他朗

Thai man, 51, found drowned in pond in Thalang

51岁Thai男子被发现溺亡于Thalang池塘中

一名51岁的Thai男子被发现死于Srisoonthorn地区Baan Lipon, Moo 2的一处池塘中。此前，Thalang Police于上午7点53分接报后赶到现场，称有人发现一具遗体漂浮在水中。据Thalang Police通报，警方与救援人员在池塘中发现了Somyot Suksaeng的遗体。死者亲属告诉警方，Mr Somyot没有固定工作，平时靠捕鱼维生。他们表示，他长期饮酒，经常食欲不振，并反复出现癫痫发作。家属称，6月27日星期五晚上约7点，Mr Somyot带着钩线渔具前往住家附近的池塘钓鱼，此后一直没有返回。一名在现场进行

Police committee visits Phuket City Police, reviews traffic and victim assistance issues

警务委员会访问 Phuket City Police，审查交通与受害者援助问题

由主席 Watcharapong Kuwijitsuwan 率领的国会警务委员会访问了 Phuket City Police Station，就当地警务工作、交通问题，以及另一宗涉及外来务工人员案件中的受害者援助情况进行审查。代表团成员包括委员会委员和 Phuket 国会议员 Somchart Techathaworncharoen。Phuket Provincial Police 副指挥官 Col Theerawat Liamsuwann、Phuket City Police 局长 Col Chatree Chukaew 以及 Thalang Pol

Driver dies after car crashes into parked truck in Thalang

司机在 Thalang 驾车撞上停放卡车后死亡

警方称，一名 28 岁男子驾驶的汽车在 Thalang 的 Srisoonthorn 区 Thepkrasattri Road 撞上了一辆停放卡车的尾部后身亡。警方表示，他们在事故于凌晨约 2:50 发生后，于上午约 5:30 接到这起致命车祸的通报。根据警方报告，来自 Tambon Thepkrasattri 的 28 岁男子 Thanyaboon Changthong 当时驾驶一辆注册于 Phuket 的汽车，沿 Thepkrasattri Road 向南行驶，随后撞上了这辆卡车的尾部。警方称，这辆卡车注册于 Saraburi province，

Man, 89, dies after being hit crossing road in Thalang

89岁男子在 Thalang 过马路时被撞身亡

警方表示，一名89岁男子周二早晨在 Thalang 横穿 Thepkrasattri Rd 时，被一辆摩托车撞倒后身亡。 Thalang Police 在接到 191 紧急无线电中心的通报后，于约早上6:45 获悉这起碰撞事故。警员随后被派往 Thepkrasattri Rd 出城方向车道、SuperCheap Muang Mai 商店对面路段；警方称，事故约在10分钟前发生。警方确认死者为 89岁的 Wichian Kreuphanich，家住 Thepkrasattrri Subdistrict。根据警方报告，Mr Wichian 事发前将自己的

Phuket police arrest 27-year-old suspect in series of burglaries

Phuket警方逮捕一名27岁嫌疑人，涉嫌实施连环入室盗窃

据警方通报，Phuket警方已逮捕一名27岁男子，此人被指控在岛上多地实施一系列入室盗窃。 Wichit警察局警员执行由Phuket省法院签发的逮捕令，在Thalang区Sri Sunthorn分区一间出租房的天花板内发现了这名嫌疑人。嫌疑人仅被确认为Sun先生。警方随后将其拘捕，并带回Wichit警察局接受讯问和进一步调查。警方表示，这名嫌疑人曾多次将Wichit、Kathu及可能其他地区的社区作为目标。有关部门已将其与6月发生的多起案件联系起来。据称，6月13日，他在Wichit一处公寓切断摩托车油管，并将汽油抽入瓶中。6月14日，他被指控撬开N

One Kilogram of Crystal Meth Seized at Phuket Checkpoint

Phuket检查站查获一公斤冰毒

Tha Chatchai、Thalang的Phuket检查站执法人员在一次深夜行动中，从一辆汽车车顶夹层内查获约一公斤冰毒。此次行动与一宗更大的毒品案件有关。警方表示，6月22日，Tha Chatchai检查站警员首先拦截了一辆在Surat Thani登记的车辆，并查获2,900粒甲基苯丙胺药丸。在该案基础上，Thalang警方于同日稍后逮捕了另一名嫌疑人，据信其与同一贩毒网络有关。随后，调查人员对早前涉案车辆再次展开搜查，并在车顶夹层内发现了约一公斤冰毒。查获的毒品已被作为证物扣押，嫌疑人也已被拘留。官员表示，相关法律程序正在进行中，进一步调查也

South Sudanese Man Arrested for Allegedly Working Without Permit at Thalang Mall Restaurant

South Sudan男子因涉嫌在Thalang商场餐厅无证工作被捕

一名来自South Sudan的19岁男子在Phuket Thalang District一处购物中心内的餐厅被逮捕。此前检查人员发现，他涉嫌在未持有有效工作许可的情况下工作。 Phuket Employment Office主任Phichit Singthongkham表示，官员们是根据一项正式投诉采取行动的。投诉称，位于Srisoonthorn的一家餐厅存在外国人非法工作的情况。检查人员到场后，发现现场有数名泰国员工，以及4名外籍工作人员：2人来自Myanmar，1人来自the Philippines，另1人来自South Sudan。当局表示，

Phuket restaurant owner faces charges over alleged illegal hiring of foreign worker

Phuket一家餐厅老板因涉嫌非法雇用外籍员工面临指控

Phuket就业官员在Robinson Lifestyle Thalang一家餐厅发现一名外籍员工涉嫌在没有有效许可证的情况下工作后，已将案件移交给Thalang Police处理。 Phuket省就业办公室主任Pichit Singthongkam表示，在6月17日的检查中，执法人员未能找到餐厅老板。此次检查是在接到有关外籍员工没有合法证件的投诉后展开的。 “PPEO已将案件移交Thalang Police Station，以追查并找到店主，从而对其非法雇用外籍员工提出指控，”Pichit先生告诉The Phuket News。此次检查由Phuket

Phuket launches durian harvest season with expected yield of 599 tonnes

Phuket启动榴莲采收季，预计产量达599吨

Phuket府尹Nirat Pongsitthaworn在Thalang县Srisoonthorn大型榴莲种植项目办公室正式宣布启动全府榴莲采收季，预计今年产量约为599吨。启动仪式上进行了本季象征性的“第一刀”开果，标志着Phuket榴莲已可上市销售。官员表示，此举旨在通过推广完全成熟果实销售、遏制未成熟榴莲上市，来增强消费者信心。出席活动的包括Phuket府农业办公室主任Sirima Bangassareh、Thalang县长Wilailak Ruangphol、Srisoonthorn市长Chalermphon Kerdsap、Srisoont

Two Myanmar suspects arrested over Cherng Talay murder

两名 Myanmar 嫌疑人因 Cherng Talay 谋杀案被捕

Cherng Talay Police 表示，两名嫌疑人已因一名 Myanmar 男子遇害案被捕，该男子的遗体于本月早些时候在 Cherng Talay 被发现。警方表示，此前接报称，在 Cherng Talay Moo 6 一处废弃的 Dream Phuket Hotel and Spa 前方道路上发现一具男性遗体。调查人员、法证人员以及来自 Vachira Phuket Hospital 的法医病理学家赶赴现场，发现死者身中多处刀伤。警方称，遗体附近还发现了一个刀鞘。附近停着一辆黑色 Honda PCX 摩托车。警方表示，警员在搜查车辆时发现了一

Phuket police arrest two Myanmar men over killing near abandoned hotel in Cherng Talay

Phuket警方逮捕两名Myanmar男子，涉嫌在Cherng Talay一处废弃酒店附近杀人

Phuket警方表示，他们已依据法院签发的逮捕令逮捕两名Myanmar籍男子，二人涉嫌杀害一名同为Myanmar籍的男子；该男子遗体在Cherng Talay一处废弃酒店附近被发现。 Cherng Talay警方表示，此案源于2026年6月4日上午约7时接获的一起报案。一名民众发现一具遗体倒卧在Thalang district辖下Cherng Talay subdistrict一处废弃酒店附近的道路上。调查人员、办案警员、法证人员以及来自Vachira Phuket Hospital的一名法医随后赶赴现场。警方确认死者为51岁的Myanmar籍男子Y