他朗

Woman dies after bus and motorbike crash in Pa Khlok

帕克洛公交车与摩托车相撞，女子死亡

警方称，一名60岁女子在他朗帕克洛班莱姆赛路口骑乘的摩托车与一辆MKR Transport公交车相撞后死亡。他朗警方接报称，事故于下午6时左右发生在帕克洛—芒迈公路（4027号公路）第6村路段。摩托车骑手被确认是赛猜·通康。救援人员将她送往他朗医院，医院于晚上8时30分左右通知警方，她因伤势过重死亡。另一辆涉事车辆是车牌来自曼谷的MKR Transport公交车。警方确认司机为45岁的阿皮南·素万纳科特，来自武里南府。根据警方初步调查，两辆车当时都从班帕孔吉普方向驶向4027号公路，公交车在摩托车前方。公交车在路口右转驶向帕克洛，摩托车则试图从右侧超车，随后两车相撞，警方获悉。

Pa Khlok drug raid seizes 3,000 meth pills and arrests man

帕克洛克缉毒行动查获3,000片冰毒并逮捕一名男子

当局在普吉岛帕克洛克开展专项缉毒行动，逮捕一名男性嫌疑人，并查获3,000片甲基苯丙胺片、46.01克冰毒及一支枪支。据《普吉快讯》报道。该嫌疑人面临持有第一类毒品并意图分销、非法持有枪支和弹药、吸食毒品，以及在第一类毒品影响下驾驶车辆等指控。被查扣的武器确认为一把带弹匣的半自动手枪。嫌疑人及所有查扣物品已被移交他朗警察局，接受进一步法律处理。

3,000 methamphetamine pills and handgun seized in Pa Khlok arrest

帕克洛逮捕行动缴获3,000片冰毒和一把手枪

区级官员与他朗警察局合作，在帕克洛逮捕一名男子，并缴获3,000片甲基苯丙胺、46. 01克晶体甲基苯丙胺、一把半自动手枪及1发. 38 Super弹药。上述信息来自一份于2026年8月13日公布的逮捕行动公开报告。官员调查该地区涉嫌毒品活动后，志愿防卫队（OrSor）人员加入了行动。这名嫌疑人未被官员公布姓名。他被控持有一类毒品——甲基苯丙胺和晶体甲基苯丙胺——并意图销售。他还面临非法持有枪支和弹药、非法使用一类毒品，以及在一类毒品影响下驾驶等指控。嫌疑人及缴获物品已被带到他朗警察局，接受进一步法律程序。

Phuket governor orders urgent response after student injured in school fight

普吉府尹下令紧急应对学生在校斗殴受伤事件

普吉府尹乔特纳林·克德颂下令地方机构提供紧急援助。此前，一名14岁女孩在他朗县彻恩塔莱维塔亚空学校发生肢体冲突时受伤。 8月5日下午约1时30分，彻恩塔莱警察局接报发生斗殴后，派员前往学校。警方发现共有6名少女卷入冲突。据报告，事件源于学生群体之间持续存在的纠纷。事发视频已在社交媒体上传播。受伤学生左眼和左臂出现瘀伤，左膝擦伤。她在他朗医院接受治疗，医疗记录和初步证人陈述均已记录在案。府尹指示他朗县县长、普吉府教育办公室、普吉府儿童与青少年庇护中心以及校长前往探望学生及其家人。相关机构还被要求安抚家长、保障学生安全，并处理深层次问题，以帮助防止事件再次发生。

Unidentified man found dead in Thalang pond

他朗池塘发现身份不明男子尸体

他朗警方正在调查一名身份不明的中年男子被发现漂浮在特普卡萨特里第8村安努朱姆清真寺和穆昂他朗学校后方池塘中的案件。警方于上午约11时58分接报，随后赶赴现场。带队调查的是警察中校克莱松·汶巴拉索普，同行人员包括他朗警署警员和普吉岛慈善基金会成员。该男子的姓名、国籍及其他身份信息均不详，头发略显花白。他身穿浅绿色长袖衬衫，内搭黑色短袖上衣，穿蓝色牛仔裤和皮鞋。警方还在他身旁发现一个装有割草工具的袋子。村长派西特·乌塔查库尔说，在该地区喷洒除草剂的村民发现尸体后通知附近居民，居民随后联系了他和警方。尸体已经开始腐烂。

Phuket governor orders tighter school safety after student assault

普吉府府尹下令加强学校安全，学生遭袭后受伤

普吉府府尹已下令当地政府部门以及教育和儿童保护官员，在一名14岁女孩在承塔莱维塔亚空学校遭袭受伤后，加强该校的安全措施。事件于8月5日下午1时30分左右发生在塔朗县承塔莱，当时警方接到学生打架的报告。承塔莱警察局警员发现有6名女学生及青少年涉事。初步信息显示，事件源于学生群体之间的冲突。受伤学生左眼周围和左臂出现瘀伤，左膝擦伤。她在塔朗医院接受检查，警方则记录相关信息，并询问与事件有关人员。 8月6日，女孩的母亲向调查人员报案，要求依法追究责任人的责任。警方正依法展开调查并收集证据。

Phuket officials to inspect alleged illegal foreign work and nominee businesses

普吉府官员将检查涉嫌外国人非法就业及挂名企业

普吉府当局在2026年8月6日与Thai Mai Tonn（泰国人不会容忍）团体举行会议后，指定一名副府尹带队检查涉嫌雇用非法外籍劳工的经营场所。检查范围包括普吉府直辖县、他朗县和卡图县。普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum 指定副府尹、警察中校 Khetarat Chansilp 负责带队行动。此前，该团体呼吁建立一套综合性的“普吉模式”，以应对其所称的外国人非法就业和涉嫌挂名企业问题。会议在普吉府政务厅举行，由普吉府内部安全行动指挥部（ISOC）的政策、规划与情报组代理负责人、上尉 Rewat Onla-or 主持。

UPDATE: Three arrested as Phuket authorities seize more than B600,000 in illegal cigarettes

更新：普吉当局查获价值超过600,000泰铢的非法香烟，逮捕3人

普吉当局逮捕3人，并在突袭搜查3家涉嫌销售未缴税烟草制品的商店时，查获了估计黑市价值超过600,000泰铢的外国产香烟。此次行动于2026年8月6日（星期四）晚上7时展开，由普吉府行政机构、普吉府直辖县办公室、他朗县办公室和普吉市警察组成联合行动小组。执法人员持法院签发的搜查令，对普吉府直辖县的两家商店和他朗县的一家商店进行了搜查。行动中查获大量外国产香烟，以及其他与涉嫌非法销售有关的证据。此外，当局还针对另一名据信涉案的人员签发了令状。根据官方报告，嫌疑人面临依据佛历2560年（2017年）《消费税法》提出的指控，罪名是持有未缴税或未足额缴税、用于销售的货物。

Irish man, 28, found dead in Choeng Thale lake

爱尔兰28岁男子尸体被发现漂浮在承塔莱湖中

警方正在调查一名28岁爱尔兰男子的死亡事件。其尸体在普吉岛他朗县承塔莱一处住宅项目的湖中被发现。承塔莱警方称，他们于周五上午11时接报，随后与医务人员、法医专家和救援志愿者一同赶到现场。警方表示，警员正在收集证据并询问目击者，之后才能确定死因。尸体随后被送往当地一家医院进行尸检。爱尔兰大使馆已获悉此事，并被要求通知死者家属。在通知其亲属之前，警方尚未公布男子姓名。有关部门尚未透露该住宅小区或医院的名称。目前也不清楚这名男子是以外籍人士身份居住在普吉岛，还是以游客身份到访。

Motorcyclist dies after crashing into roadside planter in Thalang

摩托车骑手撞上路边花盆后身亡

警方称，一名摩托车骑手在他朗区斯里顺通的特普卡萨特里路上撞上路边花盆后身亡。他朗警察局副调查员、警察中尉 Anusasan Klin Khiao 于凌晨4时37分接报。事故发生在班利蓬福特经销店对面掉头处的北向车道。警方、斯里顺通市政救援人员以及普吉善堂基金会人员发现，一辆悬挂曼谷车牌的蓝、白、黑三色 Honda Click 125 撞在花盆旁。骑手倒在附近的高草丛中，现场被宣告死亡。警方称，该男子未携带身份证件，身穿黑色长袖上衣和黑色短裤。他头部严重受伤，包括颅骨骨折。普吉岛瓦吉拉医院的法医进行初步检查后，遗体被送往该院作进一步检查。

Andaman Kreuphanich wins Phuket PPAO by-election with 3,019 votes

Andaman Kreuphanich以3,019票赢得普吉府行政管理组织补选

Andaman Kreuphanich在普吉府他朗县第4选区补选中胜出，于8月2日星期日获得全部3,019张有效选票。普吉府行政管理组织（PPAO）和泰国选举委员会普吉府办事处公布的非正式结果显示，投票率为25. 53%；该选区13,445名有资格投票的选民中，共有3,432人投票。其中包括140张无效选票和273张空白选票。由于Andaman是唯一候选人，根据选举法，她必须获得超过该选区有资格投票选民总数10%的选票。她获得的3,019票相当于有资格投票选民总数的22. 4%，超过了这一门槛。预计选举委员会将在30天内认证选举结果。