他朗

Five Phuket drug operations seize 5,352 meth pills and 363.76g of crystal meth

普吉五起缉毒行动查获5,352粒毒品片和363.76克冰毒

据他朗县和卡图县行政部门以及第8警区警察局消息，普吉当局在7月11日至16日期间开展的五起行动中，查获5,352粒毒品片和363. 76克冰毒。最大一宗缴获发生在7月16日他朗县行政部门于特普甲萨特里开展的行动中。执法人员逮捕一名男性嫌疑人，查获3,838粒毒品片、83. 93克冰毒、一个电子秤、若干疑似用于分装毒品的塑料袋、一部手机和一辆摩托车。嫌疑人随后被移交他朗警察局调查人员。这次行动源于7月15日在特普甲萨特里第3村的一起逮捕行动。当时，执法人员拘捕一名涉嫌贩卖冰毒的男性嫌疑人，并查获935粒毒品片、一部手机和一辆轿车，随后将其移交他朗警察局。

Phuket inspection targets cannabis shop and suspected nominee businesses in Cherng Talay

普吉岛检查瞄准承塔莱大麻店及疑似代持企业

内政部副部长 Polpree Suwannachawi 在他朗县承塔莱主持了一次检查行动，重点针对大麻零售商以及涉嫌通过代持安排运营的企业。据消息人士称，执法人员检查了一家大麻门店，发现其在许可证已被暂停的情况下，仍销售大麻花、预卷大麻烟以及含大麻成分的食品。该店还未保存顾客记录，也未提供医疗证明，而这两项均是医用大麻管理规定所要求的。官员表示，此案正在审查中，可能面临吊销许可证及提起诉讼。 Polpree 下令各府尹、县长及相关机构，在普吉全府范围内对所有大麻经营场所开展调查。

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

普吉岛土地案涉事度假村被张贴拆除及搬离通知

普吉府他朗县萨库地区一处度假村已被官员张贴拆除通知和搬离通知。此前，最高法院撤销了该地块约13莱土地的权利，并责令占用者搬离该物业、拆除全部建筑物并清走所有物品。官员表示，相关占用者已获得法律规定的履行期限。若未按规定执行，当局将依法实施拆除，并向责任人追讨相关费用。这些命令是在一次联合检查期间张贴的。出席检查的包括 Polapee 先生、内政部高级官员、土地厅官员、国家公园、野生动植物及植物保护厅官员，以及普吉府府尹 Chotinrin Kerdsom 和其他省级官员。

20-year-old driver arrested after fleeing Thalang checkpoint, police find gun in car

20岁司机逃离他朗检查站后被捕，警方在车内发现枪支

普吉警方逮捕了一名20岁男子。此前，他驾车逃离他朗县一个安全检查站，随后警方在其车内发现一把自制枪支和弹药。他朗警察局警员当时正在警局外的เทพ克拉萨特里路例行设卡检查，并示意这名仅被确认名为“Jit”的司机停车。警方称，他没有配合，反而加速逃离。追逐一路持续至通赛瀑布方向。追捕过程中，嫌疑人的车辆与一辆摩托车相撞，导致摩托车翻倒。随后，他又通过连续急转弯试图甩开警员，甚至驾车穿过他朗医院入口，最终在瀑布路附近失控。随后，警方包围该车辆并将其控制。警方在车内搜出一把自制枪支和弹药。

Police seize 2,313 meth pills in Thalang anti-drug operation

他朗扫毒行动查获2,313粒冰毒片

他朗区警方在“90天行动”禁毒行动中，于帕克洛逮捕3名嫌疑人，并查获2,313粒甲基苯丙胺药片。他朗警方表示，调查人员首先在帕克洛第4村 Homroskla巷的一间小屋内，逮捕了一名45岁的当地男子，身份确认为Ya先生。警方称，警员当场查获4粒甲基苯丙胺药片，并以“未经许可持有第一类毒品”罪名对其提出指控。随后，调查人员扩大行动，追查出另外两名嫌疑人，分别为47岁的Ched先生和33岁的Joy女士，两人均为普吉居民。警方表示，这对男女被发现持有2,313粒甲基苯丙胺药片、包装材料、一部手机，以及被认为与毒品贩运有关的资产。

Driver charged after crashing into 23 road barriers in Thalang

司机在他朗撞毁23个道路护栏后被起诉

一名47岁司机在诗顺通府玛克罗他朗分店附近一处掉头位撞上23个道路护栏后离开现场，警方已对其提出指控。事故发生于7月5日星期日凌晨5点左右，地点在เทพกระษัตรี路入城方向。正在他朗警察局负责刑事及交通调查值勤的警中校 Kriangkrai Daokrajai，在接到警局无线电中心通报后赶赴现场。警方到场后发现，23个橙色交通护栏被车辆撞击后散落在路面上。涉事车辆已离开，但警方找到了车牌。交警巡逻人员随后到场疏导交通，同时通报普吉公路局。公路局随后确认，每个受损护栏价值B3,900，总损失为B89,700。该机构已开始通过司机的保险公司协调赔偿事宜。

Truck driver charged over dangerous driving on Thepkrasattri Road

卡车司机因在 Thepkrasattri Road 危险驾驶被起诉

Thalang 警方已对一名卡车司机提出指控，罪名是鲁莽驾驶、可能危及他人。此前一段视频显示，一辆油罐车在 Thalang 的 Thepkrasattri Road 上突然变道并急刹车。警方表示，视频显示这辆卡车当时正沿北向车道行驶，随后司机打灯并突然切入右侧车道。由于前方有一辆汽车挡住去路，司机接着又在极短时间内再次打转向灯，迅速切回左侧车道，迫使一辆白色汽车几乎驶出道路。据警方对视频内容的描述，在那辆白色汽车随后跟到卡车后方后，卡车司机又突然刹车，令其他驾驶者受到惊吓，并引发外界对严重车祸风险的担忧。这段视频在社交媒体上被广泛传播，许多网友呼吁

Thai man, 51, found drowned in pond in Thalang

51岁Thai男子被发现溺亡于Thalang池塘中

一名51岁的Thai男子被发现死于Srisoonthorn地区Baan Lipon, Moo 2的一处池塘中。此前，Thalang Police于上午7点53分接报后赶到现场，称有人发现一具遗体漂浮在水中。据Thalang Police通报，警方与救援人员在池塘中发现了Somyot Suksaeng的遗体。死者亲属告诉警方，Mr Somyot没有固定工作，平时靠捕鱼维生。他们表示，他长期饮酒，经常食欲不振，并反复出现癫痫发作。家属称，6月27日星期五晚上约7点，Mr Somyot带着钩线渔具前往住家附近的池塘钓鱼，此后一直没有返回。一名在现场进行

Police committee visits Phuket City Police, reviews traffic and victim assistance issues

警务委员会访问 Phuket City Police，审查交通与受害者援助问题

由主席 Watcharapong Kuwijitsuwan 率领的国会警务委员会访问了 Phuket City Police Station，就当地警务工作、交通问题，以及另一宗涉及外来务工人员案件中的受害者援助情况进行审查。代表团成员包括委员会委员和 Phuket 国会议员 Somchart Techathaworncharoen。Phuket Provincial Police 副指挥官 Col Theerawat Liamsuwann、Phuket City Police 局长 Col Chatree Chukaew 以及 Thalang Pol

Driver dies after car crashes into parked truck in Thalang

司机在 Thalang 驾车撞上停放卡车后死亡

警方称，一名 28 岁男子驾驶的汽车在 Thalang 的 Srisoonthorn 区 Thepkrasattri Road 撞上了一辆停放卡车的尾部后身亡。警方表示，他们在事故于凌晨约 2:50 发生后，于上午约 5:30 接到这起致命车祸的通报。根据警方报告，来自 Tambon Thepkrasattri 的 28 岁男子 Thanyaboon Changthong 当时驾驶一辆注册于 Phuket 的汽车，沿 Thepkrasattri Road 向南行驶，随后撞上了这辆卡车的尾部。警方称，这辆卡车注册于 Saraburi province，

Man, 89, dies after being hit crossing road in Thalang

89岁男子在 Thalang 过马路时被撞身亡

警方表示，一名89岁男子周二早晨在 Thalang 横穿 Thepkrasattri Rd 时，被一辆摩托车撞倒后身亡。 Thalang Police 在接到 191 紧急无线电中心的通报后，于约早上6:45 获悉这起碰撞事故。警员随后被派往 Thepkrasattri Rd 出城方向车道、SuperCheap Muang Mai 商店对面路段；警方称，事故约在10分钟前发生。警方确认死者为 89岁的 Wichian Kreuphanich，家住 Thepkrasattrri Subdistrict。根据警方报告，Mr Wichian 事发前将自己的