交通

Patong’s Bangla Road beach sign to be replaced

芭东邦古拉路上方的“PATONG BEACH”标志将更换

芭东市政厅将于9月26日（星期六）至10月1日（星期四）期间，拆除邦古拉路上方具有标志性的“PATONG BEACH”标志牌，之后安装替代标志牌。市政厅提醒，相关工程可能影响当地人员，并暂时造成交通中断。施工期间，道路使用者应提高警惕。芭东市政厅公共工程部主任吉迪萨克·莫拉辛接受 The Phuket News 采访时表示，该标志牌已使用超过10年，现已出现老化。他说，标志牌已经生锈且年久失修，因此有必要更换，以确保安全，尤其是考虑到邦古拉路每天有大量游客经过。吉迪萨克说，新标志牌将完全保留原有设计，包括海豚造型和文字。部分拆除工作已于上月开始。

Phuket takes 23 tourism operators to Dubai travel market

普吉府携23家旅游企业赴迪拜参加旅游交易会

普吉府旅游官员及23家当地旅游企业于2026年9月14日至17日参加在迪拜举行的阿拉伯旅游市场，向中东及国际旅游采购商推广普吉岛的旅游产品。普吉府行政组织（PPAO）代表团由副常务秘书颂通·泰布塔普率领。参会企业在阿拉伯联合酋长国迪拜世界贸易中心与旅行社、航空公司及旅游合作伙伴举行了会谈。这些旅游企业展示了酒店与度假村、海洋旅游、健康与养生、体育、文化及当地美食等产品。他们还寻求巩固现有商业关系，并在中东市场开拓新的机遇。来到普吉岛展位的参观者获赠“Tao So”传统闽南华人糕点和泰式茶。代表团还展示了用废旧塑料瓶盖制成的钥匙扣，以突出回收利用和创意再利用理念。

Phuket prepares four drone and eVTOL routes to ease traffic and support emergency care

普吉府筹备四条无人机及eVTOL航线，以缓解交通并支持急救

普吉府正准备在四条拟议航线上试运行无人机和电动垂直起降（eVTOL）飞行器，连接机场区域、芭东和BDMS普吉。该计划旨在缓解交通拥堵、支持紧急医疗转运，并发展高端旅游服务。普吉府官员于2026年9月23日与泰国民航局、泰国航空无线电公司及其他公共部门和私营部门机构，就先进空中交通（AAM）计划进行了讨论。泰国民航局局长、空军上将马纳特·查瓦纳帕育恩表示，该局正推动利用无人机和eVTOL飞行器开展运输、向偏远地区患者运送医疗物资以及旅游服务。他表示，泰国民航局还将负责监管和安全工作。

One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

普吉府一辆汽车冲入路边商铺，造成1人死亡

2026年9月23日，一辆汽车在普吉府他朗县萨库的机场路冲入三家路边商铺，造成一名58岁女子死亡、一名33岁男子受伤。警方和紧急救援人员于当天上午约9点30分接报赶到现场。当时，一辆灰色MG 4撞入第1村的Health Express药房，撞击导致药房受损、窗户破碎。受伤男子被送往他朗医院，女子遗体则被送往该医院进行尸检。警方称，闭路电视画面显示，这辆汽车当时沿道路行驶，随后高速冲入商铺。车辆先后撞上Jann-Prod Thai Street Food泰式街头美食店、Health Express药房和Phuket Summer按摩店。在泰式街头美食店外售卖商品的女子当场死亡。

Woman killed after car crashes into Phuket pharmacy

汽车撞入普吉国际机场附近药房，女子身亡

一名58岁女子死亡，一名33岁男子受伤。 9月23日，一辆灰色MG轿车撞入普吉国际机场附近的一家药房。事故于上午约9时被报告，地点在他朗县萨库分区第1村Health Express药房外的道路上。这辆在曼谷登记的轿车冲破药房玻璃门面，造成店面前部及内部受损。警方确认司机为41岁的萨姆里特·扬克鲁阿。受伤的33岁男子基蒂·普特森被送往他朗医院。另一名行人、58岁的塔纳帕克·坦万当场死亡，遗体被送往普吉瓦奇拉医院。警方记录现场并收集证据，随后将车辆扣留在萨库警察局，接受法证检验。警方表示，事故原因仍在调查中。

Phuket could see up to six direct flights a week from Israel

以色列至普吉岛直飞航班或增至每周6班

据《普吉时报》2026年9月23日报道，如果以色列伊斯拉航空（Israir）开通该航线，普吉岛每周往返以色列的直飞航班可能增至5班或6班。《普吉时报》报道，目前以色列航空和阿基亚以色列航空运营特拉维夫至普吉岛的直飞航班，每周执飞4班或5班。以色列伊斯拉航空正在考虑加入该航线，届时每周航班总数可能增至5班或6班。以色列伊斯拉航空或普吉府当局均未确认这项拟议航班服务。《普吉时报》未说明该报道的消息来源。报道将航班数量可能增加与以色列游客需求增长联系起来。泰国旅游局普吉办事处的数据显示，7月共有16,152名以色列游客抵达普吉岛，同比增加52. 43%。

Trailer truck wheel strikes motorbike rider at Phuket intersection

拖挂卡车车轮撞伤普吉岛路口等红灯的摩托车女骑手

2026年9月22日（星期二）下午约2时，一名女子骑摩托车在普吉岛阁尧交叉路口等红灯时，一辆拖挂卡车的车轮脱落并撞上她，导致她重伤。普吉市警方称，这辆挂着宋卡府车牌的卡车驶过路口时偏向附近商店。一家商店及其他私人财产受损；警方赶到时，卡车司机留在现场。一名身份标注为B先生的目击者说，一个车轮先从卡车上脱落，随后滚到卡车前方。另一名Si女士目击者说，这名女子独自骑着摩托车，被车轮撞得不省人事。普吉瓦奇拉医院向《The Phuket News》确认，这名女子正在重症监护室接受治疗。应急救援人员和维修人员到场，将卡车移走并清理道路；事故导致交叉路口周边严重交通拥堵。

US warns firms servicing Iranian airlines as Mahan Air routes include Phuket

美国警告为伊朗航空提供服务的企业：马汉航空航线涉及普吉岛

美国已警告为伊朗航空公司提供服务的机场及其他企业，自2026年9月23日起，它们可能失去接入美元金融体系的渠道，这或将扰乱涉及普吉岛的马汉航空服务。美国财政部长斯科特·贝森特在9月21日接受采访时表示，据亚洲地区9月22日报道，伊朗航空公司将从9月23日起面临全球停运。相关警告涵盖飞机起降、机票销售和预订、加油以及其他航空支持服务。最新措施扩大了针对伊朗航空业的制裁行动。 9月初，美国财政部制裁了此前尚未被列入制裁名单的伊朗航空公司，以及被指控在伊朗境外为该行业提供支持的企业。马汉航空（W5）是一家伊朗全服务航空公司，运营飞往曼谷和普吉岛的航班。

Smoke and burning smell reported from cracks in Phuket road

普吉府一条道路裂缝冒烟并传出焦味

普吉府他朗县班里蓬路口附近，一条道路的裂缝冒出烟雾并传出焦味，促使居民要求立即进行检查。居民要求泰国省电力局（PEA）及其他有关部门展开调查，此前有人看到淡淡的烟雾从路面升起。当地居民说，他们认为这股气味像是电缆烧焦的味道，但来源尚未得到确认。一名在附近经营青木瓜沙拉摊位的泰国女子说，她最早于9月20日上午、下雨期间注意到烟雾。她起初以为有人把香烟掉在了路上，但表示附近没有人在吸烟。她说，烟雾到上午晚些时候已经停止。居民还报告称，曾听到道路下方不时传来爆裂声。他们说，问题可能涉及地下电线、通信电缆或其他来源。

Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

普吉岛素食节游行将从10月11日起影响交通

普吉岛为期九天的九皇斋节将于2026年10月9日（星期五）开始，岛上各地将从10月11日（星期日）起举行大型街头游行。活动预计将影响普吉岛几乎所有地区的交通，尤其是普吉镇及各庙宇社区周边。节庆信息提醒驾车人士提前规划路线，并避开游行经过的区域。参加活动的华人庙宇将在开幕当晚竖起高灯柱，恭请玉皇大帝和九皇大帝从天界降临。信众将严格茹素，并参加道教仪式、游行及其他敬神活动。 10月11日的首批大型游行将于上午7时由纳蓬村关羽庙率先举行，帕克洛村也列在节庆日程中；纳卡济楚素公庙的游行将于上午7时30分举行。

Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

摩洛哥游客在芭东骑摩托车撞上出租车后受伤

一名24岁的摩洛哥游客骑摩托车行驶在芭东一条被雨水打湿的路面上时失去抓地力，与一辆迎面驶来的出租车相撞，面部被划伤。事故发生在凌晨约5时49分。这名游客被确认为查伊特·穆罕默德。事故发生在纳奈巷8号，出租车上的行车记录仪拍下了碰撞过程。视频后来被脸书页面“Phuket Mai Khoei Lap”分享，并迅速广泛传播。视频显示，摩托车打滑后滑入出租车行驶路线。 26岁的出租车司机帕塔拉蓬·松潘虽已减速，但未能在碰撞前停车。摩托车继续滑行，撞上了路旁的电线杆。普吉善堂基金会芭东分队的救援人员在现场为两人进行了救治，随后将他们送往芭东医院。据报道，松潘感到腹部发紧，左腿有擦伤。