地方发展和旅游推广创造更多收入。这项提议于周五在一场有关旅游管理、背景为全球能源危机的研讨会上提出。即将卸任的Phuket府尹Nirat Pongsitthithavorn表示，现行法律已允许各府按最高3%的税率向酒店征收地方发展税。他说，若将Phuket的税率从1%上调至3%，府行政组织每年可增加约10亿泰铢收入。若未注册酒店也被纳入征税范围，收入可升至15亿泰铢。 Nirat表示，Phuket的主要收入来自服务业，包括酒店、旅游和餐饮业，这些行业也是该府最大的就业来源。他说，

Rawai beach project cleared of land encroachment

Rawai海滩项目被认定不存在侵占土地行为

据Phuket Marine Office称，Rawai一项由多部门联合开展的检查发现，一处海滨建设项目没有侵占公共水域，也未超出其合法持有土地范围。官员于本周公布了上述结果。6月15日，相关部门对位于Moo 2、Soi Laem Ka Yai、Rawai的Chanote土地所有权证书编号12592和12616进行了检查。参与检查的单位包括Phuket Marine Office、Rawai Municipality、Phuket Provincial Land Office、地方行政机构、Chalong Police、Baron World Trad

Phuket governor backs proposal to raise hotel tax to 3%

Phuket governor支持将酒店税提高至3%的提议

Phuket府尹Nirat Pongsitthithavorn支持一项提议，拟将该府酒店税从1%上调至3%，以增加地方发展和旅游推广收入。这项提议是在一场关于全球能源危机背景下旅游管理的研讨会上讨论的，出席者包括Nirat先生和Phuket Provincial Administrative Organisation行政总裁Raywat A-reerob。 Nirat先生表示，Phuket高度依赖服务业，包括酒店、旅游和餐饮业，而该府的就业也主要集中在这些行业。因此，他说，更高的税率将与Phuket的经济结构相匹配。他说，依法登记的酒店本已受相关法规

Thailand's AMLO to auction seized superyacht Atlas in Phuket on June 23

泰国反洗钱办公室将于6月23日在普吉岛拍卖被查扣的超级游艇Atlas

泰国反洗钱办公室（AMLO）将于6月23日在普吉岛拍卖被查扣的超级游艇Atlas，这是一起涉嫌跨国网络诈骗团伙洗钱案的一部分。据AMLO公告，此次拍卖列为第9/2569号拍卖，并被AMLO称为2026年第九场公开资产拍卖，拍卖将在普吉府政厅举行。登记于上午9时30分开始，竞价定于上午11时开始。另一艘配备Air Berth升降系统的船只Strider也将一并拍卖，起拍价为810万泰铢。有意竞买者可于6月22日上午10时至下午3时查看船只。 Atlas将在维西特潘瓦码头供查看，Strider则停泊于普吉游艇天堂码头。

Thai ministers inspect Phuket's Freedom Beach in land encroachment probe

泰国部长视察普吉岛自由海滩，调查土地侵占问题

6月17日，泰国部长和高级官员视察了普吉岛自由海滩。随着当局扩大调查范围，他们正调查涉嫌土地侵占、有争议的所有权主张以及在海滩非法收费等问题。内政部副部长Polpee Suwanchawee和Warasit Liangprasert率领代表团，成员还包括内政部长秘书Chaiwat Juntiraphong、普吉府府尹Nirun Pongsitthavorn，以及地方行政厅和土地厅的高级代表。代表团在普吉国际机场听取简报后前往现场。普吉林业中心官员在主任Sampan Meesit带领下，向代表团展示了存在争议的区域。随后，官员陪同代表团沿一条陡峭的300米通道下到海滩。

People’s Party alleges Phuket official transfer was staged amid Bang Tao land encroachment dispute

人民党称 Phuket 官员调动系作秀，正值 Bang Tao 土地侵占争议升温

人民党于 6 月 17 日指责政府在安排 Phuket 一名高级省级官员调动一事上“做样子”，称此举并未解决与 Bang Tao Beach 公共土地侵占有关、涉嫌盘踞当地的利益网络问题。政党名单制议员、众议院政治发展、大众传播与公众参与委员会主席 Pokmon Nunanant，以及 Phuket 议员 Chalermpong Saengdee，接获 Phuket 本地 Facebook 页面“Hod Jung Changwat Phuket”创办人的投诉。该页面创办人称，在曝光 Bang Tao Beach 涉嫌侵占公共土地，以及试图对当地有影响力

Interior Ministry orders senior Phuket transfers amid complaints over influence and beach land case

内政部下令调整 Phuket 高级官员职务，此前当地因影响力争议和海滩土地案件引发投诉

Thailand 内政部已下令对 Phuket 高级官员进行大幅人事调整，包括调任两名副府尹并任命一名新的府尹。此举是在有关该府存在涉嫌施加影响力问题以及一宗海滩土地侵占案件的投诉出现后作出的。据消息人士称，此次行动是在社交媒体批评声浪以及 Phuket 居民针对一名副府尹提出投诉之后展开的。投诉主要集中在三个问题：其一，有人声称这名官员曾夸口自己有足够影响力，能够让一名府尹被调职；其二，有指控称其一名关系密切的人士涉及侵占 Cherng Talay Police Station 后方的公共海滩土地；其三，则是 Phuket 当地围绕究竟谁才掌握真正权

Thailand's cabinet approves Phuket governor swap amid provincial conflict

泰国内阁批准普吉府尹调换，应对府内冲突

泰国内阁批准了将普吉府府尹与内政部副常务次官对调的调任方案。内政部表示，此举旨在解决这个岛屿府的行政危机和严重内斗。根据6月16日内阁决定，普吉府府尹尼拉特·蓬西塔翁调任内政部副常务次官，副常务次官乔廷林·克德颂则调任普吉府府尹。内政部长阿努廷·查恩维拉库尔说，这一决定源于他所称的普吉府治理危机。该府行政官员之间的内部争执已激化到彼此公开揭短、工作受到干扰的程度。他说，府尹调换方案由常务次官温西特·桑蓬塔拉特提出，目的是结束即将离任的府尹与其副手之间的冲突。这次人事调整发生在阿努廷下令将普吉府两名副府尹调离该府一天后。

PM Defends Transfer of Phuket Governor Amid Influence Probe

总理为Phuket府尹调任辩护，称此举与影响力调查有关

总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 于 6 月 16 日为 Phuket 府尹 Nirat Pongsittithavorn 的调任决定辩护，称此举旨在提高行政效率，并解决该岛长期存在的矛盾冲突。 Anutin 表示，这些冲突阻碍了当地打击有影响力人物及涉嫌犯罪网络的努力。 Anutin 在 Bangkok 出席每周内阁会议前为这项调任作出说明。他说，这次人事变动的目的在于解决行政系统内部的问题，而非出于其他原因。这一问题对 Phuket 意义重大，因为总理直接将府尹调任与改善该府行政管理、加强对地方势力及涉嫌犯罪活动的打击联系起来

Thailand says Phuket governor transfer aimed at fixing province's problems, denies vested interests

泰国称调任普吉府府尹旨在解决当地问题，否认涉及既得利益

泰国内政部表示，调任普吉府府尹尼拉特·蓬西塔翁是为了帮助解决该府长期存在的问题，并否认此次人事调整与个人利益有关。在政府大楼接受采访时，内政部常务秘书阿西特·桑潘塔拉特说，内阁已批准将尼拉特从普吉府府尹调任内政部副常务秘书，同时任命内政部副常务秘书乔廷林·克德颂为普吉府新府尹。阿西特说，作出这一调整是因为普吉府的问题尚未得到彻底解决，内政部希望地方行政能够更顺畅地向前推进。他说，新任府尹将按照政府政策协助处理问题，包括打击地方势力网络，以及解决府内其他乱象。