Infrastruktur

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

UPDATE: Meeresschildkröte nach Verheddern in Fischernetz am Karon Beach auf Phuket gerettet

Eine Meeresschildkröte, die am Karon Beach auf Phuket gerettet wurde, nachdem sie sich in einem weggeworfenen Fischernetz verfangen hatte, wurde als Grüne Meeresschildkröte identifiziert und zur Rehabilitation in ein Meerestier-Rettungszentrum gebracht. Das geht aus einem am 13.

Officials order halt to unauthorised excavation in Baan Phru Champa

Behörden ordnen Stopp nicht genehmigter Erdarbeiten in Baan Phru Champa an

Beamte in Thepkrasattri haben angeordnet, sämtliche Erdarbeiten auf einem Gelände in Baan Phru Champa einzustellen, nachdem festgestellt worden war, dass dort ohne Genehmigung drei große Gruben ausgehoben worden waren. Die Inspektion fand am Montag, 6.

Phuket revokes visa of Ghanaian man after public complaints, moves to deport him

Phuket widerruft Visum eines ghanaischen Mannes nach öffentlichen Beschwerden und leitet seine Abschiebung ein

Die Einwanderungsbehörden von Phuket haben in Zusammenarbeit mit der Polizeiwache Chalong das Visum eines 37-jährigen Mannes aus Ghana widerrufen, nachdem sich Anwohner wiederholt über störendes Verhalten beschwert hatten.

Rapid transfer of Phuket governor draws scrutiny over process and local power dynamics

Schnelle Versetzung des Phuket-Gouverneurs rückt Verfahren und lokale Machtverhältnisse in den Fokus

Das Kabinett von Thailand genehmigte die schnelle Versetzung des Gouverneurs von Phuket, Nirat Pongsitthaworn, auf den Posten des stellvertretenden Staatssekretärs im Innenministerium. Der Schritt erregte Aufmerksamkeit, weil er nur einen Tag erfolgte, nachdem Innenminister Anuti

Report alleges influential networks profiting from encroached Phuket beaches

Bericht wirft einflussreichen Netzwerken vor, aus besetzten Stränden in Phuket Profit zu schlagen

Öffentliche Strände in Phuket, darunter Nui Beach und Freedom Beach, sind laut einem Bericht von Thairath Online unter Berufung auf eine Quelle in der Lokalverwaltung in erheblichem Ausmaß von einflussreichen Wirtschaftsgruppen besetzt worden, die rechtliche Schlupflöcher und ein

Founder of Phuket news page petitions House committee after 5 million baht lawsuit over Bang Tao reporting

Gründer einer Phuket-Nachrichtenseite bittet Ausschuss des Repräsentantenhauses um Hilfe nach Klage über 5 Millionen Baht wegen Berichterstattung über Bang Tao

Der Gründer einer Phuket-Nachrichtenseite hat sich an einen Ausschuss des Repräsentantenhauses gewandt, nachdem er nach dem Computer Crime Act auf 5 Millionen Baht verklagt wurde. Hintergrund ist seine Berichterstattung über den mutmaßlichen Eingriff in öffentliches Land am Bang

People’s Party MP alleges Phuket governor transfer was part of wider power reshuffle

Abgeordnete der People’s Party behauptet, die Versetzung des Phuket-Gouverneurs sei Teil einer größeren Machtneuordnung

Die Listenabgeordnete der People’s Party, Phakamon Nunanant, sagte am 17. Juni, dass die Versetzung des Gouverneurs von Phuket und eines Vizegouverneurs keine isolierte Verwaltungsmaßnahme gewesen sei, sondern Teil dessen, was sie als umfassenderen Versuch zur Neuordnung der poli

Thai interior minister cites report that Phuket deputy governor claimed he could move governor

Thailands Innenminister verweist auf Bericht, wonach ein Vizegouverneur von Phuket behauptet haben soll, er könne den Gouverneur versetzen lassen

Thailands Innenminister erklärte, ihm sei berichtet worden, dass ein Vizegouverneur von Phuket behauptet habe, den Provinzgouverneur versetzen lassen zu können. Damit weitete sich ein lokaler Verwaltungsstreit zu einer größeren Kontroverse über Einflussnahme und mutmaßliche Korru

Portuguese man-of-war found on three Phuket beaches, lifeguards warn

Portugiesische Galeeren an drei Stränden in Phuket gefunden, Rettungsschwimmer warnen

Giftige Portugiesische Galeeren sind an drei Stränden in Phuket gefunden worden. Rettungsschwimmer warnten Strandbesucher daraufhin, die Tiere nicht zu berühren. Der Phuket Lifeguard Service teilte auf seiner Facebook-Seite mit, dass die Tiere am Sonntag an den Stränden Nai Harn,

Interior Ministry orders scrutiny of reported rift in Phuket leadership and renews crackdown on local influence networks

Innenministerium ordnet Prüfung des gemeldeten Zerwürfnisses in der Führung von Phuket an und erneuert hartes Vorgehen gegen lokale Einflussnetzwerke

Thailand’s Innenministerium hat eine eingehendere Prüfung von Berichten über einen Konflikt zwischen dem Gouverneur von Phuket und einem Vizegouverneur angeordnet und zugleich die Weisung zu einem härteren Vorgehen gegen einflussreiche Personen in der Provinz erneuert. Bei einer

Portuguese man-of-war warning issued for Phuket beaches

Warnung vor Portugiesischen Galeeren an Stränden von Phuket herausgegeben

Die Rettungsschwimmer in Phuket haben eine Warnung herausgegeben, nachdem an drei Stränden der Insel Portugiesische Galeeren entdeckt wurden. Die Warnung wurde am 14. Juni auf der Facebook-Seite des Phuket Lifeguard Service veröffentlicht. Fotos zeigten zwei Exemplare, die in ein