他朗

Two arrested in Thalang drug raids, nearly 1,000 meth pills seized

Thalang缉毒突袭中两人被捕，查获近1,000粒甲基苯丙胺

据Thalang Police通报，警方在高风险区域展开协调突袭行动，逮捕两名男子，并查获近1,000粒甲基苯丙胺。在第一起抓捕行动中，警员在Thepkrasattri Subdistrict一处住所拘捕了30岁的Thanawat，别名“Mos” Chuchue。警方表示，现场从其身上查获127粒甲基苯丙胺药片，并以未经许可持有第1类毒品罪名对其提出指控。在第二起案件中，警方在Pa Khlok Subdistrict的家中逮捕了37岁的Awut，别名“Romri” Thin Ko Yao。当局称，警方查获800粒甲基苯丙胺药片、6.35克冰毒，以及一

Fire tears through Phuket worker camp, forcing more than 500 to flee

大火席卷 Phuket 工人营地，迫使逾 500 人撤离

据 Phuket Express 报道，Thalang district 一处工人营地在午夜刚过后发生大火，迫使 500 多名居民紧急疏散。火灾于凌晨 12:15 发生，地点位于 Phuket 的 Sri Sunthorn subdistrict、Ban Bang Jo 制水站对面。消防人员表示，该营地占地超过 one rai，外围以波纹铁皮围起，内部一排排宿舍密集排列，紧邻住宅社区。紧急救援人员赶到现场时，火势猛烈，浓黑烟滚滚，并伴有间歇性爆炸声。工人们仓皇逃生，试图抢救财物，多个家庭也纷纷撤离现场。来自 Sri Sunthorn Municip

Fire destroys workers’ camp in Thalang, displacing more than 500

火灾烧毁 Thalang 工人营地，500多人流离失所

深夜，一场火灾烧毁了位于 Thalang 区 Srisoonthorn 的一处大型工人营地，迫使500多名工人紧急逃离，并造成3人受伤。警方表示。 Thalang 警方表示，他们于晚上11点59分接到火警通报，起火地点为位于 Moo 4、Srisoonthorn、Bang Jo Water Treatment Plant 对面，由 NDCM 运营、隶属 Christiani & Nielsen Co Ltd 集团的一处工人宿舍。Thalang Police Station 副调查官 Pol Lt Kriengkrai Daokrachai 随后与其他警员

Srisoonthorn residents blame housing project runoff for flooding

Srisoonthorn居民将洪水归咎于住宅项目径流

Thalang区Srisoonthorn第5村居民表示，6月2日星期二持续降雨导致水位迅速上涨，而位于Wat Srisoonthorn后方、由Supalai开发的住宅项目径流涌入社区。居民称，暴雨期间，施工现场的雨水会迅速排入附近居民区，导致房屋进水，给当地民众带来困扰。他们还表示，该区域的大量积水溢流到Thepkrasattri Rd，并与Thai Watsadu Thalang分店附近的洪水汇合，加剧了Phuket这条主要道路之一的积水情况，并在暴雨时造成交通受阻。居民呼吁有关部门尽快检查该项目的排水系统，并要求采取措施，防止施工现场进一步造成影

Two arrested in Thalang drug raids as police seize meth and ya bah

Thalang缉毒突袭中两人被捕，警方查获冰毒和ya bah

据警方称，Thalang警方在Thepkrasattri第8村（Moo 8）分别展开两次缉毒突袭，逮捕两名男子，并查获冰毒、ya bah药丸、手机和一辆摩托车。这些逮捕行动由Thalang Police调查组在一次打击毒品行动中实施。在第一起案件中，警方表示，41岁的Amarin Phanthip在第8村一处住宅内被捕，执法人员据称在其身上查获104.45克ya ice。警方还扣押了一部黑色Oppo手机，估价约B6,000。警方称，进一步调查后，又依据《Narcotics Control Act》查扣了一辆估价约B30,000的摩托车。 Amari

Princess Maha Chakri Sirindhorn opens Sirisirinthorn Building at Phuket school

玛哈·扎克里·诗琳通公主在 Phuket 学校主持 Sirisirinthorn 大楼启用仪式

6月1日，玛哈·扎克里·诗琳通公主前往 Phuket，为位于 Muang district、隶属 Chalermprakiat Somdet Phra Srinagarindra School Phuket 的 Sirisirinthorn 大楼主持启用仪式。当天上午9时30分，公主乘御用专机抵达 Thalang district 的 Phuket International Airport，展开私人行程，并前往主持这所由她资助关怀学校的启用典礼。在机场迎接公主的有 Phuket 府尹 Nirat Pongsitthavorn、Phuket Prov

CCTV shows alleged souvenir theft by foreign tourist at Phuket Old Town shop

CCTV拍下外籍游客涉嫌在 Phuket Old Town 店铺偷窃纪念品

据 CrimeAsia 在 Instagram 上发布的帖子称，一台 CCTV 摄像头拍到一名外籍游客涉嫌从 Phuket Old Town Thalang Road 的一家商店偷走一件纪念品。帖子称，一名中年女子涉嫌将一个迷你花篮放进自己的包里，随后只为一件迷你泰式房屋纪念品付款。当店员询问花篮去向时，这名游客涉嫌称自己是在店铺前方的一个摊位购买的。随后，收银员向前方摊位核实；帖子称，该摊位是同一家店的分店，结果发现这一说法涉嫌不实。帖子还补充说，当地居民已被提醒保持警惕，因为店主怀疑同一名游客曾多次把该地区的几家店铺作为目标。

Man found dead in apparent suicide at Phuket care home

男子在 Phuket 一家护理院疑似自杀身亡

周四上午，一名 57 岁男子在 Pa Khlok、Moo 2 的一家护理机构内被发现疑似自杀身亡，警方表示调查仍在继续。警方于上午约 8:15 接报后赶往该机构。报案称，一名男子被发现吊死在浴室内。Thalang Police Station 的巡逻警员和一名调查员到场后，发现死者为 Narongchai Theppikul，居住在邻近 Phang Nga Province 的 Takua Thung District。根据警方报告，此案曝光于当日上午约 8:09。当时，一名亲属 Sakarin Aksornsawat 收到 Mr Narongcha

Fire on Thalang power pole controlled after sparking fears for parked cars

Thalang一根电线杆起火引发停放车辆担忧火势后被控制

周二晚，Thalang的Srisoonthorn Road上一根电线杆起火，在官员将火势控制前，一度引发人们对下方停放车辆安全的担忧。 Thalang Police Station的交警于晚上8:20接到火警报告，事发地点位于Srisoonthorn Rd第一个主弯道、Robinson Lifestyle Thalang商场附近，Heroines Monument以西。警方协调Provincial Electricity Authority以及Srisoonthorn Municipality Disaster Prevention and Mitig

Chiang Mai woman dies after motorcycle crashes into parked truck in Thalang

Chiang Mai女子在Thalang骑摩托车撞上停放卡车后身亡

一名来自Chiang Mai的31岁女子今晨凌晨在Srisoonthorn骑乘的摩托车撞上了一辆停放中的拖车卡车尾部后身亡，Thalang警方正继续展开调查。 Pol Lt Col Kraisorn Boonprasop表示，警方于凌晨约2时30分接到事故报告。事故发生在Thepkrasattri Rd北向车道，地点位于Moo 8, Srisoonthorn的Srisoonthorn Municipality办公室附近一间自助洗衣店门前。来自Srisoonthorn Municipality救援单位的救援人员以及Kusoldharm Phuket Fo

Three seriously injured in three-vehicle crash in Thalang

Thalang三车相撞事故致三人重伤

周六上午，Thalang发生一起三车相撞事故，造成3人受伤，警方仍在继续调查事故原因。据Thalang Police通报，事故于上午9点左右发生在 Srisoontorn Rd、靠近 Soi Sae Lo Uthit 路口入口处、Manik 的 SuperCheap 区域之前。 Thalang Police Station 交通事故调查警官 Pol Lt Kriengkrai Daokrachai 表示，警员接到 Thalang 警方无线电中心通报后赶赴现场。警方发现共有3辆车辆涉事：一辆挂有 Bangkok 牌照的白色 Mazda 轿车、一辆挂有